教学课程资源库 更多>>

关键词： 元话语名词   英文期刊文章   结论   对比研究  

摘要： 在学术语篇的写作过程中,元话语可以帮助作者使用合理及恰当的方式表述自己的立场和研究。元话语名词研究是最近学术语篇中元话语研究的热点之一。元话语名词指的是在文本中以类似于元话语的方式建立作者——读者互动,同时兼顾人际互动和文本交互功能的名词(Jiang&Hyland,2016)。然而以往关于元话语名词的相关研究大多以整篇学术论文为研究对象,很少有研究探索中国学者和本族语学者撰写的英文期刊文章的结论部分中元话语名词的使用情况。因此,研究英文期刊文章结论部分的元话语名词十分必要。本研究基于姜峰的元话语名词的表达分类(2017),分析了由本族语学者和中国学者撰写的应用语言学英文期刊文章的结论部分中元话语名词的使用情况。作者自建了两个小型语料库:本族语学者结论语料库(NSCC)和中国学者结论语料库(CSCC)。NSCC的数据选自《应用语言学》中的35篇英文期刊文章的结论部分,共17194字;CSCC的数据选自《中国应用语言学》35篇英文期刊文章的结论部分,共16375字。本研究试图探究元话语名词分别在本族语学者和中国学者撰写的英语期刊文章的结论部分是如何分布的,从词汇语法结构和各类元话语名词的分布情况两个方面分析两个语料库中元话语名词的异同,并探讨这些异同背后的潜在原因。研究问题如下所示:(1)元话语名词在NSCC和CSCC中分别是如何分布的?(2)两个语料库中元话语名词的使用有何异同?(3)两个语料库中元话语名词的使用所存在相似和差异的潜在原因是什么?研究结果显示:第一,在应用语言学英文期刊文章的结论部分,本族语学者比中国学者更频繁地使用元话语名词。对于比较各类元话语名词在两个语料库中的总体分布情况,本族语学者在撰写期刊文章的结论部分时使用事件类名词的频率最高,而使用话语类名词的频率最低。对于中国学者来说,他们在结论部分倾向于使用大量关系类名词,而很少使用状态类名词。事件类名词在本族语学者和中国学者中的使用频率均相对较高,而品质类名词和话语类名词在两个不同写作群体中的使用频率均相对较低。第二,“determiner+N”和“N+post-nominal clause”是两个语料库中元话语名词出现频率最高的两种词汇语法结构。然而,在其他三种词汇语法结构中元话语名词出现频率较低。对于比较两个语料库中不同类型的元话语名词的使用情况,本族语学者比中国学者在结论部分使用更多的认知类名词、方式类名词和状态类名词,而中国学者则更频繁地使用语篇类名词和关系类名词。第三,由于大多数元话语名词出现在“determiner+N”结构中,所以该结构成为了两个语料库中元话语名词使用频率最高的词汇语法结构。相同体裁的研究主体以及应用语言学期刊论文结论部分的三个固定语步是另外两个引起语料库中元话语名词使用相似性的因素。这两个语料库之间差异存在的潜在原因是由于本族语学者和中国学者撰写期刊文章结论部分中第二个语步即评价研究语步中具体内容的区别。此外,中国学者缺乏在学术语篇中使用元话语名词建立作者和读者之间互动的意识。中国学者的英语能力相对较弱也是造成这种差异的根本原因。本研究具有以下意义:在理论方面,本研究在一定程度上证实了姜峰的元话语名词表达分类(2017)的可靠性,填补了在学术语篇结论部分对元话语名词研究的空白。在实际应用方面,本研究对于提高中国学者使用元话语名词的意识以及提高其学术论文写作水平提供了教学启示。

关键词： 元话语   劝说功能   应用语言学研究型论文   电气工程研究型论文  

摘要： 学术写作涉及作者和读者间的互动。元话语是促进学术写作中作者与读者间互动的有效方式。元话语指自反性表达,用于帮助作者表达观点,与读者建立关系。也就是说,元话语是一种建立人际互动的语言资源,用以组织语篇,表达作者对文本内容的看法,将读者带入语篇。元话语是实现学术写作修辞劝说功能的有效方式。亚里士多德提出三种劝说方法:理性诉诸、人格诉诸和情感诉诸。理性诉诸指对理性的诉求,涉及文本论点安排;人格诉诸指对能力的诉求,涉及作者信誉;情感诉诸指对情感的诉求,涉及读者情感。元话语可以实现这三种劝说方法。元话语连接论点时,可以增强理性诉诸;涉及作者能力和权威时,可以增强人格诉诸;承认读者观点或表明信息与读者相关时,可以增强情感诉诸。元话语是学术写作中重要的修辞特点。现有研究集中于元话语在不同学科学术写作中的使用,但并未进一步说明元话语如何在不同学科的学术写作中实现修辞劝说功能。因此,本研究基于海兰德元话语人际模型和亚里士多德修辞劝说理论,探究元话语劝说功能在应用语言学及电气工程研究型论文中的使用。主要研究问题如下:(1)应用语言学和电气工程研究型论文中,元话语的使用情况是否存在显著差异?(2)应用语言学和电气工程研究型论文中,元话语如何实现劝说功能?本研究采用判断抽样和分层随机抽样相结合的方法,选取国际英语高水平期刊中的六十篇实证研究型论文。这些论文用于构建本研究的语料库(AE-2021语料库)。AE-2021语料库包含三十篇应用语言学研究型论文和三十篇电气工程研究型论文。本研究采用定性和定量相结合的研究方法。本研究的分析步骤如下:使用Ant Conc 3.5.9检索海兰德的元话语列表中的语言项;人工检查每一语言项的语境以确保其是元话语;两位标记者各自独立标记百分之十的语料,利用卡帕系数验证标记一致性;利用卡方检验统计分析,并通过实例阐述元话语在应用语言学研究型论文与电气工程研究型论文中的劝说功能。研究结果如下:(1)应用语言学研究型论文与电气工程研究型论文中,元话语的使用存在显著差异。总体上,电气工程研究型论文中的元话语多于应用语言学。其中,框架标记、内指标记、证源标记、解释标记、模糊限制语、态度标记、自我提及和参与标记在两学科间存在显著差异。但是,两学科在元话语的使用上也存在相似性。应用语言学与电气工程研究型论文均较多使用元话语,引导式元话语均多于互动式元话语,过渡标记和证源标记为两学科最常用子类别。(2)在应用语言学研究型论文与电气工程研究型论文中,元话语可以实现劝说功能。过渡标记、框架标记、解释标记和内指标记可以实现理性诉诸;模糊限制语、增强语、自我提及和证源标记可以实现人格诉诸;态度标记和参与标记可以实现情感诉诸。应用语言学研究型论文更多使用过渡标记、解释标记实现理性诉诸;模糊限制语、证源标记实现人格诉诸;态度标记实现情感诉诸。电气工程研究型论文更多使用框架标记、内指标记实现理性诉诸;增强语实现人格诉诸;参与标记实现情感诉诸。总体而言,本研究基于海兰德的人际元话语模型以及亚里士多德的修辞劝说理论,探讨元话语劝说功能在不同学科研究型论文中的使用。元话语在应用语言学和电气工程研究型论文中的使用差异是源于两学科在学科知识呈现方面的话语表述不同。第一个研究问题的结果支持比彻和特罗勒尔的观点,即不同学科之间确实存在修辞特征的差异。第二个研究问题的结果证明海兰德的观点,即元话语可以实现亚里士多德劝说三诉诸。

关键词： 学术论文   语言复杂度   对比研究   历时研究   中国应用语言学   应用语言学  

摘要： 作为检验学术写作质量的一项重要指标,语言复杂度吸引了二语写作研究领域中越来越多学者的关注,但是在以往研究中,对语言学期刊论文的语言复杂性对比和历时的研究还相对较少。此外,期刊论文作为科学话语的重要实现形式,为其研究可为二语写作提供启示。因此,本文致力于通过以下三个研究问题探讨中外语言学期刊论文中语言复杂性的差异和历时变化:1.中国学者和国际期刊论文学者发表的期刊论文中语言复杂度是否存在差异?有什么样的差异?2.过去11年中,中国学者和国际期刊论文学者发表的期刊论文中语言复杂度是否有历时变化?有什么样的变化?3.造成这些差异和历时变化的可能原因是什么?为了回答研究问题,作者收集了《应用语言学》和《中国应用语言学》杂志上刊登的210篇实证研究期刊论文。其中105篇期刊论文来自《中国应用语言学》,涵盖了其创刊以来的所有实证研究论文,另外105篇期刊论文则随机取自《应用语言学》作为匹配组。本文采用了L2SCA提供的14项指标和LCA提供的4项指标来研究国际期刊论文学者和中国学者在语言复杂度上的差异和历时变化。本研究的主要发现总结如下:在语言复杂度的对比研究中,中国学者和国际期刊论文学者在语言复杂度上存在巨大差异。从句法复杂度来看,在14个句法复杂度指标中,中国学者在10个指标(平均句子长度、平均T单位长度、每个句子中子句数量、每个T单位中子句数量、复杂T单位比率、从属子句比率、每个T单位中从属子句数量、每个子句中并列短语数量、每个T单位中复杂名词性短语数量、每个T单位中动词短语数量)上国际期刊论文学者存在巨大差异(p<.01);中国学者一项句法复杂度指标(每个子句中复杂名词性短语数量)上与国际期刊论文学者存在些许差异(p<.05);其他三项指标则差异不明显。简而言之,与国际期刊论文学者相比,中国学者更倾向写短句子、短的T-units、更多的并列从句、更少的主从复合句和复杂名词。从词法复杂度来看,由于语言水平的差异,中国学者的期刊论文的多样性程度和词汇难度相对较低,但在词汇密度上没有明显差异。在语言复杂度的历时研究中,我们发现,首先,在句法复杂度的历时变化中,中国学者和国际期刊论文学者论文中的平均子句长度和平均句子长度指标随时间变化而增长;每个T单位中子句数量和复杂T单位比率指标呈下降趋势;每个子句中并列短语数量和每个T单位中并列短语数量指标呈现先上升后下降的趋势;每个T单位中动词短语数量指标呈现下降趋势;每个子句中复杂名词性短语数量指标在中国学者的论文中呈现出上升趋势,而在国际期刊学者的论文中呈现先上升后下降趋势。其次,在词汇复杂度的历时研究中,国际期刊论文学者的词汇密度指标呈上升趋势;中国学者和国际期刊论文学者的词汇多样性指标呈现先下降后上升的趋势;词汇复杂性指标在中国学者论文中呈现上升趋势,而在国际期刊学者论文中则无明显变化趋势。究其原因,首先,中国学者与国际期刊论文学者的学术论文在语言复杂度上的差异可能与语言迁移习惯、语言水平差异以及期刊和期刊编辑的差异有关。其次,中国学者与国际期刊论文学者学术论文中语言复杂性的历时变化可能与学者工作记忆能力、文本易读性、中国学习者二语学习能力的提高以及复杂的主题选择有关。最后,希望本研究能为二语写作教学提供启示。同时也希望本文研究能为中国学者更好地在高水平期刊上发表学术成功提供帮助。

ISBN: (数字)9789042945296 ISBN: (纸本)9789042945289

摘要： Among the Dead Sea Scrolls The Community Rule (1QS) occupies a very important position. Written in Hebrew and being one of the seven documents found in the late forties of the 20th century it has attracted much attention from a host of scholars. It is not a biblical manuscript, but a document written sometime in the second century B.C.E. in Palestine, and has been read and studied in the Qumran community as we can conclude that as many as ten fragments of the document were subsequently unearthed in another Qumran cave. Because of its contents the document was sometimes called the constitution of the community. The document also throws much light on aspects of the post-biblical Hebrew. Its Hebrew, certainly reflecting Biblical Hebrew, is not merely an imitation of it. In addition, two much shorter documents, though not part of 1QS, but affiliated with it in their contents, have been included: Rule of the Congregation (1QSa) and Rule of Benedictions (1QSb). This monograph presents the entire text, largely based on a recent edition of Prof. Qimron (2020), accompanied by an English translation of our own and a linguistic and text-critical commentary. Studies published in Modern Hebrew have been consulted.

关键词： 文化语言学   柬埔寨谚语   文化  

摘要： 语言和文化息息相关,柬埔寨谚语是柬埔寨语的重要组成部分,是柬埔寨人民口中的“活”字,它生动形象地反映了柬埔寨人民的生活方式、经验智慧、社会风俗、宗教信仰、道德品质以及思想价值观等内容,是探寻柬埔寨文化及其民族特性最可靠的语言形式之一。本文搜集了481条柬埔寨谚语作为研究对象,以文化语言学理论为指导,探讨柬埔寨谚语的语言特点和文化内涵。全文共分为六个部分:绪论部分介绍本文的研究背景、研究目的和意义以及国内外研究现状,并简单概括文化语言学理论、本文的研究方法以及语料来源等。第一章对柬埔寨谚语的定义、来源及分类进行阐述。第二章从语音特点、词汇特点、修辞表现形式以及语义类型等层面分析柬埔寨谚语的语言使用特点,得知柬埔寨谚语富有和谐的音律、丰富的词汇、恰当的修辞和饱满的语义,这些因素促使柬埔寨谚语富有极强的感染力和生命力。第三章从文化视角剖析柬埔寨谚语内部所蕴含的文化内涵,通过举例分析其中的物质文化、制度文化以及精神文化内涵。柬埔寨谚语所反映的文化内涵涉及社会生产生活的方方面面,折射出多姿多彩的本土文化和民族特点。第四章简述柬埔寨谚语具有教育警策、指导实践以及传承文化的作用。最后的结语部分对全文进行总结,并指出本文不足之处。本文对柬埔寨谚语的语言特点及其所蕴含的文化内涵做了尝试性的分析和解读,旨在让读者对柬埔寨谚语、柬埔寨社会和柬埔寨文化有更进一步的了解和认识。

关键词： 文化自信   语言文字   理论体系   融合研究  

摘要： 自古至今有文字学、音韵学、训诂学和现代西方语言学、文化语言学以及相关理论，唯独没有现代中国语言学。新时代亟须加强推广国家通用语言文字，亟待语言文字方面的理论支撑。而从两千多年“书同文”的历史和众多方言的国情来看，真正能体现中国特色的语言学应该是以汉字为主导的中国汉文字与语言融合协调的理论体系。具有中国文化自信的学人应该携起手来，求大同存小异，共同厘清相关概念范畴，守正创新，贯通古今，比较借鉴，跨学科融合研究，为构建凝聚中华民族共同体意识的“中华文字语言学”系统理论做出贡献。

摘要： 5月27～28日，“迎接二十大，语言文字这十年”系列活动第五场报告暨国家语委重大科研项目开题会在线上召开。在研讨会开幕式上，教育部语言文字信息管理司负责同志指出，本次研讨会是一场学术盛会，将“迎接二十大，语言文字这十年”系列活动名家讲座推向高潮。国家语委高度重视科研工作，全面加强对语言文字科研工作的领导、规划和部署，走出了一条特色鲜明的发展道路。

关键词： 语言学能   LLAMA学能测试   语法结构  

摘要： 语言学能对外语学习具有较高的预测以及解释作用,是二语习得的研究热点。目前,与国外大量的学能实证研究相比,国内缺乏学能对具体语法结构习得的影响研究,也很少有研究探讨学能对不同语法结构习得的影响是否相同。 本文探讨了高中生语言学能与两个不同难度英语语法结构习得之间的关系。同时,本研究也讨论了学能中的哪些因素会影响这两个语法结构的习得。64位中等英语水平的高中生分别接受了针对两个语法结构八个小时的教学,即现在完成时的被动语态和过去将来时。LLAMA学能测试测量了学生的语言学能水平以及不同学能组成成分的不同表现,学习者的语言表现(包括前测、及时后测和延时后测)通过语法判断测试和口头输出测试进行测量。 研究结果显示学能影响语法结构习得,并且对较难语法结构的影响更大。学能的组成成分之一,即语法敏感性能力,对两个结构的语法判断测试结果均有影响,并且对较难语法结构习得的影响更大。学能的另一个组成成分,即机械性记忆能力,在口头测试方面对过去将来时的影响比对现在完成时的被动语态的影响大。总之,语言学能对不同难度语法结构的习得具有重要的积极影响。因此,教师应该首先根据每位学生的学能特点充分挖掘其学习潜能,其次选择最适合他们的教学方式,这样才能达到事半功倍的效果。