教学课程资源库 更多>>

关键词： 满洲   女真   姓氏   谱系   历史语言学  

摘要： 建立中国最后一个封建王朝—清朝—的“满洲”部族之族源谱系问题一直莫衷一是、不甚了了。中国东北古代各族群之族称、国称与其氏族名、部族名、姓氏及所处地域之名间存在着较为复杂而密切的联系。这就为利用历史语言学方法厘清这一问题提供了可能。提出以满语为基础语言，以历史比较法与内部构拟法为主要方法，对“汉字记音材料”“满语词族材料”“满文姓氏材料”三类材料分别采取S-理想模型、词族化、名号簇处理，从存世材料中提取有效信息，对满洲族源谱系与满洲姓氏源流进行探索，可以为我们解决这一问题提供更多有益信息。

关键词： 社会语言学   网络流行语   语言变异   中式英语  

摘要： 随着信息技术和多媒体迅猛发展，网民数量激增，网络流行语如雨后春笋般出现，其中不乏带有中式英语特点的表达，这种语言变异现象有利有弊。本文简要介绍近十年中式英语网络流行语的构成特点，并尝试通过问卷调查，从社会语言学角度分析2023年网民对这类流行语的接受程度，探讨未来可能的发展趋势。

关键词： 汉语流水句   认知语言学   语法构式   话题链   语义关系   汉英翻译  

摘要： 基于认知语言学,本文聚焦汉语流水句的英译策略。流水句作为汉语中使用频率极高的一种语言结构,一直是汉英翻译的难点。传统语法将其视作一种结构复杂、语义松散的句型。根据语言事实,本文认为,汉语流水句内部如流水般呈动态接续之势,在形式和意义的配对中呈现着严密的语义关系。因此,在认知语言学的视角下,汉语流水句实际上是一种形式松弛但语义紧密的语法构式。 为了更好地厘清及翻译汉语流水句,本文提出了三个研究问题:1.汉语流水句的特征是什么?2.为什么将流水句作为一个构式进行分析?3.构式语法视角下,英译汉语流水句应采用什么策略? 本研究的主要发现如下:第一,汉语流水句的句法包容性强,形态上不做衔接标记,但语义上遵循一定的逻辑关系。也就是说,一个典型的汉语流水句包含多个形态各异的小句,小句间不使用或尽量不使用衔接词连接,却不影响语义理解。第二,汉语流水句本质上是一个构式:流水句准允不同的句法结构进入句子,不对其间语义关系进行形态标记,通过“话题-述题”的方式连接小句,形成一条严密的语义关系链。流水句构式的构式义表现为:在话题的统摄下,流水句无须借助衔接词连接句内各认知实体,如流水般绵延不断,总体上呈现时间和因果两大类语义关系。第三,根据流水句的认知建构机制,本文以汉语流水句句间语义关系类型为切入点,提出三种翻译策略,即时间导向策略、因果导向策略和综合策略。 综上所述,本文研究结果对汉英翻译及认知语言学研究等均具有一定的启示作用。首先,以语义关系为牵引,本文提出的三种翻译策略有助于更准确地传达原文,使译文表达更加忠实原文。再者,语言作为文化的载体,映射着语言使用者逻辑思维方式。因此,本文从认知语言学视角入手阐述这类语言结构,对认知语言学研究也有一定的参考价值。

关键词： 语言学   英美文学   语言特点   《红字》  

摘要： 英美文学在创作过程中融入了真实的时代背景与地域文化，因此不仅具备较高的艺术研究价值，还会呈现出鲜明的语言特点，能够为读者带来丰富的审美体验。《红字》是英美文学中颇具代表性的小说作品，在西方文学史上有着不可忽视的重要地位。本文以《红字》为例，首先对作品的语言表达风格进行了深入分析，随后对作品情节故事进行细致梳理，总结了英美文学的语言特点。

关键词： 中华优秀传统文化   语言学   文化传承   语言表达   语言教育  

摘要： 语言作为文化的重要表达方式和载体，是传统文化的重要体现之一。语言既是沟通交流的工具，也是文化传承的媒介。中华优秀传统文化与语言之间存在着紧密的联系，传统文化中的价值观念、思维方式和语言表达方式相互影响，因此，将中华优秀传统文化融入语言学中是有必要的。

关键词： 英语语言学   语境   融入与应用  

摘要： 英语作为一门应用最为广泛的语言在一个人的知识结构体系中占据着十分重要的地位。而从英语语言学的角度来看待英语语言也能发现其独特的魅力。这之中语境融入是重要的方面。通过有效的语境融入应用，使用者能够更好的掌握英语语言的意义，并且能够通过对生僻单词的理解有效加深对相关语义的理解。本文也是以此为主要研究内容展开的分析与讨论。

关键词： 武进方言   地理语言学   同言线   非语言因素   边界方言  

摘要： 常州武进方言属于吴语太湖片毗陵小片。武进东临无锡、江阴,西接丹阳、扬中等县市,居于江淮官话与太湖片吴语的交界地带,其语音词汇存在内部差异。作为边界方言,其过渡性特征极具研究价值。 本文共有七章。 第一章绪论从地理位置、历史沿革和行政区划三个角度展开,介绍了武进概况,并梳理了作为研究对象的常州方言及作为研究理论的地理语言学的发展现状,进而交代了本文的研究目的、材料、方法和过程。 第二章参考借鉴了相关方言志,从声韵调三个方面对常州方言的音系进行了归纳、整理。 第三、四、五章是本文的主体部分,依次从语音、词汇、民俗三个角度出发,对武进方言的内部差异进行分析探讨,并绘制了37幅方言地图。第三章旨在考察语音特点,从声母、韵母两方面梳理并描写了武进方言的地理差异;第四章遴选了多个词汇特征项,考察了称谓、人体、自然、动植物、日常生活等领域的词汇的地理差异;第五章关注了民俗特征的地理差异。 第六章讨论了武进方言内部东西二片、南北二部的地理差异,并从行政区划、自然地理、交通条件、历史移民四个方面论述了非语言因素对现今武进方言的地理格局造成的影响。 第七章是本研究的结论,包括本研究的不足,也是对全文内容的总结。

关键词： 英语隐喻性习语   体认语言学   ECBT模型   认知机制  

摘要： 英语隐喻性习语是指包含两个或两个以上的单词且含有概念隐喻的英语习语,它的意义不可直接从字面解读。目前学界对英语隐喻性习语有所关注,但是对其研究的理论框架略显单一,仅从认知的角度探讨英语隐喻性习语的认知机制,没有考虑到英语隐喻性习语的“具身性”。而王寅教授(2014)的体认语言学从语言的体验性和认知性来考察语言,为英语隐喻性习语的研究提供新的理论视角。本研究基于体认语言学,采用杨长琴(2021)对汉语夸张式成语研究的ECBT(Embodiment-based Conceptual Blending Theory)模型,以英语隐喻性习语为研究对象,从上海外语教育出版社出版的《英语习语分类词典》中筛选了符合英语隐喻性习语定义的416条语料建立封闭语料库。采用定性和定量相结合的方法,旨在回答下列两个问题(1)体认语言学视角下英语隐喻性习语的认知机制是什么?(2)体认语言学视角下英语隐喻性习语的主要特点是什么?研究结果表面:(1)英语隐喻性习语是人们对客观世界体验的基础上进行认知加工形成的。英语隐喻性习语中包含了大量的意象,体现了英语民族形象思维的特点,这也正是语言体验性的表现。人们善于根据自身体验以及文化背景有目的地选取熟知的词汇概念理解抽象概念,同时进行整合形成英语隐喻性习语,以达到隐喻效果。且英语隐喻性习语的整合过程并不是一次整合就能完成的,很多英语隐喻性习语需要两次(22.35%)、三次整合(23.08%)才能形成。(2)英语隐喻性习语具有鲜明的句法、语义、语用特征。句法方面,一次整合以动宾(74.01%)、主谓宾(29.17%)为主;二次整合中,先前整合也以动宾(78.79%)、主谓宾(21.21%)为主,而先后整合以主谓宾(66.67%)、动宾(18.33%)为主;三次整合则对称结构占多数(69.79%)。语义方面,英语隐喻性习语表达隐喻意义,并且大部分都具有鲜明的褒贬语义特征。语用方面,英语隐喻性习语可体现为社会交际、教育评价、社会认同、经济省力等功能。本研究具有一定的理论和实践意义。理论层面,本研究丰富了英语隐喻性习语的研究,也拓宽了其研究视角。实践层面,本研究不仅有助于人们更好地理解其背后的成因,还对英语隐喻性习语的学习及教学实践提供了重要思路。

关键词： 生态语言学   企业形象   态度资源   图像资源  

摘要： 近年来,生态语言学成为新兴研究课题。系统功能语言学为生态语言学的研究提供了可行的分析工具。其中,评价理论是在系统功能语言学框架下对人际意义的发展,包括态度、介入和极差三个子系统。态度系统作为评价理论的核心子系统,是从词汇语法层面进行话语分析的有效途径。视觉语法是系统功能语言学在解读图像意义方面的探索。随着新能源汽车行业在全球能源结构调整过程中发挥着越来越重要的作用,新能源车企也更加注重通过企业报告来宣传自身特色。本研究使用态度系统与视觉语法作为生态话语分析的理论基础,对企业报告中的文本和图像资源进行分析,更为全面具体地研究企业形象构建。本研究选取中国新能源车企北京车和家信息技术有限公司和广州小鹏汽车科技有限公司、美国新能源车企特斯拉有限公司的企业报告自建语料库,对企业报告中的态度与图像资源进行定量分析。基于“可持续发展”、“合作”和“福祉”的生态哲学观,本研究对企业形象建构中讲述的故事进行定性分析。具体研究问题如下:1)报告使用了哪些态度资源与图像资源?2)报告通过态度资源与图像资源构建出何种企业形象?3)构建企业形象的过程中讲述了哪些生态故事?研究发现:1)在态度资源中,判断资源占总数的51.98%,鉴赏资源占38.4%,情感资源占9.62%。其中,判断资源的焦点在于展示企业的强大竞争力与产品服务的创新性。鉴赏资源主要用于对企业吸引力和社会价值的评价,情感资源主要用于突出企业愿景。在图像资源中,企业在接触系统方面更倾向于采用提供图像来传递客观信息,向读者展示出和谐绿色的企业理念;在社交距离方面,企业更多使用中长镜头,与读者保持一个相对舒适的距离,呈现更为全面的场景;在态度方面,企业报告更倾向于使用平视的角度,倡导与读者建立平等的关系。2)基于上述的态度资源与图像资源,企业形象构建可被分为三个维度,即能力、使命和价值。这三个维度构建出绿色发展、环境友好、实力雄厚、行业领先的企业形象。3)企业形象的建构过程中揭示了一些典型的故事。一是企业对于可持续性发展的认同,二是企业对于竞争正当性的态度,三是企业对于环境和社会福祉的关心。基于本研究的生态哲学观,企业对于可持续发展与福祉的态度是有益性故事,而对于竞争与合作的态度则是破坏性故事。本研究通过探讨企业报告的文本与图像资源,不仅丰富了生态话语分析,而且对如何建立良好的企业形象具有一定意义。在此基础上,读者也应持警惕的态度对企业报告进行批判性阅读,并提倡通过合作来达到可持续发展、人与自然共赢的目的。