教学课程资源库 更多>>

关键词： 语法隐喻   名词化   一致式   隐喻式  

摘要： 名词化现象常见于英语文本中，一直都是语言学家和翻译学家研究关注的重点方向。多年来，西方多种流派的学者们对名词化现象进行研究和探索，其中以叶斯伯森的分析句法、乔姆斯基的转换生成语法和韩礼德的系统功能语法这三大系统分析最为显著。根据系统功能语言学，名词化是将表示过程、性质、关系等的动词、形容词转化为名词性结构，将词汇进行实体化和抽象化，使之同时具备一致性意义和隐喻性意义。本文主要基于韩礼德的系统功能语法理论，从语法隐喻的视角，探究名词化现象的语义功能、成因及翻译实践策略。

关键词： 聆听   语义   语言学  

摘要： 还是二〇二一年十月的时候，北大数学奇才韦东奕在青橙奖答辩的PPT最后一页写了一句：“感谢各位专家聆听！”在获得一百万奖金的同时，喜提“语文不行”的称号。其实，“感谢聆听”这个说法已经困扰大家好几年了，学术论文都有好几篇了。归纳一下，认为“感谢聆听”不合适的理由主要在于其不得体，“聆听”是敬词，但用在了应该表示谦逊的语境中。觉得可以接受“感谢聆听”的理由主要有两方面：一是书面语体上的“词汇缺位”，

关键词： 语料库语言学   语言学关系   实例研究   应用  

摘要： 本文首先对语料库语言学的概念、学科定位、国内外的特点及发展历程进行了简明扼要的介绍。随后对语料库与语言学之间的关系追本溯源，分析了语料库语言学的意义及存在的问题。然后，本文选用了全球汉语中介语语料库中的随机样本数例，对泰国等国家学生学习汉语时出现的中介语偏误进行了实例分析，并得到了偏误的规律性总结。最后，本文认为应当更好地将语料库语言学与教学活动相结合，做到语料库的实际应用，以达到改进完善教学的目的。

关键词： 语篇   交际功能   阅读教学系统   语言学  

摘要： 语篇是有效交际的基本单位，也是语文阅读教学的对象。经读者阅读接受后，语篇才具有事实意义。语篇阅读教学，应当分辨不同阅读交际情境，针对性开展阅读交际活动，寻找实现语篇交际功能的最佳方式，重构以交际为中心的阅读教学系统。

摘要： 农谚作为社会谚语体系中的语言类型之一，被定义为与农业生产有着密切关系的言语，多数词典书籍还将农谚细分为农民思想、农民价值观及农民阶级等具体言语条目。为保证农谚概念的完整性，根据农谚发展历史与演变进程，农谚分为广义与狭义两方面定义，广义农谚是指通过有机融合农民思想与价值观念，参考阶级斗争所产生的多元信息而形成谚语内容。即各时期农民群体基于生产与生活方面的经验总结、创造的农谚，对农民日常生活和生产工作产生了指导作用；狭义农谚是指与诸多农业生产活动紧密相连的言语，是农民在长时间生产实践中总结、累积而成的经验之谈，对农业生产活动起到一定指引作用。

摘要： 《吴语绍兴(柯桥)方言参考语法》专家评语二等奖获奖作品著作:《吴语绍兴(柯桥)方言参考语法》作者:盛益民单位:复旦大学中文系推荐专家:游汝杰单位:复旦大学中文系汉语方言语法最早见于西洋传教士的著作,国内学者研究方言语法则始于赵元任(1926)的《北京、苏州、常州语助词的研究》,近百年来,研究成果汗牛充栋。在新时期,方言语法研究需要结合新理论进一步提升。参考语法是其中非常重要的探索。语言类型学界的参考语法属于描写语法之一种,它以单一语言的共时语言特征为描写对象,目的是为语法的理论研究和应用研究提供比较充足的材料。参考语法、词典、语料集这个三件套,成了欧美不少学校田野类语言学博士论文的标配。

关键词： 批评认知语言学   合法化   话语策略   华为5G   纽约时报  

摘要： 话语被认为是社会交往的一种形式,同时也是社会认知的表达和再现。而新闻话语作为话语的主要类别之一,具有极强的针对性与目的性。新闻话语体现了一定的意识形态和话语权,其在呈现事实的同时往往会受到主观意识形态的影响,从而潜在地影响读者的认知和思维。随着近年来持续已久的中美贸易战愈演愈烈,尤其是2018年新一轮中美贸易战中,中国公司华为及其5G计划成为贸易冲突的主要目标,美国政府相继实施了一系列政策措施以限制华为5G技术设备发展,引起了媒体的广泛关注。在此背景下,本文就华为5G事件美媒新闻报道进行批评认知语言学分析,尝试找出美媒新闻报道背后的意识形态及话语策略的使用,探讨其如何通过操纵话语以影响受众认知,实现打压华为及其5G政策的合法化目的。本文通过收集2018年至2020年间美国主流媒体《纽约时报》关于华为5G的相关报道,自建小型语料库,结合Ant Conc软件进行语料的定性与定量分析,试从批评认知语言学的视角出发,基于趋近化理论和概念隐喻理论,建立新的理论分析框架进行分析,探寻美媒在报道中的话语合法化策略的具体运用并试图揭示新闻报道背后隐藏的意识形态和话语权的建构。本文试图回答以下三个研究问题:1)纽约时报关于华为5G报道中空间、时间和价值趋近化策略的话语资源特征是怎样的?2)概念隐喻如何与趋近化策略相融合?有什么样的功能?3)以上话语策略如何实现美媒的话语合法化目的?通过分析,本文发现趋近化合法化策略和隐喻合法化策略在在报道中均有所体现,二者互为补充,对操纵读者的新闻话语认知识解过程及美媒实现话语合法化目都起着重要作用。首先,就趋近化策略而言,空间趋近化、时间趋近化和价值趋近化在构建“我方”、“他方”形象及“他方”向“我方”入侵的动态认知过程中体现出了具体的特点。在三种趋近化策略中,空间趋近化策略使用最多,价值趋近化策略最少。在空间趋近化策略中,美媒主要从“他方”和“我方”的对立、“他方”影响速度和影响结果三个方面构建空间趋近化框架。此外,词汇语法资源的使用侧重于“他方”而非“我方”的描写,而“他方”影响速度和结果则主要通过其威胁类型及其构建方式来展现。在时间趋近化策略中,美媒多用情态动词以及体现”未来—现在”概念转移的完成时时态来呈现“他方”的威胁,引起受众对未知的恐惧。在价值趋近化策略中,美媒侧重于对“我方”积极价值观的描写以实现美方政策合法化目的。其次,就隐喻合法化策略而言,美媒主要使用了“战争”隐喻、“竞赛”隐喻、“人类”隐喻和“建筑”隐喻这四种主要的概念隐喻来实现强化“我方”、“他方”对立的语用功能和引起受众恐惧的说服效果。隐喻合法化策略对三种趋近化策略中的部分语言表征进行了进一步认知识解,主要涉及名词化的指称和消极意义的述谓使用,借此强化了合法化目的的实现。另一方面,隐喻又通过其特有的认知特点,对趋近化策略所未囊括的词汇语法范畴进行了补充识解。最后,通过对趋近化和概念隐喻合法化策略的结合分析,本文发现美媒通过使用一定话语策略影响受众的认知识解过程,从而达到对华政策合法化的目的。美媒通过话语策略对中方及华为公司进行污名化,建构其负面的身份特征如“小偷”、“施害者”等,引起受众对中方的恐惧及对美方的同情以获取受众支持,实现对华政策的合法化。总之,本文从批评认知语言学的视角阐明了趋近化理论与概念隐喻理论相融合分析话语合法化的可行性,以期为受众理解话语背后的意识形态以及中方采取现实应对策略提供一些启示和帮助。

摘要： 为系统整理当代学人的学术成果，展现当代中国学术的演进与突破，商务印书馆组织出版了“中华当代学术著作辑要”。丛书主要收录改革开放以来中国大陆学者兼及港澳台地区和海外华人学者的原创名著，涵盖语言、文学、历史、哲学、政治、经济、法律、社会学和文艺理论等众多学科。丛书选目遵循优中选精的原则，所收须为立意高远、见解独到，在相关学科领域具有重要影响的专著或论文集。“中华当代学术著作辑要”专设语言学卷，收录语言学领域的名家名作，涉及语音、词汇、语法、文字、方言和民族语言研究等门类。目前已出版15种，包括：

关键词： 水语   人体词语   隐喻   转喻  

摘要： 水语人体词语数量众多、语义丰富,是水语词汇系统中比较稳定、水族人民使用最为频繁的一类词语之一。本文从认知语言学的角度出发,对水语人体词语的命名、构词理据、隐喻、转喻等现象进行探讨,希望为该类词语的研究提供更多理论依据。本文共分为六个部分。绪论部分对选题依据及研究意义、汉藏语系关于人体词语的研究现状、相关概念界定与理论基础等进行说明。第一章是水语人体词语概说。根据生理构造把人体器官、部位分为五个部分对其命名进行描写,并进一步探讨水语人体词语的语音形式及特征,目的是揭示水语人体词语在整个水语词汇系统的重要性。第二章是水语人体词语结构分类及语义功能分析。从人体语素与其他语素组合成词的结构上看,有“人体语素+人体语素”和“人体语素+非人体语素”两种形式。在此基础上分析水语人体词语的辨义功能和色彩功能。第三章以认知语言学的隐喻理论为基础,对水语人体词语的结构隐喻、本体隐喻、方位隐喻三种隐喻现象进行研究,并探讨其认知路径有形状、位置、功能三个方面的相似性。第四章以认知语言学的转喻理论为基础,对水语人体词语的感情转喻、数量转喻、时间转喻的三种转喻类型进行研究,并分析其认知路径有人体词语整体与部分关系和凸显与接近关系。第五章是从水语人体词语看水族的认知特征。首先身体是认知的基础,人们需要依靠身体对一些概念进行定义;其次认知需要遵守语言经济性原则,隐喻和转喻是语言系统追求经济原则的产物。结语部分对本文的研究进行归纳。

关键词： 语言学   美学   童话   现代性  

摘要： 托尔金的中土系列小说之所以历经半个多世纪经久不衰且吸引了越来越多的读者，其语言美学的魅力功不可没。托尔金对语言的兴趣始于童年时期对欧洲童话的兴趣以及人名和地名的兴趣，促使他产生想要自创一种语言的念头，由此开始接触比较语言学、语文学和词源学，进而对他的母语的发展历史产生兴趣。托尔金为自己所热爱的国家的贫困而感到悲伤，因为它没有自己的故事，没有他在其他土地的传说中寻找和发现的那种童话品质。童话原型和语言美学都极大地影响了托尔金的创作，他希望以美的语言创造一个或多或少有联系的传奇献给英格兰。随着对托尔金研究的逐步深入，越来越多的学者注意到其语言美学的特色，他在作品中创造古典语言所起的重要作用及传达的关键信息以及古典与现代之间的美学张力。