教学课程资源库 更多>>

关键词： 生态语言学   大学日语   生态环境   生态环境修复  

摘要： 随着网络技术的发展,大学日语的课程结构逐步变成了“2+3”模式,日语的学习环境变得更为复杂。生态语言学提供了一种系统生态学视角,强调语言与其环境的相互作用,目标是追求学习者语言生态的平衡。对大学日语的学习环境进行考察后发现,其生态环境在心理领域和社会领域均存在失衡问题。为改善大学日语生态,大学日语在教学上须处理好母语和外语的关系,运用内容依托法进行教学,使用智能化设备辅助教学;在语言学习者和环境相互作用方面,对学习者进行学前调研,进行内驱式设计,提高学生内驱力,让学生的语言能力、认知水平、心理满足感等各方面均得到提高,让学生达到良好的人生状态。

关键词： 孔子   言意观   言可尽意   言不尽意   现代语言学  

摘要： 先秦时期,诸子学派对语言的很多方面都进行了深入思考,孔子亦不例外。从现代语言学视角来看,孔子首先肯定了语言的基本功能,认为语言在建立和谐仁爱社会中发挥着重要功用,这是其思想观念中言与意一致性及相符性的表现。其次,孔子对语言的运用提出了明确要求,这主要表现在四个方面:一是辞达而已矣;二是巧言乱德;三是文质彬彬;四是言行一致。再次,孔子还确立了言语交际的基本准则,这主要表现在三个方面:一是言辞审慎;二是态度谦恭;三是注重语境。最后,孔子已充分认识到语言作为交际工具的局限性,它在传达超验的形而上范畴思维时,往往会出现辞不达意的情况,他对此采取了一种“罕言”“不语”的回避态度。

关键词： 语言   思维   “新语”   “思维语”  

摘要： 英国作家乔治·奥威尔在小说《1984》中设计了用一种“新语”来控制人们思想的情节。然而,从语言学的角度来看,这种设计存在许多漏洞,现实中语言对思维的限制其实并不如小说中所描述的那般强烈。“新语”之下,是否还有自由的思维?本文将“新语”视作一门特殊的语言,从语言学视角分析其特点,同时探讨语言与思维的实际关系。

关键词： 生态话语体系   绿色“一带一路”   话语传播   生态文明  

摘要： 本文结合生态语言学与话语分析法,以“绿色丝绸之路”中的宣传话语为研究对象,探讨了中国生态话语体系的内容主题与构建情况。文章在费尔克拉夫三维分析理论框架基础上,将传统文本与数字化新媒体相结合,提出了生态话语三维度分析模型,通过分析传统文本与数字媒体传播的政策文件和宣传材料,确定了生态话语体系新路径并构建了大国生态形象。本研究从理论与实践层面,为分析生态文明话语体系的构建提供了新视角,同时为新时代生态文明建设的对外传播与构建负责人的大国的生态形象提供普适性框架,提升中国在世界舞台的话语影响力。This paper combines ecological linguistics with discourse analysis to investigate the content themes and construction of China’s ecological discourse system within the Green “Belt and Road Initiative”. Built upon Fairclough’s Three-Dimensional Analysis Framework, the study integrates traditional texts with digital new media, proposing a three-dimensional ecological discourse analysis model. By analyzing policy documents and promotional materials disseminated through traditional texts and digital media, the study identifies new pathways for the ecological discourse system and constructs a major country’s ecological image. From both theoretical and practical perspectives, this research offers a new perspective for analyzing the construction of the ecological civilization discourse system. It also provides a universal framework for the external communication and construction of a responsible major country’s ecological image in the new era of ecological civilization construction, enhancing China’s discourse influence on the global stage.

关键词： 认知语言学   跨文化翻译策略   旅游文本   江西  

摘要： 后疫情时代我国旅游业逐渐向好发展,文化与旅游产业的融合性与国际竞争力逐渐提高。中国江西省自然和人文旅游资源丰富独特,为提升江西旅游文本英译质量,扩大景点海外知名度,本文以认知语言学为理论指导,探究江西旅游文本的英译现状,提出江西旅游文本英译过程中应用认知语言学跨文化翻译的三个策略,即增加注释策略、适当删减策略和改写创作策略。研究发现,跨文化翻译策略能够促进江西旅游文本文化信息资源的准确传递,激发外国游客对江西本地著名景点的旅游热情,促进江西省旅游产业的国际化发展。China’s tourism industry has gradually tended to a good prospect in the post-pandemic era, which made the higher integration and international competitiveness of culture and tourism industry. Jiangxi province in China has rich and unique tourism resources of nature and culture. In order to improve the quality of the E-C translation of Jiangxi tourism texts, expand Jiangxi attractions overseas popularity, this paper takes Cognitive Linguistics as the theoretical guidance, first explores the status quo of the E-C translation of Jiangxi tourism texts, then puts forward three cross-cultural translation strategies of Cognitive Linguistics in the E-C translation process of these texts, namely the strategies of Annotation, Deletion and Adaptation. It is found that these strategies can promote the accurate transmission of the cultural information resources of the texts, foster the enthusiasm of foreign tourists to the local attractions in Jiangxi, and boost the international development of the tourism industry of Jiangxi province.

关键词： 概念隐喻   映射   《穆斯林的葬礼》   “月”隐喻  

摘要： 《穆斯林的葬礼》中“月”的意象贯穿全文,女主人公的名字也包含“月”。本文从认知语言学的角度对《穆斯林的葬礼》英译本中“月”的隐喻进行研究。研究发现,小说中“月”作为源域,可以映射到女主人公、爱情、人生、思念、离合等目标域上。

关键词： 语言学能   二语习得   语言学能测试  

摘要： 在二语习得中,语言学能是最重要的影响因素之一,但在国内很少被关注。本文主要在前人研究的基础上对国内近十年(2015~2024)语言学能的研究成果从研究对象、研究主题、研究方法三个方面对文献进行分析,对最近十年来语言学能的研究状况作一评述,并对未来的研究方向作一展望。Linguistic ability is one of the most important factors in second language acquisition, but it is rarely paid attention to in China. On the basis of previous studies, this paper mainly analyzes the research achievements of linguistic ability in China in the past ten years (2015~2024) from three aspects: research object, research topic and research method, reviews the research status of linguistic ability in the past ten years, and forecasts the future research direction.

关键词： 隐喻   秋   语言文化  

摘要： 以往仅被视为修辞手法的隐喻随着认知科学的发展,在认知语言学研究领域中引起了现今热潮。以“秋”为例,由其最初字形形成了四季之一——秋天的意象,进而扩张了“收获”之意。在中日两国文学作品中均可见悲愁、收获的目标域,但也存在差异,这些差异反映了两国文化背景和表达习惯的不同。由此可见,文化成为影响隐喻表达的重要因素之一。

关键词： 生态语言学   地方方言保护   传承   困境   出路  

摘要： 地方方言作为非物质文化遗产的一种形式,是区域文化符号和活化石,对其保护和传承具有十分重要的意义。然而,纵观地方方言的保护与传承现状,形势却不容乐观。当前,地方方言的保护与传承存在着多重困境,包括法理层面困境、方言内部层面困境、传统文化层面困境和社会生活层面困境。生态语言学关注内容之一就是特定语言与环境之间的相互作用。生态语言学视域下语言资源具有多样性、系统性、平衡性和不可再生性特点。生态语言学为地方方言的保护与传承提供了新的解决方案。要通过法理层面维护地方方言的多样性、通过语言内部层面保持地方语言的系统性、通过传统文化层面维持地方方言的平衡性、通过社会生活层面维系地方方言的再生性。