关键词：
短语动词
小品词
意义分析
认知隐喻理论
体认语言学
摘要：
短语动词是由一个动词加上一个或两个小品词所构成的惯用组合。如今,多运用认知隐喻理论、意向图式等研究短语动词,而从体认语言学视角研究短语动词却不多见。以往的研究大多关注单个小品词对短语动词的影响,而综合研究多个小品词对短语动词意义影响的研究却很少。为全面分析小品词对短语动词意义的影响程度,本论文基于语料,运用体认语言学理论和认知隐喻理论对带up,down,in和out的短语动词进行研究。首先,从《朗文高阶英语词典》(2006)和美国当代语料库中筛选出前50个与小品词up,down,in和out有搭配的高频动词。然后,从《牛津短语动词词典》(2006)中收集了前50个高频动词与up,down,in和out搭配的所有短语动词及其意义,并对这些意义进行了分析和统计。研究发现:(1)在前50个高频动词和小品词up,down,in,out搭配的短语动词中,“V+up”、“V+down”、“V+in”和“V+out”短语动词的义项受到其小品词影响的比例分别为98.42%、97.83%、97.9%和97.9%。(2)在前50个高频动词和小品词up,down,in,out搭配的短语动词中,受小品词隐喻延申意义影响的短语动词比受小品词原型空间意义影响的短语动词多。其中,“V+up”短语动词82.89%的义项受小品词up延申到状态域、数量域、社会地位域意义的影响,分别为61.5%、16.58%和4.81%;“V+down”短语动词75.55%的义项受小品词down延申到状态域、社会地位域、数量域意义的影响,分别为47.41%、15.55%和12.59%;“V+in”短语动词80%的义项受小品词in延申到范围域、状态域、时间域的意义影响,分别为55%、23.57%和1.43%;“V+out”短语动词81.96%的义项受小品词out延申到状态域、范围域、时间域的意义影响,分别为46.91%、34.02%和1.03%。(3)四个小品词up,down,in和out的意义对前50个高频动词与小品词搭配的短语动词的意义影响研究说明,人们对空间的体验认知以及与周围环境的互动在人们对短语动词多样意义的理解方面起了本质的作用。(4)在短语动词“V+up”、“V+down”、“V+in”和“V+out”的义项中,义项数超过10个的都在高频词25以内。
欢迎来到三峡大学图书馆！
详细信息
