教学课程资源库 更多>>

摘要： ~~

关键词： 语言学论丛   北京大学中国语言学研究中心  

摘要： 1.《语言学论丛》简介《语言学论丛》是中国教育部人文社科重点研究基地—北京大学中国语言学研究中心主办的学术期刊。本刊前身是北京大学中文系语言专业主编的不定期同人刊物,于1957年创刊,共出版25辑。后自2002年的总第26辑起,改为北京大学中国语言学研究中心主办的面向海内外征稿的学术集刊,共出版至总第65辑,为“中文社会科学引文索引”(CSSCI)来源集刊(2005年起)。

关键词： 体认语言学   创仿   周星驰电影   片名日译   路径分析  

摘要： 在国际交流中,为最大化电影的商业与文化价值,译者常通过“创仿”路径翻译片名,即结合“创造”与“模仿”,采用意译、直译等策略。本文基于体认言语学,从现实、认知与语言三个层面,运用文本分析与路径模拟法,综合探讨周星驰电影片名的日译路径。研究发现,译者除在语言层进行直译或音译外,更常在现实与认知层实施“创造”。其中,译者有时通过消解原片名隐喻,有时借助译出语中相似概念进行转换,并结合情节、人物与修辞等因素,完成更具创造性的翻译。 .

关键词： 体认语言学   地名   像似性   一地多名  

摘要： 本土化的体认语言学接受国外认知语言学的像似观,且基于语言的体认性成因,论述语符像似于其后的认知方式(认),且在一定程度上像似于现实世界(体)。随着这两个学科的普及和深入,越来越多的学者接受像似性理论,使之成为当下学界的主流观点,这从地点名称上也可见一斑。学界普遍认为,地理实体的命名绝非任意所为,其后充满各类理据性。本文基于体认语言学这一观点简析地名的体认像似性,且解释一地多名的理据。

关键词： 劝农戏剧   牡丹亭·劝农   系统功能语言学   语义特征   日译本   变异  

摘要： 劝农戏剧是以“劝农”为主旨的一类文学作品,具有明确的社会性和政策性。由明代戏剧家汤显祖创作的《牡丹亭·劝农》作为戏剧语篇,因鲜明的语义特征而享誉盛名。该研究从系统功能语言学的语域概念视角出发,分析比较劝农戏剧语篇《牡丹亭·劝农》和其日译文在概念意义、人际意义和语篇意义的差异。研究发现,原文和日译文语言无论在概念、人际还是语篇意义上均有不同程度的语义变异。原文为诗词体戏剧语言,其情感叙事性较为典型,注重意境和情感的表达;日译本为一般叙事阐明式语言,注重信息的解释说明。该研究旨在为中华典籍的日译路径及功能评估提供真实的语言学语境,为中国文化对外传播方式提供可观察的视角。

关键词： 地名   社会语言学   聚落   信宜市  

摘要： 地名反映了人类的社会、政治、经济、文化等诸多方面,其命名与更名过程承载了一定的语言文字、地理风貌、人文历史等信息。信宜市,地处广东省西南部,茂名市的北部,是一个自然风景优美、历史底蕴丰富的老城。中国地名研究尽管取得了不少成就,但对信宜市地名的研究还存在很大的空白。本文主要以《茂名地名志》为主要数据来源,以信宜市的社区、乡镇及自然聚落地名为研究对象,并参考信宜市的史志、地名志及相关地名文献,分析信宜村落地名的通名、专名类型、命名特征、信宜地名规范化存在的问题及提出对策,也比较系统全面地展示地名与自然地理、社会文化之间的关系。

关键词： 汉语研究   文明交流互鉴   互动语言学   国家通用语言  

摘要： 由中国社会科学院语言研究所《中国语文》编辑部、中国社会科学院语言学重点实验室、华中师范大学语言与语言教育研究中心联合主办的第六届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会将于2025年10月18日至19日在华中师范大学举行。本届会议主题为:互动语言学与文明交流互鉴。本届会议鼓励基于互动语言学视角,对国家通用语言、汉语方言、少数民族语言以及世界语言进行跨方言、跨语言研究,深入揭示人类语言和文明发展的特点和规律。

关键词： 批评话语分析   后人文主义语言学   技术修辞   后人文主义  

摘要： 中国近30年以来的批评话语分析建立了融通国际、争夺语权、建构体系、解构霸权的知识体系。在当下技术革新加速、全球化进程不断深化、政治体系深刻变革以及生态危机日益严峻的多重背景下,中国批评话语分析所依托的传统理论框架与方法论正面临前所未有的挑战。中国批评话语分析在继承研究传统的基础上,需要新的理论支撑、新的时代观照、新的方法论探索。后人文主义语言学继承性地融入和发展了新物质主义、技术修辞、去殖民理论、全球南方理论和行动者网络理论等多元哲学和社会科学理念与方法论体系,可为当代中国批评话语分析开辟新的研究路径,有助于重筑其理论基础,并推动其方法论体系的创新。

关键词： 社会语言学   汉语流行语   基本特征   语义领域  

摘要： 流行语作为反映当下社会文化的重要话语表征,可以为观察社会变化、研究社会心态提供依据。本文的研究语料源于2022~2024年《咬文嚼字》编辑部筛选出的年度“十大流行语”。通过梳理近三年共30个流行语之后,研究发现:在语音特征方面,流行语的音节数量主要以三音节为主,语法特征主要以词和短语构成;产生方式上,主要包括复合词、语义泛化与派生词三种;在语义领域分布上,年度流行语主要集中于政治、社会生活、社会事件,而经济、科技创新领域的流行语则相对较少。通过对近三年流行语的研究,可以丰富网络热词的研究视野,以期为社会语言学的研究做出贡献。

关键词： 语言学转向   语言现象主义   语言唯物主义  

摘要： 在哲学中有所谓的语言学转向吗?它首先出现在欧陆哲学还是英美哲学中?这是需要在现代哲学内部转折及其向当代哲学转换的进程中加以探讨的问题。不管欧陆后期现代哲学的心理现象解释,还是英美后期现代哲学的物理现象分析,都归属于现象主义,其核心则是语言现象主义。它们注意到了语言问题的重要性,但并没有真正实现语言学转向,因为它们尚未克服工具主义立场。在这两大思潮合流的当代哲学中,唯物主义、尤其是语言唯物主义强调语言的自身回归,最终实现了名副其实的语言学转向。