语言学-文献订阅-三峡大学图书馆

从认知语言学角度论文化隐喻翻译

秦茂莉

西南民族大学外国语言文学学院四川成都610041

来源

中文科技期刊

详细信息

在线全文

中文科技期刊

关键词： 认知语言学文化隐喻翻译

摘要： 认知语言学的隐喻理论认为隐喻不仅是普遍的语言现象,也是一种思维方式。隐喻的翻译需要考虑两种文化在认知和思维两方面的异同。隐喻概念系统包含着丰富的文化知识,作为复杂的认知活动,文化隐喻翻译极其困难。为了解决文化翻译的难题,该文首先对认知隐喻的概念、文化特征、隐喻的起源、表达模式等进行分析,在此基础上探讨了文化隐喻翻译的可行方法。