教学课程资源库 更多>>

关键词： 游泳世锦赛   转播解说   语言学   语篇分析  

摘要： 游泳在全球拥有很高的关注度,每一场国际游泳赛事都会吸引大量的观众,各大媒体相继报道,转播平台收视率也会急剧上升。第18届世界游泳锦标赛(以下简称游泳世锦赛)历经12天于2019年7月28日在韩国光州圆满收官,美国队收获的奖牌最多,打破了多项世界纪录,中国队也拿到不少奖牌,为接下来的东京奥运会赢得多张入场券。这样一场聚集了诸多世界顶级水平运动员的大型国际赛事,其解说员的水平高低直接影响到平台的收视率以及口碑,赛事本身也通过解说实现了更好的视听,体育解说的目的是为了使观众更好地了解整个体育赛事以及赛事以外运动员的背景信息,调动观众情绪、烘托现场氛围,让观众有独特的观赛体验。因此体育解说也成为了热门研究对象,我们是否能够从央视解说的语言结构中探索其解说规律?其规律下又能反应解说中存在的哪些问题?截止到目前为止,对于体育解说的研究大部分都是有关于体育解说的发展历程、新媒体时代与广播时代以及电视时代的差异和变革、解说员的风格等。从传播学、语言学、播音学的角度来研究体育解说的文献十分少,对游泳解说词进行语篇分析的就更加罕见了,所以笔者选择从游泳解说词的语篇出发,从这一角度去探索游泳解说的语言结构。在语篇研究当中,最具代表性的是以韩礼德(***)为代表的一系列有关系统功能语言学的研究,从语义、词汇、语法出发,汇聚成语篇来作为研究语言学的对象。在体育解说的研究当中,将语义表达视为其重点,而功能的实现也是它最为重要的存在依据,这一活动与社会环境息息相关。所以,笔者运用韩礼德的系统功能语言学去研究游泳解说,可以对央视的游泳解说言语构成进行分析和总结,摸索出其言语结构的本质性特征和规律。本文选取了中央电视台2019年游泳世锦赛中42项室内游泳的决赛转播解说词作为研究对象,结合视频资料和解说转录文本,从语言的三个元功能来具体分析,分别是:(1)从情态结构出发,分析游泳世锦赛解说和现场评论间的关系。(2)从主位结构出发,分析其主体的变化规律。(3)从及物性出发,分析解说过程中动词的使用和变化。通过笔者的研究,希望能够对体育解说的教学和实践提供借鉴和帮助,但是本研究还存在很多不足之处,还需要进一步改善和补充。

摘要： 1984年的春天,84岁的王力开始编撰一部他心中"理想的字典"。这也将是中国第一部比较完备的《古汉语字典》。计划中的字典120万字,鸿篇巨制。诞生在抗战岁月中的这一宿愿,在他心中酝酿了近半个世纪,而他已垂垂老矣。这位84岁的中国语言学的奇才,从那年春天开始,早上8点研墨,每天连续伏案8到10小时,任何与写作无关的事他不闻不问,只有助手和妻子拖他吃饭时才小歇一下。他以每天3000字的速度,朝自己"理想的字典"迈进。

关键词： 湘阴县地名   语言学   汉语方言   文化内涵  

摘要： 地名作为一种特殊的词汇,包含着丰富的语言材料和文化内涵。本文以20世纪80年代湖南省湘阴县地名为研究对象,对所统计的2816个地名进行归纳分析,运用语言学、方言学及地名学等相关知识,结合实地调查和统计做系统性的分析说明,探究湘阴县地名的结构特点、命名理据及其背后的文化内涵。本文主要分为三个部分。绪论部分简要介绍湘阴县概况及历史沿革,并对地名的研究现状、语料来源进行论述和说明。第2章对湘阴县地名进行语言学分析,从音节构成、结构成分及修辞格的运用三个方面探究。首先从地理特征上将通名用词划分为两类,分别为自然地理实体类和人文地理实体类。专名用词从词类特点和构词方式进行分析说明;然后将湘阴县地名中通名和专名的组合方式细分为十种类型,同时对地名中出现的特殊词语进行分析。最后从修辞格(主要涉及比喻、用典、借代、避讳共四种类型)的角度讨论湘阴县地名的命名方式。第3章从文化角度探讨湘阴县地名与文化之间的关系,主要从自然地理环境、社会经济活动、历史文化、民族心理和方言五个方面进行考察,以了解地名背后的文化内涵。本文通过对湘阴县地名的调查统计,从语言和文化的角度进行描写分析,试图总结归纳出湘阴县地名系统的语言学特色,以期为语言学、地名学提供一份参考资料。

关键词： 破坏性网络话语   生态哲学观   及物性系统   话语生态性分析  

摘要： 网络空间是广大网民开展网络活动的重要场所，也是亿万网民共同的精神家园。其中，网络语言不仅鲜活地反映并传递着我们的所思所想，也影响着我们的一言一行。本研究以黄国文在中国语境下提出“生态哲学观（一个基本假定和三条原则）”为指导，在及物性系统的理论框架下分析了破坏性网络语篇中的非生态因子，并在系统功能语言学对语言本体“分层”的基础上描绘出非生态因子影响网络空间生态的方式路径图。　　本研究运用了语料库辅助、量化与质性研究相结合的研究方法，以生态哲学观作为判定话语生态价值取向的标准，在天涯消极语料库中挑选出违背此生态哲学观的25篇破坏性网络语篇（共计21993个字）。同时，以小句复合体为单位，用UMAcorpustool3.0进行了及物性标注和层级统计，回答了以下研究问题：1.破坏性网络话语的及物性呈现什么样分布特征？2.破坏性网络话语隐含着什么样的非生态因子？3.破坏性网络话语中的非生态因子如何影响网络空间生态？　　研究发现：（1）在破坏性网络话语中，高频的参与者成分资源同对应的过程类别大体一致,但两者数量并不相等;此外，及物性过程的频次差异显著，以物质、关系和心理过程为主，言语过程和存在过程占比极少且没有行为过程。　　（2）潜藏在破坏性话语中的非生态因子在六大过程中表现不同：在物质过程中，大量粗俗不文明的过程动词破坏了网络空间生态;在关系过程中，将消极“属性”赋予他人，积极“属性”赋予自身，违反了礼貌原则，不利于和谐人际关系的构建;在心理过程中，网民宣泄消极负面的内心情感，这淡化了人与人、人与社会间的积极情感联结;在言语过程中，话语内容建构了非生态的说话人身份;存在过程中的存在动词消解了存在物的积极含义;环境成分中的“跨度”、“处所”主要构建时空语义资源，“方式”加强消极语义。　　（3）基于“层级观”，破坏性网络话语可表示为“破坏性网络话语消极概念语义层”“破坏性网络话语词汇语法特征层”“破坏性网络话语字型层”，层级之间互为体现关系。在这三个层级的语言使用中，网民的意识形态和网络空间生态环境都受到破坏性网络话语的消极影响，形成的恶性循环阻碍了清朗网络空间的营造。　　生态话语分析并不仅是对话语进行生态性分析，而是着眼于解决社会问题。因此，本研究针对当前网络空间中存在的破坏性网络话语从生态哲学观出发提出四个层面治理建议，推动构建更加风清气朗的网络生态空间。

关键词： 美学语言学   陕西旅游新闻   英译策略   言语审美选择  

摘要： 作为中国的旅游大省,陕西省成为了中国入境旅游市场的重要组成部分。在吸引更多的外国游客到陕西旅游的过程中,翻译起着重要的作用。旅游新闻翻译是吸引外国游客并给他们带来美的感受的关键一步。译者要想翻译出具有美感的译文,首先就要对陕西英语旅游新闻言语美的构成具备一定的研究。本论文在美学语言学理论的指导下,以国内外主流媒体发布的陕西英语旅游新闻为研究对象,从纽约时报、时代周刊、中国日报、陕西省文化和旅游厅等国内外主流媒体官方网站上共搜集了4万多字的语料,构建陕西英语旅游新闻类比语料库--中国主流媒体发布的陕西英语旅游新闻语料库(CSETN-C)与国外主流媒体发布的陕西英语旅游新闻语料库(CSETN-F)为两个子库,并采用对比分析的方法,从词汇、句子和语篇三个层面对CSETN-C和CSETN-F两个子库中的文体特征,如词长、类符/形符比、词汇密度、不同词性的词频、语篇的指示功能、信息功能及描述功能等方面进行了对比研究。因为具体来说,在词汇层面,词长与文本难度相关,类符/形符比的不同表现出用词变化的区别,词汇密度与信息量有关,不同词性的词频与主题表达有关;在句子层面,国内外媒体在时态与语态的选择上也表现出了不同的审美选择;在语篇层面,语篇的指示功能、信息功能及描述功能也可以充分描述汉英旅游新闻语篇的差异性。此外,基于上述对比结果,本论文进一步探讨了相应的陕西旅游新闻的英译策略。本研究结论认为,译者应关注目的语的表达习惯和目标读者的阅读期待,采用归化的翻译策略来翻译陕西旅游文本,并利用增译、减译、注释法以及语篇重构这几种翻译方法来实现有效翻译,达到成功交际与对外宣传的目的。

关键词： 生态语言学   及物性理论   环境新闻报道   澳洲火灾  

摘要： 经济的蓬勃发展,使人们的生活质量得到稳步的提高,社会取得了长足的进步,但是与此同时,生态环境恶化对人类社会造成了很大的影响。面对严峻的环境问题,不同学科的专家学者希望将自身领域的知识,运用于环境的保护中,生态语言学便应运而生。语言学家们从生态语言学的角度研究语言与环境之间的关系,揭示语言对不同生态关系的影响,从而分析语言在恶化或改善环境方面所起的作用。目前,国内外学者从多元视角尝试对各种语篇进行分析,但对于澳洲森林大火新闻报道,鲜有从生态语言学视角的进行对比性研究。2019年澳大利亚的一场森林大火引起了全世界的关注。本研究选取了《悉尼先驱晨报》和《中国日报》从2019年9月到2020年3月期间关于澳洲火灾的新闻报道各30篇作为研究语料,在阿伦·斯提布(Arran Stibbe)的生态哲学观指导下,进行定量和定性相结合的研究;同时基于及物性理论,从生态语言学的视角对两组新闻报道进行对比分析,以期揭示两组新闻话语蕴含的不同生态内涵与生态意识。本文的写作目的在于解决如下三个问题:(1)澳洲火灾新闻中,两份新闻报道涉及什么物质类型过程?(2)两份新闻报道中的参与者体现了什么了怎样的生态特点?(3)两份新闻报道中蕴含了怎样的生态意识?结果表明:两份新闻报道均以动作过程和关系过程为主,心理过程和交流过程比例紧随其后,存在过程比重较少,而气象过程体现最少,均不涉及行为过程。通过定性分析发现,《悉尼先驱晨报》主要体现了“重视生活”(valuing living)、“福祉”(well-being)、“关怀”(care)生态观,且多以有益性话语为主;而《中国日报》主要体现“重视生活”(well-Being)、“关怀”(care)、“适应性”(resilience)生态观,多以中性话语为主。本研究通过对比分析《悉尼先驱晨报》和《中国日报》新闻报道,丰富了系统功能语言学及物性理论在生态语言学研究领域的研究范畴;同时,本研究在一定程度上培养了读者在阅读新闻报道时的批判意识,提高其对新闻语篇的理解能力;最后,通过对火灾新闻报道这一特定内容分析,能够呼吁更多的人关注生态环境破坏对人类社会造成的影响,提高人们的环境保护意识。

关键词： 语言研究   解释   归纳   演绎  

摘要： 在当前这一社会与经济快速发展背景下,汉语语言研究工作成为广大学者重点关注的问题,因为随着社会现代化发展语言研究工作出现了争议,那就是传统的材料归纳方式是否需要得到重点应用,演绎的方式能否在当前这一社会快速发展背景下展现其应有价值。并在近几年发展过程中这种研究演绎的方式得到了广泛研究与应用,其优势也不容小觑,那么汉语言研究是否需要从归纳转向演绎就需要得到证实,本文就对新时期汉语语言学中的归纳与演绎进行总结。

关键词： 淮滨地名   地名文化   地名历史  

摘要： 地名作为文化的一个组成部分,体现着一个行政区域的独特文化,记录了每个地名的由来,深入研究可以了解地名文化中的自然、经济、政治、社会、人文等信息,是不能被忽略的文化宝藏。河南省淮滨县作为淮水之畔的古县,地名中蕴含着丰富的文化价值。本文主要从自然属性、历史属性和社会属性三个方面进行探究,从现存的资料碎片中拼凑出一幅多彩的地名文化画卷。

摘要： The strategy used for forming polar questions varies across languages. In languages like Finnish and Turkish, polar questions are formed using interrogative particles, which I call polar interrogative particles. The main goal of this dissertation is to identify the signature properties of these interrogative particles, and to develop a full-fledged semantic analysis of them and a compositional account of the questions where they occur. Drawing from novel data in Finnish and Turkish, I start in Chapter 2 by introducing the signature properties of polar interrogative particles. I show how these particles differ from other types of interrogative particles discussed in the semantic literature (i.e., particles like Japanese ka and particles like Hindi-Urdu kyaa). Chapter 3 focuses on presuppositions that can be found in questions. I argue that we must distinguish two types of presuppositions in questions: (i) propositional presuppositions, which can also be found in declaratives, and (ii) question-specific presuppositions, which are restricted to questions. I identify two distinct presuppositions which come with questions involving polar interrogative particles and show that both of them are instances of question-specific presuppositions. Chapter 4 provides a multi-dimensional analysis of these questions, which offers a compositional way to (i) combine the focus alternatives with the interrogative C-head and (ii) derive the presuppositions of the resulting questions. Specifically, I propose that these particles are focus markers which are interpreted within the proposition out of which a question is formed. They carry an interrogative feature which must agree with an interrogative C-head. The focus alternatives triggered by the constituent they combine with project all the way up to the interrogative C-head. In Finnish and Turkish, C[+Q] is a focus operator which triggers two presuppositions: an existential and an ignorance presupposition. The proposed account addresses

关键词： 壮族师公唱本   文本翻译整理   方块壮字   汉借词  

摘要： 武宣县通挽镇被誉为“壮族师公戏之乡”,孕育着灿烂的壮族师公文化。《董永唱》流传于通挽镇壮族聚居村落一带,是当地壮族师公丧事仪式过程中吟唱的仪式歌。它以庄重的仪式感宣扬着壮族先民浓厚的孝道文化,凝聚了壮族先民的智慧结晶。唱本使用方块壮字记录,通过唱、演的方式,加上鼓乐器的伴奏,呈现了壮族先民古时卖身葬父、恪守孝道的文化现象,是壮族经典的文化著作。本文从少数民族古籍文献整理的角度出发,对《董永唱》文本进行翻译整理,探讨文本的语音特点、方块壮字的使用特点、汉借词以及文化内涵,丰富人们对壮族民族文化的认识,挖掘文献的语言方面的研究价值。全文主要从以下内容进行展开:绪论部分,介绍本文的研究目的、意义及创新点、研究内容和方法,对方块壮字、壮族师公唱本文献解读的相关研究现状进行梳理及综述,围绕唱本的背景、用途、基本数据以及故事梗概等对《董永唱》文本作基本概述。第一章《董永唱》文本的翻译整理,对原文逐字句进行译注和详细解说,并且探析其所蕴含的文化内涵。第二章《董永唱》文本的语音系统,整理文本的音系情况,并分析说明文本的语音特点。第三章分析文本方块壮字的使用特点,探索其中的规律。第四章《董永唱》的汉借词,辨识汉借词,分析文本出现的汉借词的声母、韵母、声调的形式,并从语义的角度对这些汉借词进行分类。第五章结语,本章主要总结本文的主要内容及研究结论,阐明本文的目的和意义,并提出尚待解决的问题等。