教学课程资源库 更多>>

关键词： 生态语言学   现代汉语课程   教学   革新  

摘要： 生态语言学的理论和方法为现代汉语课程的教学改革提供了新的思路。生态语言学关注语言与环境的相互作用,现代汉语课程教学也需要充分考虑语言和环境之间的关系,教学内容应适应语言环境的多样性。同时,在生态语言学视域下,现代汉语课程是一个完整的微观语言生态系统,因此,现代汉语课程教学还需要考虑教学内容的整体性,以促进这一微观生态系统的健康发展。

关键词： 社会语言学   立场   中央文献   欠额翻译  

摘要： 本文基于社会语言学中的“立场”概念,以《习近平谈治国理政》第二卷的标题英译为例,考察中央文献标题立场意义欠额翻译现象的表现及动因。研究发现:(1)从立场的定义看,中央文献的标题意义可以区分为话题意义和立场意义,后者又包含认识立场意义和人际立场意义;(2)译文在传达原文的认识立场和人际立场方面都有较多欠额翻译现象,值得关注。从翻译活动的立场三角模型分析,中央文献标题英译的立场意义欠额现象可以解释为译者为建构与译文读者的关系而主动采取的简化译文立场意义、强化译文话题意义的翻译策略。本研究为中央文献对外翻译研究提供新的视角和分析维度,也有助于增强译者意识,提高翻译质量。

关键词： 生态语言学   生态话语分析   分析框架  

摘要： 阿伦·斯提比(Arran Stibbe)给出的“生态语言学”的最新定义,认为生态语言学是有关“语言在人类、其他物种和物理环境之间的生命可持续互动中的作用研究”(Stibbe 2021)。以往的研究关注语言对生态系统的影响,而该新思想下的语言是生态系统的一个重要组成部分。本文以斯提比的生态语言学新近思想为起点,在梳理生态语言学研究与话语分析基本框架的基础上,反思这一研究路径对我国生态话语分析研究的启示。在中国语境下,生态话语分析研究需聚焦以下三个方面:(1)挖掘我国传统文化的生态价值;(2)细化生态话语的类型;(3)着力提升生态素养水平。这对我国生态语言学研究的进一步拓展大有裨益。

关键词： 诠释学   本体论(存在论、是论)   语言学转向   语言学之后   修辞学  

摘要： 伽达默尔的诠释学将当代哲学中的“语言学转向”作为自己的重要主题,但他的思路是首先确定语言本身的本体论意义,在此基础上再去规定语言本身的功能和作用,这就仍然局限于传统形而上学“真理与方法”的套路。语言本身尽管被他置于“对话”的历史语境中,最终却免不了成为依赖于存在论(本体论或“是论”)的一种普遍“陈述”的方法,语言被压缩在某种(哪怕是扩展了的)认识论视域里,而将其中的非逻辑功能(命令和感叹、诗化功能)都化解为对“真理”的各种陈述了,这就堵塞了语言学转向通往某种“语言学之后”的形而上学之路。但伽达默尔毕竟意识到语言的逻辑功能与非逻辑功能有必要统一起来,为此他诉之于修辞学和隐喻在诠释学中的枢纽作用,这就打开了一扇窥视语言学之后的窗户。但可惜这种作用在他看来只能是辩护性和普及性的,而未看到隐喻和修辞是语言最内在的本质结构,即“自否定”结构。他由此而错失了突破传统形而上学存在论的良机。真正的突破恐怕只有同时考虑到中国传统形而上学的非存在论的隐喻模式才有希望完成。

关键词： 侦查语言学   言语识别   声纹鉴定   数据库  

摘要： 侦查语言学历经30余年的发展逐渐成为独立学科,在侦查语言学理论范畴和司法实践中发挥着重要的价值作用。侦查语言学必将随着计算机技术和人工智能新技术的发展,在数据库建设、人工智能识别方面迎来新技术革命,在侦查实践和专业人才培养方面凸显应用语言学价值作用。

关键词： 翻译语言   第三语码   互动关系   动态对比语言学  

摘要： 翻译语言作为“第三语码”进入对比分析框架,并非止于拓展对比语言学的学科内涵,更为重要的是,唯有如此,我们才能在对比分析中解释两种自然语言之间的互动影响关系,从而超越以往语言对比研究中为了对比而对比、为了纯粹的共性/差异发掘而进行对比分析的范式。“动态对比语言学”可定义为:对两种自然语言及其之间的翻译语言作为第三语码进行对比分析并对三者之间的互动关系进行共时或历时考察的语言研究,其终极目标是探究以语言沟通为基础的世界关系及文明互鉴。

关键词： 生态语言学   高职英语教学   生态文明教育  

摘要： 生态语言学是生态学与语言学结合而形成的一个全新的交叉学科,它的任务是通过研究语言生态以及语言与自然生态和社会生态的关系,揭示语言与环境的相互作用。在生态语言学视域下,高职英语教学也是一个微观生态系统。本文从生态语言学出发,研究高职英语课堂中存在的问题,对英语教学进行全面动态考察,探索在高职英语教学中培养学生生态文明素养。

关键词： 界面研究   政治语言学   语言政治学   交叉学科   区别与联系  

摘要： 本文基于国内外现有文献对语言学与政治学的界面研究进行了梳理。对该界面研究中的“朝向”、研究目的、学科定位、方法论、语言学研究者优势等进行分析后发现,政治语言学形成于语言学的“政治转向”,强调服务语言学的发展,应是一门语言学分支学科;语言政治学缘起于政治学的“语言转向”,更关心政治学的繁荣,应是一门政治学分支学科;虽然目前在语言学与政治学之间已经实现了部分概念、理论、方法等的“跨界”,但是在政治语言学与语言政治学研究中以上方面的差别依然很明显;对于语言学与政治学界面研究的开展,语言学研究者具有不可忽视的独特优势。

关键词： 生态语言学   和谐话语分析   环境优先   环境外溢   北极话语  

摘要： 本文以美国三大报中的北极话语为例,从生态语言学的和谐话语分析路径探讨了环境优先与环境外溢两类话语。基于对生态语言学中非隐喻环境和隐喻环境互补、环境类话语与非环境类话语互补以及生态批评话语分析路径与和谐话语分析路径互补的解释,本文从“人的问题”出发,展示了环境优先与环境外溢中问题主题、问题参与者和问题参与方式的异同,在良知原则、亲近原则和制约原则的指导下主要通过及物性分析展示这些异同的词汇语法特征。研究发现,环境优先话语与环境外溢话语都以自然现象(环境问题)为起点,但是分别构建了不同的环境定位和人类相关活动,引导了不同的国际生态,这些因素又反作用于(加剧或者缓解)当前的环境问题。因此,自然环境与国际生态是密切交织的,而非割裂开来的。

关键词： 中文信息   智能计算   计算语言学   信息处理   交流平台   技术成果   CCL  

摘要： 中国计算语言学大会(The China National Conferenceon Computational Linguistics,CCL)创办于1991年,是中国中文信息学会(CIPS)的旗舰会议。经过近三十年的发展,CCL被广泛认为是最权威的、全国最具影响力、规模最大的NLP会议之一。CCL聚焦于中国境内各类语言的智能计算和信息处理,为研讨和传播计算语言学最新学术和技术成果提供了广泛的高层次交流平台。