教学课程资源库 更多>>

摘要： ~~

关键词： 生态语言学   汉语   英语   外来词  

摘要： 借词是不同的语言在接触中所得到的一种必然产物,中西方文化在彼此交流中,部分英语词汇也逐步融会到了汉语中,但是,其现阶段的生存状态不尽相同。文章基于生态语言学这一视角,从英语借词在平时生活中的应用以及对影响到现代汉语中英源外来词生存状态的各项因素进行研究与分析,目的在于对这一问题给予相应的思考、分析。

关键词： 陈望道   《修辞学发凡》   功能语言学   先行者   韩礼德  

摘要： 2016年,我曾探讨系统功能语言学创始人韩礼德(M.A.K. Halliday)的学术思想,认为他的学术思想较多渊源于我国王力、罗常培和高名凯三位学者。文中也提及朱自清先生在给王力先生著作的序中,曾摘用望道先生倡导“功能中心说”的原话,但此后未能深入研究。通过阅读《修辞学发凡》,我发现望道先生运用功能主义的观点,讨论了功能与系统、口述语与书面语、文法学、物质与意义、语篇与语境、标准语和全球语等专题。这说明陈望道先生是中国功能语言学的先行者。

关键词： 文学语言学阐释   本土化   创造的诠释学   格义   新格义  

摘要： 西方文学语言学阐释虽在20世纪70年代就已进入中国,但由于学界长期囿于理论的单一接受阐释,缺乏方法论意义上的吸收转化,因而至今并未见到真正的本土化阐释形态。文章提出以文学语言学阐释的原理形态为出发点,运用华裔学者傅伟勋提出的“创造的诠释学”与佛教中国化过程中形成的“格义”阐释法,通过对中西文学语言学阐释各自所包含的“实谓”“意谓”“蕴谓”“当谓”“必谓”五层次文本意涵进行“共现”“分梳”“比堪”“融通”四步骤的“格义”阐释,由此形成一种“新格义”阐释法。此种阐释法,应该就是西方文学语言学阐释实现本土化阐释的真正方法形态。

关键词： 体认语言学   汉英表量构式   极性义   认知类型  

摘要： 本文基于体认语言学理论,对汉英极性义表量构式的异同进行了认知类型阐述。共性方面,汉英极性义表量构式的主观性和修辞性,分别反映了汉英母语者认知事物的主观识解方式和思维的喻性。个性方面,其一,汉语极性义表量构式中借用为量词的名词和动词多与身体部位有关,英语的多和自然现象有关,体现了汉英母语者各自的主体意识倾向和客体意识倾向;其二,汉语中有许多对举形式的极性义表量构式,而英语中几乎没有,这透露了汉语母语者重整体综合而英语母语者重逻辑分析的思维方式。

关键词： 日本文学史   《雨月物语》   读本小说   先行研究   语言学   中日两国   研究概述   代表作品  

摘要： 《雨月物语》是日本“读本小说”的代表作品,同时也在日本文学史中占据重要地位。本文就中日两国对《雨月物语》的先行研究进行梳理,在此基础上,进一步提出研究《雨月物语》翻译问题的重要性。一、中国方面的研究综观中国对日本读本小说《雨月物语》的研究,主要分为以下三个方面:文学方面、文化方面、语言学方面。

关键词： 结构主义   领先学科   客观主义哲学   认知语言学   体认语言学  

摘要： 索绪尔创立的结构主义语言学曾红极一时,对很多学科产生了重大影响,时过数十载,盛世风光亦已成为明日黄花。从语言学所赖以建立的哲学基础来看,西方哲学经历了三个转向之后,早已进入第四转向的后现代时期,受其影响,文学和译学很快进入了这一学术前沿,而语言学领域仍深受索绪尔和乔姆斯基唯心论和客观主义哲学的把控,理论视野大大落后于文学和译学。幸得近年来的认知语言学和体认语言学的兴起和发展,使得上述局面大为好转,随着这两个学科的进一步普及和深入,语言学有望再次成为一门领先的学科。

关键词： 生态语言学   大学英语   交互式教学   认知建构   思维发展  

摘要： 生态化的大学英语交互式教学以学生自我探究为根本,以学生之间互动为核心,以师生互动为助力,形成了动态平衡的交互系统,学生可在自然的情境中进行多维度的交互体验。构建这一教学模式要明确认知领域和情感领域的培养目标,建立生态化学习共同体,形成多元化交互模式,创建有效反馈机制,优化评价体系,实现语言习得、认知情感建构与生态建构的协调发展。

关键词： 实体语言学   过程哲学   第二次启蒙   有机语言学   体认语言学   生态语言学  

摘要： 基于第二次启蒙的相关思想,本文提出了有机语言学的新构想。有机语言学依托有机世界观,主张用动态的、有机整体的视角看语言,将语言视为关系性的存在、生成性的存在。从这个意义上讲,有机语言学也是一种生态语言学,具有极其重要的生态维度,是一种为生态文明服务的语言学,是克服人类中心主义的有效武器。中国学者王寅提出的“体认语言学”可以看作有机语言学在中国的发展形态。“体认语言学”的理论创新不仅体现为对体验的强调和对语言重要性的强调,而且体现为对有机整合思维的强调。对于克服汉语界与外语界“不相往来的尴尬局面”和发展一种既整合中西语言优势又具有中国特色的生态文明语言学,有机语言学和体认语言学可以做出独特的贡献。

关键词： 语言学   带货直播   语言特征   社会互动   多模态  

摘要： 近年来关于带货直播的研究论述颇丰,经济学、传播学、社会学、语言学等不同学科都曾论及,学界对于带货直播中的“符号”和“互动”关注较多,且注重分析主播的语言特征和话语策略。语言是不同学科了解带货直播的入口,也是主播得以快速售卖商品的助力手段,关于带货直播的语言学研究应是该领域的基础性研究,目前却处于起步阶段,对带货直播的语言学探索在韵律、词汇、语法、多模态和会话策略等诸多方面还有很大的进步空间。