教学课程资源库 更多>>

关键词： 饮   字形   酒文化   茶文化  

摘要： “饮”在中国文化中有着重要地位。从文化语言学视角出发,总结诸家观点,认为“饮”之初文为人饮酒之形,本义为饮酒。从“饮”的形体构造和字形演变进行分析,再从“饮”的动词义项解读其“喝”的本义,并引申出“饮”的名词义项。在此基础上,揭示“饮”字背后蕴含的造字观念,古人造字秉持的是一种直观思维的认知方式,且在创制文字时经常将文字与占卜和祭祀关联。根据“饮”字的构形与词义进而解读与之密切相关的酒文化,酒后来不再仅仅是一种满足生理需求的饮料,更是升华成为了一种表现精神内涵的社会文化符号。至于“饮”的字形为何与茶无关,是因为喝茶习俗形成较晚的缘故。

关键词： 课程体系   生态语言学   综合英语  

摘要： 《综合英语》作为英语专业的核心课程,在巩固学生语言基础和培养语言综合运用能力方面扮演了至关重要的角色。此课程不仅强调学生的语言交际能力的培养,还注重语言技能、语言知识和语言应用的综合培养。本文试图从生态语言学视角出发,把综合英语课程体系看作一个微观生态系统,对整个课程体系进行整体的、系统的和动态平衡的考察,从教学队伍、教学内容、教学方法和手段、评价机制四方面对综合英语课程建设进行生态设计,以期为《综合英语》课程改革展提供借鉴。

关键词： 自然语言处理   中文信息   特邀报告   计算语言学   智能计算   学术会议   CCL   信息处理  

摘要： “第二十二届中国计算语言学大会”(The Twenty-second China National Conference on Computational Linguistics,CCL 2023)将于2023年8月3-5日在黑龙江省哈尔滨市举行,本届会议由哈尔滨工业大学承办。中国计算语言学大会创办于1991年,由中国中文信息学会计算语言学专业委员会主办。经过30余年的发展,中国计算语言学大会已成为国内自然语言处理领域权威性最高、规模和影响最大的学术会议。作为中国中文信息学会(全国一级学会)的旗舰会议,CCL聚焦于中国境内各类语言的智能计算和信息处理,为研讨和传播计算语言学最新学术和技术成果提供了最广泛的高层次交流平台。本次大会呈现5个特邀报告,4个讲习班报告,8场评测研讨会,10个前沿技术动态综述报告,更有学生研讨会和口头的论文报告,内容覆盖自然语言处理领域的最新技术和动向。

关键词： 英语语言学   英语思维   思想层面   英语语言环境   英语语言技能   必修课程   语言本质   理论体系  

摘要： 英语语言学导论是英语专业必修课程,也是想要熟练掌握英语语言技能的必修课程。概括来说,英语语言学导论是从语言学、语用学、语言文化等几个角度对英语语言本质的研究与概括,旨在通过这些研究帮助学生构建英语语言的理论体系、培养学生的英语思维,使学生能够从思想层面厘清英语语言的基本逻辑和构成规则,帮助学生更好地掌握英语技能、熟练应用英语语言。因此,想要学好英语、用好英语,有必要对英语语言学理论进行研究,以找到复杂的英语语言环境中最接近本质的语言学规律、语用学方法。

关键词： 《春晓》   翻译   认知语言学   诗歌  

摘要： 古诗是中国古代文学中的一种文学体裁,是中华民族的宝贵财富,诗人用诗歌记录生活、表达感情。在诗歌向其他民族传播时,不同的译者根据自己对诗歌的理解翻译出不同的版本。本文以唐诗《春晓》的四种英译版本为例,从认知语言学的角度来对比赏析,为诗歌翻译提供一种策略。

关键词： 体认语言学   《儒林外史》   话题标记   英译   理论指导   文化传播  

摘要： 《儒林外史》作为中国古代小说的经典代表作品,被译为多国语言传播海内外,其独具中国特色的话题标记语,不仅使文章生动鲜明,同时也是翻译的难点所在。而体认语言学在充分参考中国语言环境发展的基础上,对中国文化外译的指导作用日益凸显。故此,该文从体认语言学视角出发,以杨宪益、戴乃迭英译本为案例来源,分析《儒林外史》中译者对于前置话题标记与后置话题标记的英译,比较同一类型话题标记语采取不同译法的体认语言学依据,进而论证体认语言学对于话题标记语英译理论指导的可行性,以期从体认语言学角度为《儒林外史》及类似中文优秀作品英译提供一定的理论支持,为中国优秀文学作品的外译实践带来一点启发。

关键词： 英语翻译教学   语用规则   化工英语   化学工程   国际交流   语言学   普通语言   基本要素  

摘要： 化学工程在当今世界经济发展中扮演着至关重要的角色。随着全球化的深入发展和国际交流的增加,化工英语的重要性也日益凸显。化工英语作为一门专业性语言,不仅具有英语普通语言的基本要素,还涉及化学工程的特殊领域,其词汇量、语法和语用规则都有一定的难度。

关键词： 商务英语   语言学   发展情况   发展趋势  

摘要： 商务英语的发展历史悠久,随着学科的融合以及学术水平的提高,商务英语语言学逐渐得到了发展,有关方面的语言交际体系逐渐完善,文化层次丰富,文化内容也更加深刻,指引着商业英语语言学体系的建设完善。实际中,要对商务英语语言学的现状以及语言学研究的内容进行深入的了解和分析,并提出未来商务英语语言学发展的前景和趋势,希望可以更好地引发社会群众对于商务英语语言学的探索和关注,让该学科实现长远的发展。

关键词： 政府官网外宣翻译   生态话语分析   三大元功能理论   改善策略  

摘要： 近年来,“经济增长”“消费主义”“科技进步”正在一步步打破人与自然的生态平衡。日益恶化的生态环境 已经为人类敲响了警钟,生态问题逐渐引起了各界的关注。环境问题不仅是生物学家、环境学家等的关注对象,语言学 家也应承担起关注生态问题的责任。生态语言学可以从语言的角度向人们揭露生态问题,提升人们的生态意识从而有助 于构建更加平等和谐的生态关系。政府官网的英文网站是国外人士了解当地政府各项发展动态及主流权威信息的窗口。 作为一种跨语言、跨文化的交流手段,外宣翻译已经成为政府对外宣传的桥梁。对政府官网外宣翻译进行生态话语分析 不仅可以传递各类信息,同时可以传达积极的生态理念,从而有助于政府树立良好的国际形象。本文运用系统功能语言 学三大元功能理论尝试对安徽省人民政府官网外宣翻译进行生态话语分析,旨在探讨语篇中所蕴含的生态意识,倡导构 建然平等和谐的生态关系,同时为政府外宣翻译人员提供借鉴。

关键词： 西方形而上学   物理学   传统形而上学   语言学   伦理学   中国和西方   另辟蹊径  

摘要： 与西方形而上学的含义“物理学之后”不同,中国传统形而上学所表达的是“伦理学之后”;而由于当代形而上学在中国和西方都遭到了毁灭性的解构,我们不可能继续在“物理学之后”或者“伦理学之后”的基础上来重建形而上学,而必须另辟蹊径。这就是要对这两种形而上学的原则进行更高层次的超越,立足于两者都离不开的对一般语言的依赖而筹划一种“语言学之后”的新型的形而上学。