教学课程资源库 更多>>

关键词： 王国维   译学路线图   语言学   哲学   文学  

摘要： 王国维是享誉世界的文化巨擘,不仅译著颇丰,译论更是丰富多彩。他对翻译的论述既关理论又涉实践,既有方法指导又有批评鉴赏,既立足于形而上的辩证分析又旁及形而下的具体问题,彼此之间构成一个有机联系体。本文以王氏三篇翻译专论为研究对象,结合文本对比分析,分别从语言哲学、比较哲学、文学批评的视角展开论述。本文发现王氏首开霍姆斯译学框架诸要素的先声,其翻译思想的前瞻性根植于丰富的翻译实践、厚重的学术积淀和对现代学术的高度自觉,其本人也成为学者译者化的典型范例。

关键词： 系统功能语言学   “一带一路”倡议   日本智库   标题   批评话语分析  

摘要： 本文以日本智库“一带一路”倡议专题报告的标题为分析对象,基于系统功能语言学三大元功能理论对报告标题的话语表征进行批评话语分析,旨在揭示其背后隐藏的话语传播意图。研究发现,日本智库对“一带一路”倡议话语的建构方式具有隐晦性特征,倾向于间接表达其立场来影响受众的认知与判断;其认知态度呈现出积极肯定与质疑担忧并存的矛盾性,貌似权威客观的研究报告,其标题中词汇及句式都是智库作者的精心设计与选择,其客观性是相对的。

关键词： 法律语言学   跨学科   交叉学科   范畴   路径   方法  

摘要： 法律语言学研究至今已有70多年的历史,在此期间法律语言学知识体系与学科体系得以产生并发展。本研究从法律语言学的定义出发,通过对国内外法律语言学史的梳理,发现法律语言学在研究范畴、研究内容、研究路径、研究方法及学科定位等方面都有所发展。总体而言,随着语言学与法学交叉融合程度的不断加深,法律语言学这一学科呈现出由边缘学科、跨学科至交叉学科的发展趋势。本研究以法庭语言与话语为例,探讨法律语言学的主要研究范式,旨在对法律语言学未来的发展趋势作出预测,并为当下法律语言学的理论发展与应用实践提供参考。

关键词： 多元   共演化   接触   交融   生态  

摘要： 中国有丰富多彩的民族语言,不仅仅是汉藏语的故乡,还分布着阿尔泰语、南岛语、南亚语等多个语系的多种语言。这些语言跟中国以外的印欧语等一起构成世界的语言。毋庸置疑的,语言学应该以世界的语言作为根基,而不是仅以哪一个语系的语言作为支撑,否则,所得出的语言学理论就是褊狭的,不足以代表全人类的智慧。近些年来,中国语言学立足中国,放眼世界,取得了长足的进展。沿着这条道路,中国的民族语言学研究也大大地拓宽了眼界,开始展示语言学研究的巨大潜力。我们组织了以“民族语言学的新视野”为专题的笔谈,以期为民族语言学研究的同道们鼓与呼。王士元教授研究领域广泛,影响巨大,从早期的实验语音学研究到开创性的词汇扩散理论,再到拓展到语言学的跨学科,携几十年的经验与洞察,指出多元心态的重要性。另外三篇笔谈都是基于在研的国家社会科学基金重大项目或教育部人文社科重点基地重大项目,展示新视野里可能的具体前沿研究案例:陈保亚教授论述了如何基于中国的民族音乐与语言来展开语言与音乐的共演化研究,孔江平教授阐述了中华民族语言文字接触融合研究的理论与方法,汪锋教授提出了语言接触研究的语言生态面向及研究路径。我们期望这些经验与探索也能为民族语言学研究的同道们提供一缕微光。

关键词： 生态语言学   语言教材   及物性系统   动物话语表征  

摘要： 语言教材作为生态教育的重要载体之一,对学生生态意识的培养及生态行为的引导具有重要意义。本文基于生态语言学视角下的及物性系统,以我国基础教育阶段小学语文教材为研究对象,分析教材中的动物话语表征,探讨其蕴涵的生态观。研究发现:教材建构了作为人的动物、作为观察对象的动物、作为一般类型的动物、作为加害者/受害者的动物、作为研究对象的动物、作为产品的动物、作为保护对象的动物等7种形象;这些动物形象总体上反映了“以人为本”的生态观。研究结果可为语言教材编写和使用提供有益启示。

关键词： 索绪尔   现代语言学   语言学理论   语言学史  

摘要： 索绪尔将“界定自身”即明确语言是什么看做语言学的第三个任务;将课程分为个别语言、语言和言语三个部分,并用图示说明言语行为、语言与言语的关系,提出了语言与言语的不同模式;将符号的构成明确为能指和所指,充分地论证了语言符号的任意性和线条性、具体实体与抽象实体、相对任意性与绝对任意性,以及为任意性所决定的社会性强制性、可变性与不变性,将博杜恩的静态与动态改造为共时与历时,认为这种区分是由语言符号的性质所决定的;将克鲁舍夫斯基的邻近性联想与类比性联想改造为组合关系和联想关系,使之成为语言系统的结构关系的体现,认为符号是什么取决于系统中的关系,并奠定了音位学的基础。索绪尔以此建立了科学的语言符号学,并奠定了普通符号学的理论基础。

关键词： 语料库语言学   显著性检验   语料库研究范式   伦敦大学学院   置信区间   系统建构   语言学界   量化方法  

摘要： 1引言近年来,语言学界越来越青睐使用语料库量化方法进行语言学实证研究。研究者需要运用推理统计,将在有限的语料库样本中得到的结论推广到无限大的总体中。然而,对语言学家来说,传统的显著性检验难以直观呈现检验的效果。2021年,伦敦大学学院(University College London)的Sean Wallis出版了《语料库语言学研究中的统计学:新方法》,提出了利用置信区间将显著性检验可视化的新方法。该书系统建构了基于选择的语言观的语料库研究范式与服务于该范式的推理统计方法体系。

关键词： 课程思政   《语言学概论》   有效路径  

摘要： 全面推进各类专业课程融入思政建设有利于促进学生全面发展,是提高高校人才培养质量的关键。文章结合专业课程思政教育特点,分析了《语言学概论》课程思政的重大意义,从思政元素的挖掘、教学方式的创新、评价机制的完善等三方面对课程思政体系建设实践的有效路径作进一步思考和探索,对存在的不足之处提出了相应的对策和措施。

关键词： 比较文学   法国学派   影响研究   跨国文献考据   历史比较语言学  

摘要： 两百多年前,三位法国学者提出"比较文学"这一术语,为国际学界制造了一个充满争议性的语言陷阱。1958年9月,美国学者雷纳·韦勒克在教堂山举行的国际比较文学协会第二届大会上,对法国学派影响研究进行了批评,引发了西方比较文学界关于比较文学危机的大讨论,从而也宣示了美国学派平行研究的崛起。然而由于平行研究无限制地扩大了比较文学的边界,导致其边界的消失,反而给国际比较文学与当代中国比较文学带来了更大的危机。法国学派以历史比较语言学为影响研究的视域,崇尚实证性的跨国文献考据,其恰然是疗救当代中国比较文学危机症候的一门厚重学问。法国学派影响研究在学理观念上不仅受孔德的实证主义哲学影响,1821年路易十八世即授命建立了巴黎文献学院,对文献档案的重视其本源就是法国历史长久以来的深厚学术传统。胡适、陈寅恪、季羡林、范存忠与严绍璗在历史比较语言学的视域下从事跨国文献考据的实证研究为当代中国比较文学界提供了典范案例。

关键词： 系统功能语言学   语境   衔接与连贯   结构图式  

摘要： 从系统功能语言学的角度,可以为解读说明文提供新的理论依据。用系统功能语言学解读说明文,要从语场、语旨和语式三个方面,关注情景语境,体会文章的写作背景;着眼逻辑关系,发现文本内外的衔接与连贯,把握作者的思维脉络;激活结构图式,了解文本的表达意图,让说明文的解读从客观走向主观,从关注说明内容到关注说明过程,从表层理解到唤醒思维和兴趣。