教学课程资源库 更多>>

关键词： 生态语言学   评价理论   态度系统   环境新闻  

摘要： 近年来,生态议题不断受到全球关注,人们逐渐意识到生态环境保护的重要性。在国内,“生态文明”、“美丽中国”等构想也日益深入人心。语言构建观念,进而影响人的行为。语言学家们从生态视角进行话语分析,揭示话语的生态取向。新闻报道向大众传达各类客观事实,在发挥信息传递功能的同时也影响着读者的价值判断和生活理念。新闻报道者自身的价值观念及其所属社会群体的意识形态影响着新闻语篇的话语选择,而报道者通常运用各种语言策略来间接地表达自己的态度、立场和观点,通过隐含的价值判断影响并引导读者的行为。中国日报是国内规模和影响力最大的主流媒体之一,是面向国内外的重要宣传平台。中国日报与环境相关的报道能够彰显中国的生态价值观,构建中国的生态现实。本文以中国日报英文官方网站上的环境主题新闻为研究语料,在Martin等创立的评价理论以及何伟等所延伸的生态语言学视角下的评价理论框架下,采用定量分析与定性分析相结合的方法,描述环境新闻语篇中态度评价资源的分布特征,揭示环境新闻语篇话语的生态取向,探究评价资源所隐含的生态哲学观,以及所构建的生态现实。研究发现:在评价资源分布特征方面,中国日报环境新闻语篇中态度评价资源共出现354次,其中显性态度评价157次,隐性态度评价197次;隐性态度评价资源多于显性评价资源,表明新闻作者更倾向于使用隐性评价策略表达观点和立场;正面评价多于负面评价,体现了主流媒体的正面积极价值导向;在态度系统内部,鉴赏资源使用次数最多,判断资源其次,情感资源最少。这与新闻写作的客观性要求,以及评价资源的判断标准,评价对象的特征有关;态度资源评价对象集中于人类行为和自然现象两个类别。这与环境新闻报道这一主题,以及新闻关注环境相关事件和举措的特征紧密联系。在语篇话语生态取向,生态哲学观和生态现实方面,该语篇为生态有益性话语;遵循“多元和谐,交互共生”的生态哲学观,体现了一种和谐、平衡和可持续的生态哲学观,对绿色可持续发展持有正面期待;语篇构建了双重维度的中国生态现实。一方面,中国坚持走绿色、高质量、可持续发展道路。在污染防治、动植物保护、垃圾处理、生物多样性等方面采取了积极的应对举措,并取得了可喜的成就。另一方面,中国仍然存在空气污染、资源过度开发等生态问题。以及环境政策执行效率不高,地方政府渎职等现实问题。本文对中国日报环境新闻语篇进行生态话语分析,基于语料探讨了中国语境下的生态哲学观。有助于新闻读者了解国内主流媒体对生态环境问题报道的特征和价值取向,引导读者意识到生态新闻语篇在报道事件的同时所传达的生态观念,认识我国建设生态文明的现实,提升读者的生态意识,向世界展示更多面的中国。

关键词： 劳特里奇认知语言学手册   交叉与融合   认知语言学发展  

摘要： 《劳特里奇认知语言学手册》系统梳理并展望了认知语言学研究,具有重要的指导和引领作用。该书展现了突出的认知语言学交叉与融合发展特征。在理论上,多种认知语义模型整合发展,认知语法进入统一解释结构、加工和语篇的阶段,构式语法不断与其他学科扩展融合。在研究方法上,多元研究视角和研究方法汇聚证据,寻求统一解释分析。在研究内容上,不断与其他学科交叉融合,这也是认知语言学发展的重要倾向。

关键词： 文化语言学   沁源县方言特征词   地域文化  

摘要： 方言承载着属于一个地域的独特文化因子,所以通过对方言特征词的研究,可以去探索它产生的地域背景、使用者的文化心理、内部静态构成的观念思维、动态变化的文化现象。本文主要关注山西省沁源县方言的"颜色词+其他",这类词语一般用三到四个音节来表示某种行为或状态或一类人的性格,常带有强烈的主观情感色彩,在交际中可充当名词、动词、形容词使用,作为一种文化符号应用于日常生活交流的口语表达中,颜色主要集中在"白、黑、红、黄"等,笔者在总结前人研究基础上,进行实地调查,共总结18条词语。通过对这类词语进行阐释,运用文化语言学理论从文化心理、地域性格、民俗文化来分析其产生的原因。

关键词： 认知语言学   隐喻   翻译  

摘要： 在认知语言学视角下,隐喻是一种思维方式,翻译是一种思维活动,二者有不少共通之处。本文重点从认知语言学的视角分析隐喻英汉互译过程,通过举例的方式探讨隐喻翻译的方法。

关键词： 认知语言学   原型理论   隐喻   英语习语  

摘要： 本文首先对认知语言学进行了简要概述,并阐述了它在语言学习中的作用意义,然后介绍了何为英语习语,表明习语教学在现阶段中学英语中的教学状况及重要性,最后通过分析认知语言学的基本理论(原型理论、隐喻、构式语法等)来探索它在中学英语习语教学中的影响,目的是希望更好地通过认知语言学来激发学生的英语学习兴趣,提高学生的英语阅读与分析能力,培养学生的隐喻能力与思维品质,进而增强学生的英语自主学习能力、增强他们的跨文化意识,为将来英语能力的学习与运用打下坚实的基础。

关键词： 承德地名   语言学   文化   建议  

摘要： 承德市是龙山文化发祥地之一,也是河北省曾经的省会城市。历代以来是少数民族活跃区域,明清之际因统治者的高度重视,政治、经济、文化等领域繁荣发展,其大量的历史文化遗留也对当地行政区划地名产生了重要影响。承德市的区县级、乡镇级和村级地名共2911个。从语言学角度看,这些地名以三音节为主,其中一部分带有当地汉语方言和少数民族语言的特征。地名的词义受特定历史文化的影响比较明显,地名的造词方式主要是说明法和摹声法,构词形式以合成词为主,单纯词和词组形式数量较少。从文化的角度看,承德市地名与当地自然地理和历史人文之间关系密切。承德市地名在称谓和书写中存在还存在一些问题,应该按照国家地名管理的有关法律法规加以规范。

关键词： 杀夫   性话语   社会语言学   语言变体  

摘要： 性话语是许多经典文学作品的重要组成部分,但有关其翻译的研究却十分有限,并且多从其本身的禁忌性和敏感性出发讨论,讨论社会伦理对翻译行为的影响和译者的自我审查,鲜有研究者回归到性话语本身的社会属性和社会动因,更未见有学者从社会语言学的角度切入对性话语的翻译作系统的分析。因此,本文从性话语的社会性和翻译行为的社会性出发,从社会语言学的视角分析性文学作品《杀夫》中性话语的翻译,希望为性话语的翻译实践和研究提供一个全新的视角。语言变体是社会语言学的重要分支,主要探讨不同语言变体与社会的关系,而社会语言学认为翻译是一种社会活动,在原语和译入语社会的语言规约下进行翻译难免涉及到语言变体的分析。本文探讨了性话语中语言变体的主要影响因素并对其进行了归类,分为社会身份和语境两大类,在具体影响因素的分析中探究了英译本的特点及不足之处,指出只有充分了解原文本中性话语的社会动因才能在翻译中充分再现性话语的功能。

ISBN: (纸本)9787506883887

关键词： 语言变异   网络语言变异   文化探析  

摘要： 言语交际活动中由于受文化因素的影响实际使用的语言存在各种变体,语言变异就是通过这些变体表现出来的。网络语言是最为鲜活的、最具有时代性的语言形式,其最大的特性就是解构性,致力于破坏原有语言中能指与所指的规约性,是对传统汉语反叛,是新时代下的语言变异形式,它是现代社会互联网技术发展、快节奏生活方式的产物,同时也受到了当代年轻人追求个性、创新、独立的话语权的精神文化的影响。

关键词： 抽象名词   认知   格式塔  

摘要： 抽象名词是人类认知、思考、感知世界的思维产物,也是最接近人类思维和灵魂的一类名词。抽象名词的研究与隐喻、转喻、格式塔等认知语言学理论密不可分。本文以俄语抽象名词为研究对象,结合隐喻、转喻语义机制以及格式塔等认知语言学相关理论对俄语抽象名词进行分析,从认知语言学视角对俄语抽象名词语义进行阐释。