教学课程资源库 更多>>

关键词： 认知语言学   “躺平”   概念隐喻   概念转喻   英译分析  

摘要： 最近“躺平”成了网络热词,并在国内外各大网站上走红,该文借助CCL、COCA语料库、人民网及Antconc3.5.9,尝试从认知语言学视角对“躺平”及其英译进行研究。研究得出:“躺平”发生了语义、词性演变,其演变符合概念隐喻、概念转喻,语义更抽象、消极,词性除作动词还可作形容词、名词。目前该热词的英译有:lie flat、lie down、laid back、couch potato、slack off、supine等。其中,当表示躺平动作这一传统语义,可用lie flat、lie down、supine;表热词“躺平”新含义,心理放松或者迫于竞争压力,变得消极而不奋斗,可用couch potato、supine、slack off、laid back。supine最能表当今热词“躺平”之意。目前该词已有的英译存在语义不对等问题。对此,笔者提出:译者译热词时应考虑词的词性、搭配、语义韵及演变认知机制,并坚持语义韵对应原则、归化原则、直译与意译相结合原则,年轻一代坚决不能“躺平”,要砥砺前行,不负韶华。

关键词： 语言学   花香鼓舞   能指   所指  

摘要： 花香鼓舞是江苏省历史悠久,风韵独具的非物质文化遗产,兼备柔媚纤丽与技艺性强的艺术特点。它不仅承载着江苏地区的传统文化和历史记忆,还记录着汉族人民生活状态的文化符码。能指和所指是语言学的概念,本文借用这一理论的立场对花香鼓舞的核心意义进行解码,有助于挖掘江苏地区花香鼓舞的审美意象和文化意蕴。

关键词： 课程思政   英语专业   文化创新项目   语言学概论  

摘要： “立德树人”是教育的中心环节,而课程思政是落实“立德树人”的重要举措;课程思政涵盖了优秀文化的传播。文章基于上述背景,作者着重讨论英语专业学生如何基于《语言学概论》中课程思政的引领与启发,构建文化相关的大学生创新创业项目,从而担负起优秀文化宣传之重任,同时在一定程度上增强自身的思辨能力与团队合作管理水平。

关键词： 水利工程建设   编写思路   水文化教育   大学生   文化  

摘要： 汉语言学在水利工程文化发展中有着十分重要的作用,汉字能够全面的记录水利工程的发展,通过记录水利工程建设中的重要事件以及重要人物,来进一步传播水利工程文化、进一步发展水利工程文化。在《大学生水文化教育》一书中,作者以水为编写思路,介绍了水利工程探索的过程。

关键词： 认知语言学   切入点   理论语言学   学习价值  

摘要： 在不断研究认知语言学的过程中获得了一些研究成果,但是人们对认知语言学的研究也存在很多问题,认知语言学的发展需要与现代发展趋势相结合,即求同存异、多元文化融合。我国对理论语言学也有很长的研究历史,通过不断研究语言学使语言学得到更加广泛的应用,在研究语言基础理论上获得长远的学术价值。从语言学的价值和长远发展出发,简要概括了探究认知语言学研究的主要方法,探究了认知语言学的切入点和理论语言学的学习价值,旨在促进本土化语言体系的形成。

ISBN: (纸本)9787569283990

ISBN: (纸本)9787306074010

ISBN: (纸本)9787519463007

关键词： 西班牙文学   德利维斯   人物名字   社会语言学  

摘要： 人名的选定是一种社会行为，体现出人们所属的社会和文化。人名具有社会语言学属性，文学作品中的人物名字也同样。西班牙当代作家米格尔·德利维斯作品中的人物名字反映了时代的发展、习俗的改变，以及宗教、政治、经济等方面的变迁历程。这些人名并非凭空杜撰，而是作者从现实生活中收集而来，反映出西班牙复杂的历史变迁和多元的民族文化。