关键词:
网络流行语
首字母缩写词
社会认知语言学
固化规约化模型
话语权力
摘要:
随着社会和互联网的发展,网络语言层出不穷。网络英语首字母缩写词,作为网络语言的重要表现形式之一,受到广大网民追捧,在各种网络事件、娱乐段子的推动下,逐渐成为网民交流中所使用的重要网络语言变体。网络英语首字母缩写词,从产生、传播到成为约定俗成的习语,发展速度之快,传播面之广,令人震惊。其迅速发展背后同样也暴露出了各种问题,例如:表达不清晰导致歧义、在正式场合不当使用网络用语等等。在网络信息化的时代背景下,为了更好地了解并使用网络英语首字母缩写词,本研究对其产生和传播机制展开研究。本研究旨在结合认知语言学理论与社会语言学理论,将转喻理论、施密特的固化规约化模型和福柯的话语权力观进行整合,构建MECD模型,对英语首字母缩写词产生机制及其迅速发展之势,进行新的理论阐释,并利用自建语料库的方式,搜集网民使用英语首字母缩写词的实际情况,并进行数据分析整合,分析网络英语首字母缩略词所涉及的种类、使用领域等。由于网络英语首字母存在着同形异义的特点,在实际使用中难免会导致歧义。因此,结合Acronym Finder在线词典和问卷调查的方式得到英语使用者对于网络英语首字母缩略词这一现象的实际使用情况和真实反馈。运用MECD模型对最多被使用的10个网络英语首字母缩写词进行分析,得到以下结论:(1)在兼顾社会和认知因素的情况下,基于社会认知语言学理论建立的MECD模型对于网络英语首字母缩写词产生和传播机制及其具有较强的解释力;(2)网络英语首字母缩写词的产生和传播经历了产生、规约化和标准化传播的三个阶段,网络英语首字母缩写词才得以在网民的不断重复使用和检验中存活,得到大众认可;(3)网络英语首字母缩写词虽然在各种社交平台上流行,但不至于滥用于网络的程度,其使用占比相较于完整拼写仍然较低。网民整体对网络英语首字母缩写词较为熟悉,在实际使用过程中因不当使用导致的误用较少,影响较小。因此,网民整体对于网络英语首字母缩写词这类网络新词持中立向好的态度,并对“网络流行语禁令”这一争议持不同看法,认可其在网络交流中发挥的增效和便捷。本研究不仅将社会认知语言学理论运用于网络语言分析中,还突破了首字母缩略词的层面,将研究对象聚焦到网络英语首字母缩写词这一层面。基于本研究的发现,提出几点建议:一是对于已被人们喜闻乐见的英语首字母缩写组合应明确其含义,消除歧义,并规定大小形式。二是对一些尚未传播开来的词汇组合应当继续检测,开展追踪调查,进行数据统计,以便了解其发展的动态走向。三是主流媒体应做好表率,不用或少用缩写组合,不得不用时,最好在括号中注明其内容含义,各方共同努力,营造一个绿色、优化的网络语言环境。