教学课程资源库 更多>>

摘要： 英语语言学是一门积极探究语言发展、应用,关注语言交流本质的学科,通过集中研究语言的应用与交际规律,推动语言艺术高质量发展。为实现英语语言学教学的理想成效,需要深度研究其中蕴含的抽象规律与内在特征,通过培养学生形成良好的思辨能力,从而精准把握该学科的逻辑规律。因此,在当全面提升英语语言学的教学质量时,

关键词： 设计   色彩语言   语汇学   语言学  

摘要： 本文侧重于对设计色彩语汇的探讨,对色彩的语汇概念、构词法规则、结构和效能加以界定。提出了色彩语言中的关键词、程度词、复合词汇的概念。从语言学角度对色彩语汇的深入探讨,有利于实现设计话语的有效传达。

关键词： 风俗歌   满族   民歌   语言学  

摘要： “风俗歌”是一种在特定的民俗活动中演唱的常见民歌体裁。风俗歌直接描写本民族的风俗活动,即演唱内容由该民族的传统习俗所支配。我国各地都普遍流传着各具特色的风俗歌。满族的风俗歌根植于满族勤劳勇敢的民俗风情和源远流长的历史文化,与满族的社会生活、思想观念和宗教信仰密切相关。满族历史上的宗教信仰虽然十分多元,但早期是以“萨满”为主,这一信仰从古至今一直贯穿于满族历史发展的过程。萨满这个信仰是人们在狩猎打渔、采集物资、发展经济和畜牧等过程中产生的。在部落形成的过程中,各个氏族就慢慢产生了自己比较恒定的信仰的行为方式和对象。满族民间的萨满祭祀活动作为一种民族风俗,长久以来一直存活于东北地区的部分农村,并在存活的过程中逐渐发展嬗变,其中一部分就成为了东北民歌体裁中“风俗歌”这一分支的内容之一。现如今,虽然在东北地区的乡村中已几乎不再可见萨满祭祀仪式的踪影,但题材丰富多样的风俗歌依然一代代流传了下来。本文第一章叙述了满族风俗歌形成的历程,并对其进行了分类;第二章以语言学的视角,分别对满语和汉语的民间风俗歌的文本进行了分析;第三章着重对民间婚丧风俗歌和民间祭祀风俗歌两类风俗歌的题材、旋律等方面进行了分析;第四章根据前三章的研究,分别总结了满族民间风俗歌的语言学价值和音乐学价值,并反推满族民间风俗歌流失的原因,进而大胆设想满文化可能的传承保护措施。本文以满族民间风俗歌为研究对象,以具体语言学1为研究视角,对满文化下的民间风俗音乐艺术进行剖析,旨在为逐渐消逝的满族风俗歌曲呼吁保护与传承。

关键词： 英语语言学   学术著作   翻译  

摘要： 本文分析了英语语言学术学著作的2个主要特点,归纳了翻译的3个原则,并提出了相应的4个策略。

关键词： 交际翻译理论   分词   翻译策略   社科文本   剑桥认知语言学手册  

摘要： 本翻译实践报告选取《剑桥认知语言手册》的引言、第一部分的一至三章为翻译材料。该书涵盖了认知语言学中使用的主要概念和方法,呈现了认知语言学家与其他语言研究学者研究的结果。该书属于社科类文本,语义清晰,表达简洁,结构紧凑。所选章节包含了大量的分词结构,其结构复杂,且涉及到时态和语态的变化,这些都给翻译造成了很大的困难。交际翻译理论由英国著名语言学家纽马克提出,该理论包含两种翻译方法,即“交际翻译”和“语义翻译”。交际翻译的目的在于让目标语的读者与原文读者的感受贴近,因此,译者结合社科文本的特点,在翻译时对译文中的分词结构进行了一定的调整。本报告从交际翻译理论的角度,结合具体案例,运用转译法、增译法、逆序法等翻译方法对分词结构进行了探讨,希望帮助读者更好地理解原文。本报告共分六章。前两章介绍了翻译任务和翻译过程。第三章简要介绍了交际翻译理论,第四章选取了原文中的一些分词结构,并将其分为三种类型:分词作定语、分词作状语和分词作宾语补足语。第五章是案例分析。在交际翻译理论指导下,译者为不同类型的分词结构给出了不同的翻译策略。最后一章总结了翻译报告中的发现和不足。

关键词： 认知语言学   隐喻观   贵妇画像   路径隐喻  

摘要： 《贵妇画像》是美国作家亨利·詹姆斯的最伟大的作品之一。这部小说语言精妙,构思精巧,结构完整,逻辑严谨,全文无论从语言上还是构思上都处在隐喻框架中,使得文章具有很强的韵味、浓烈的诗情以及强烈的启发意味。主要以认知语言的隐喻观为切入点,从小说中选取经典语句,分析句子中隐含的各种隐喻语言以及存在的隐喻现象,并对作者构造的隐喻意象进行深刻剖析,以期提高读者对文章的深度理解,增强对主人公人生经历、情感变化的体验和感受深度。

关键词： Research methods: general  

ISBN: (数字)9781788928243 ISBN: (纸本)9781788928229

摘要： The chapters in this book call attention to vulnerabilities, challenges and risks for applied linguists and the communities they work with across a broad range of contexts from the Global North and South, and in both signed and spoken languages. Together they provide insights on both academic and professional practice across several areas.

关键词： 生态话语分析   及物系统   生态态度   海豚湾  

摘要： 生态话语分析是生态语言学的主要研究路径,它主要研究语言和生态之间的相互作用关系。如今,它已形成自己的研究范式。生态纪录片话语是一种生态有益性话语,对生态语言学的研究有着重要价值。为此,本文拟运用及物系统理论,结合生态场所观,对与海洋生态环境保护相关的英语纪录片《海豚湾》进行生态话语分析,尝试解读纪录片话语背后蕴含的生态态度和生态思想。拟探讨以下三个研究问题:(1)纪录片中的语言特征资源是如何分布的?(2)纪录片话语中的语言是如何体现生态态度的?(3)纪录片话语体现的深层生态思想是什么?本研究基于实例化的生态话语分析框架。首先,以Naess提出的深层生态思想为生态哲学基础;然后,借用及物系统理论展示话语的语言特征,最后,将生态场所观作为语言手段和生态哲学的之间的联系,阐述该纪录片话语体现的生态场所观,并探讨了《海豚湾》话语语言的生态取向以及语言手段和生态意义建构之间的关系。研究得出以下结论:(1)通过分析该纪录片语言的及物系统和生态场所观,发现它们能解读话语所体现的生态态度;(2)该纪录片传达了一种更积极的生态态度;(3)该纪录片话语在强调关注大自然和生物内在价值的同时也批判了其语言背后所隐藏的人类中心主义思想。其实,这种积极的生态态度和生态思想是通过选择语言特征来实现的,具体讨论如下:首先,从过程类型分布来看,该纪录片更频繁地使用物质过程、心理过程和关系过程,而言语过程、行为过程和存在过程则较少涉及。其次,就参与者角色而言,该纪录片中涉及的参与者主要包括:非人类生命体(海豚)、人类以及其行为和动作。在对它们所扮演的参与者角色进行分析时,发现非人类生命体在过程小句中主要充当受事,而人类参与者主要以施事者存在。另外,该纪录片的生态场所观分析表明,该纪录片中的人类参与者主要作为风险管理者;他们关注的焦点主要是非人类生命体和自然场所并更频繁地表达对周围环境的意动态度。最后,《海豚湾》话语的生态取向研究也表明其传达了更积极的生态态度。简言之,该研究从生态话语分析的视角分析了纪录片《海豚湾》,以期能够丰富和完善该领域的研究。同时,该纪录片话语中所体现的生态思想也呼吁人类要维护海洋生态环境的持续发展,摈弃人类凌驾于其他生物之上的人类中心主义等意识形态,与生态系统中的其他生命体和谐共处。

关键词： 楼盘名称   命名理据   命名趋势   语言与社会共变   社会变迁  

摘要： 随着中国房地产事业的蓬勃发展,楼盘数量激增,楼盘名称也呈百花齐放之态势。楼盘名称作为一种特殊的语言符号,既承担了促进房屋销售的经济功能,又承载了社会变迁的历史印记,楼盘命名成为社会各界关注的热点问题。目前对于楼盘名称的研究主要停留在语言特点描写及命名理据的讨论,忽略了不同时期楼盘名称的时代特征及背后的社会动因。文章通过搜索兰州房天下(https://***/)和安居客(https://***/),共统计得出兰州1388个楼盘名称,拟从社会语言学视角,以语言和社会共变论为理论核心,分析兰州市近三十年楼盘名称中的“不变”与“变”,以期发现楼盘命名与社会变迁发展之间的紧密联系,为后期的楼盘命名提供指导性意见。本文从五个部分对兰州楼盘的命名艺术进行研究,分别为:绪论部分就研究对象、选题意义和现有研究成果展开说明,为后续兰州楼盘名称的分析与解释做好准备工作。另外还说明了语料来源和理论方法。第一章以兰州楼盘名称的语言分析为切入点,对词汇、语音和组合形式等要素进行深入剖析,揭示兰州楼盘名称共同的语言特点。第二章在描写楼盘名称的共性基础上解释楼盘名称的命名理据,楼盘名称的命名离不开对语言识记规律、消费者心理需求和本土地域特色的顺应。第三章从历时的角度以十年为一个时期,探讨近三十年兰州楼盘名称的命名趋势。命名趋势主要体现在专名的与时俱进、通名的个性化和组合形式的多样化。第四章是揭示楼盘命名趋势背后的社会变迁。基于语言与社会共变论的基础探讨语言和社会的关系。三十年楼盘名称的变化,揭示了住房政策的调整、社会经济的发展和居民意识的转变。结语部分对整篇文章进行系统总结,给出本文的研究结论及不足之处,也针对本文的创新之处做出说明。