教学课程资源库 更多>>

关键词： 社会语言学   富川民间谚语   文化  

摘要： 富川民间谚语是富川各民族人民智慧的结晶,作为生产与生活经验的总结,它们也是富川人民劳动经验、处世之道、社会生活及审美价值的生动体现。文章主要从社会语言学视角,以富川谚语为分析对象,研究其语言学特点。通过对田野调查和文献查询收集到的674条谚语进行研究分析,运用社会语言学等语言学理论,对其中的谚语词汇、语法结构、语义特征等方面进行系统的探讨和研究,并进一步挖掘富川民间谚语背后所蕴含的文化意义,为少数民族谚语的发扬和传承提出意见和建议。主要创新点有:1、拓宽谚语研究的语言学视野,谚语属于语言现象,有其语言特点,深入研究其语义、语用等特征,对研究汉语词汇、语法等都有重要理论意义。2、从社会语言学角度对富川谚语进行研究,并为如何理解和使用谚语提供参考,帮助谚语文化更好地发扬和传承。3、加深对民族历史和民族文化的认识。本论文的章节结构和主要内容如下:第一章绪论,介绍了本研究对象、目的、意义和研究路径以及所涉及的相关理论,并对国内谚语研究现状作了概述。第二章和第三章分析了富川民间谚语的语言结构,从语音、词汇、句式等方面对富川民间谚语进行剖析。第四章阐释了富川民间谚语的语义特征及其文化内涵。第五章主要对富川民间谚语的传承与保护提出意见和建议。第六章结语,总结全文并展望未来的研究工作。本文的附录包括:1、参考文献;2、富川谚语语料。

关键词： 系统功能语言学   英语公共演讲   多模态话语分析  

摘要： 当前,有关英语公共演讲的研究多是基于文本的话语分析或者修辞领域中的修辞批评。相对而言,对动态演讲语篇的研究比较有限,而基于系统功能语言学理论对英语公共演讲语篇的多模态话语分析更少。伴随着各种多模态分析软件的升级优化,对多模态资源的量化统计和分析也日臻准确和便捷。本文从系统功能语言学视角探讨了多模态话语分析理论在英语公共演讲中的应用问题,并在此基础上建立了一个适用于国内英语公共演讲音视频分析的多模态话语分析框架。研究中主要的视觉和听觉模态都采用ELAN和Praat进行标注统计,在此基础上作者首先分析了英语公共演讲中多模态符号的分布特征,然后解释这些模态是如何作用并构建概念功能、人际功能和组篇功能,演讲者又如何通过这三大功能的实现吸引观众注意力,提高说服力以及缩短和观众之间心理距离等演讲目的。本研究的主要创新点在于将演讲前/后两个阶段纳入研究范围,并将演讲过程分成若干语步,从不同阶段解读和分析各种模态的分布规律和功能实现。研究发现:(1)演讲者在演讲过程中更擅长使用听觉模态来达到自己的演讲目的,通过富有变化的语音语调,停顿,重音等语音特征吸引观众注意力,实现组篇功能。降调、重音和陈述语气是三种最常用来表达演讲者肯定态度,提高说服力的手段。(2)视觉模态除了实现三大元功能外,也可以作为语言和语音模态的补充,加强观众的视觉刺激,生动具体传递出演讲者意欲表达的内容。各类(指示手势,模拟手势,象征手势,情绪手势)手势中,演讲者最常使用伴随语音语调的情绪手势,在丰富模态使用的同时有效传递出个人的情绪特征和态度立场。(3)数据显示,演讲者的手势动作在演讲的后半阶段(演讲主体及总结部分)更加丰富,使用频率较前半部分高;而面部表情(微笑)在演讲前和演讲后两个阶段常被作为礼节性的手段表达演讲者的友好态度,在演讲过程中演讲者也会使用微笑模态拉近与观众之间的心理距离,实现人际功能。在丰富和发展多模态话语分析理论的基础上,本文在研究语料和研究方法上有所创新。基于国内大型英语公共演讲竞赛语篇的多模态话语分析研究不仅对英语演讲者以及高校英语演讲教学有一定的意义,更对现代大学生多元识读能力的培养具有重要的借鉴作用。

关键词： 姓氏   街道名称   语言特征   文化现象  

摘要： 含有姓氏的街道名称是太原街道名的重要组成部分。这类街道名称不仅具有道路指称功能,而且承载了丰富的地域历史文化。本文将运用文化语言学的方法,以《太原市志》中记载的街道名称为主要语料来源,分析太原市以姓氏命名的街道名称的语音特征、词汇特征和语法特征。早年,本族人聚族而居和追忆杰出历史人物是太原出现以姓氏命名街道的两大原因。含有姓氏的街道名称,是一种社会现象,也是一种语言现象,还是一种文化现象。

关键词： 委婉语   社会语言学   构成   使用   语言外因素  

摘要： 作为语言中较为普遍的现象,委婉语一直被各国语言学家广泛研究。委婉语可以说是一个常说常新的话题,因话语是否委婉会随着时代的变化而变化,所以时至今日,对委婉语的研究依然具有重要的现实意义。委婉语的使用在政治和外交领域相较于日常更为普遍,故而关于这些领域的委婉语研究成果颇丰。然而我们在日常生活中当涉及到某些禁忌话题或者身处某些特定场合时,也需借助委婉语来达到良好的沟通与交流。可见,委婉语在日常交际中仍扮演着不可或缺的角色,但是我们所掌握的研究资料表明委婉语在该领域的研究尚不够全面和深入。因此,本文的研究对象为日常交际中的俄语委婉语,我们尝试探究俄罗斯人日常交际中的委婉语话题、构成方式及影响其构成和使用的非语言因素。众所周知,语言和社会相互影响。一方面,语言被社会所使用,社会生活的种种因素必然会对语言产生一定的影响。另一方面,语言作为信息传递和交流的工具,又是社会的一面镜子。委婉语更是如此,因此,脱离社会研究委婉语现象是不可能的,也是不可取的。本文的研究客体是现代俄语话语中的委婉语的构成、使用和影响因素。选题的现实意义是由委婉语作为语言现象和文化现象在现代俄语交际及跨文化交际中的重要作用所决定的。论文的学术创新点表现在:第一,从动态角度,选取日常交际中含委婉语的话语进行分析,在话语层面探讨委婉语的使用问题。第二,选择社会语言学为研究视角,深入挖掘社会层面影响委婉语构成和使用的非语言因素。论文的研究目的在于归纳总结现代俄语话语中委婉语的主要构成方式和所关涉的主题,揭示影响委婉语构成和使用的语言外因素。其理论价值在于一定程度上丰富了委婉语的动态研究。实践意义在于有关委婉语构成方式、关涉主题及语言外影响因素的研究有利于俄语学习者更好地认识和了解俄语委婉语现象,从而规避跨文化交际中的失误。论文主要采用了分析、比较和归纳的研究方法。关于结构和主要内容:本文由绪论、正文、结论及参考文献组成。绪论中阐述了本文研究的现实意义、研究对象、创新点、理论意义和现实意义、研究目的和研究方法及论文结构。第一章主要阐述了社会语言学和委婉语的相关理论,其中包括委婉语的概念、主要特征和功能以及委婉语作为社会语言学研究对象的研究现状。委婉语就其本质而言是一种语义替代,即用感情中立的表达来代替不体面甚至粗鲁的表达。其主要特征主要有替代所指,语义的不确定性和美化所指。委婉语在交际中的主要功能是用温和的、间接的令人舒适的表达来减轻说话者和受话者的不悦感或者掩盖现象本质、事实真相。第二章的研究重点是委婉语的构成方式以及委婉语涉及的主要话题。委婉语的构成方式主要分为词汇语义法、构词法、句法和修辞法四大类。其中词汇语义法主要包括使用外来词、术语、同义词、熟语、专有名词。构词法主要利用俄语中具有弱化特征和行为强度的形容词、动词构词前缀、名词的指小后缀构成新词,缩略语等形式。句法构成委婉语的方式是舍去消极行为的主体或者其他具有消极意义的成分。修辞法构成委婉语主要是隐喻和借代两种方式。日常使用委婉语的话题主要有以下几类:死亡和疾病、生理现象、人性的弱点、两性关系以及身体某些敏感部位。第三章主要分析影响俄语话语中委婉语使用的语言外因素,其中较为突出的影响因素有交谈者的个人因素和社会文化因素。交谈者的个人因素包括说话者的性别、在交际中的角色、受教育程度和年龄;社会文化因素主要有宗教、政治、文学创作和历史因素。结语部分对本研究所得出的结论做了简要总结,并对委婉语的今后研究提出了展望。

关键词： 推销行为   学术论文引言   语步  

摘要： 研究人员需要在撰写论文时凸显出研究的价值,这种行为被称为学术推销。学术推销通常在引言部分进行。很多研究者都对这种行为进行了深入和广泛的研究。其中一些研究者分析了来自不同语言文化背景的作者在学术论文中推销语言的差异。但是对高水平英语作者和中国英语学习者推销语言的比较研究却很少。为了弥补相关研究的不足,本研究收集了应用语言学领域的120篇语料,由中国英文专业研究生撰写的60篇硕士学位论文和在英语学术期刊上发表的60篇学术论文组成。对两组论文(学生组和专家组)引言部分的推销语言进行了人工识别和标注。对两组论文推销行为和推销语言的统计分析得到了如下的发现:在推销行为上,首先,虽然硕士学位论文的总字数更多,但学生组使用推销语言的总次数却少于专家组。其次,学生组把强调论文主题的重要性作为主要的推销手段,而专家组更倾向于强调涉及该主题的论文数量之多或现象影响范围之广,从而达到烘托论文重要性的目的。最后,与学生组相比,专家组使用不同类型推销语言的方式更为均衡。两组论文在引言每一语步的推销行为上也表现出一些差异。在第一个语步中,学生组倾向于强调研究主题本身来达到推销目的,而专家组更多强调与研究相关的某种现象的普遍性。第二个语步中,虽然两组论文都强调了与研究相关的问题,但专家组更擅长指出前人研究中的争议点和错误,而学生组更注重说明研究主题的挑战性。第三个语步中,两组作者都通过强调研究的重要性来达到推销的目的。语言层面上的分析表明,虽然两组论文在使用词汇和词组的百分比上没有表现出明显的差异,但在不同词性和词组类型上的使用情况却不尽相同。首先,尽管两组论文中形容词都是首要的推销语言,但学生组使用形容词的次数比专家组多。其次,与学生组相比,专家组使用动词的次数更多。最后,在推销行为里出现的三类词组中,两组作者都对名词性词组表现出明显的偏好,但是专家组使用动词词组的次数比学生组多。在使用介词词组上两组没有明显的差异。两组论文的推销行为语言在引言的步骤中也表现出了一些差异。在第一个语步中,虽然两组论文使用形容词的比例都超过其它步骤,但学生组使用的次数更多。在第二个语步中,两组推销行为语言上没有明显差异。在第三个语步中,专家组使用动词的次数明显超过学生组。上述发现有理论和教学两个层面上的意义。在理论层面上,研究结果丰富了国际学术期刊论文和中国英语学习者论文在学术推销行为方面的实证研究。对以往研究中发现的四种常见推销手段的细分类,和所得出的研究结果表明,这种分类框架是可行的。在教学层面上,专家组和学生组在使用推销手段上的差异表明学生在学术推销方面还有很大的提升空间,基于研究结果,建议学术写作教师在教学活动中注意对学生进行这一方面的训练,以帮助学生不仅学会撰写学术论文,还会以适当的方式推销自己的学术成果。

关键词： 语言学   关注知识   基于读写   异邦语言   历史比较   科学方法 linguistics   focus on knowledge   literacy training   unfamiliar tongues   historical comparative   scientific methodology  

摘要： 西方“语言学”的概念在不同时期名称不同且含义有别。本文通过文献梳理认为，公元前4世纪古希腊的philologia指爱好文献语言知识的语言学；公元前2世纪古希腊的grámmatik是讲究读写技艺训练的语言学。1777年新造的Linguistik用于异邦语言资料的编目，后定义为研究世界语言的学科。19世纪初，语言关系研究被称为vergleichende Sprachlehre（比较语言学）、vergleichende Grammatik（比较语法）和vergleichende Sprachenkunde（比较语文学），凸显的是方法论。19世纪初出现的另一名称Sprachwissenschaft（语言科学），其使用者的取向有生物学、历史学、心理学和社会学等。本文认为，学科名称术语的出现时间、含义及演变，不仅与学术史研究相关，而且反映了对该学科认识的发展变化。

ISBN: (纸本)9787550925670

摘要： 笔者所在团队通过到广东省博物馆进行实地调研,选取了广府民俗文化相关的汉英双语解说词作为研究对象,进行系统功能语篇分析,以评估其翻译质量。采取先微观后宏观的评估路径,即先对原文和译文以小句为单位进行系统功能语篇分析,找出其中的"偏离"部分,再从整个语篇的角度出发,分析这些偏离对译文质量的正面或负面影响,以进一步探讨广府民俗文化负载语篇的翻译策略。