教学课程资源库 更多>>

关键词： 语言学   外语课程设计   指导意义  

摘要： 语言学是研究语言本质、结构和功能的学科,不仅能为外语教学提供理论指导,还有利于激发学生的语言学能。文章探讨语言学与外语教学的关系,阐述语言学五大分支对外语课程设计的指导意义,希望能够为外语教师提供科学的课程设计思路,丰富外语学习的载体,提升外语课程教学的有效性。

摘要： “第二十四届中国计算语言学大会”(The Twenty-fourth China National Conference on Computational Linguistics,CCL2025)将于2025年8月11-14日在山东济南举行,会议由中国中文信息学会主办,齐鲁工业大学(山东省科学院)承办。中国计算语言学大会创办于1991年,由中国中文信息学会计算语言学专业委员会负责组织。

关键词： 语言学论文集   现代方言   八思巴文   《切韵》   北方方言   江淮官话   西北方言   语音研究  

摘要： 本书收录柯蔚南先生近20年间发表的26篇代表文作。内容主要涉及官话及北方方言史,如:汉语西北方言史的断代、官话发展史(基于移民史及江淮官话等现代方言材料)、明清南北两系官话、八思巴文的官话记音、朝鲜时代的早期汉语官话研究,以及18、19世纪西方汉语官话语音研究。另有部分文章涉及《切韵》、韵图及早期藏汉对音等内容。

关键词： 中文社会科学引文索引   中国教育部   学术期刊   北京大学   重点研究基地   人文社科   CSSCI   同人刊物  

摘要： 1.《语言学论丛》简介《语言学论丛》是中国教育部人文社科重点研究基地—北京大学中国语言学研究中心主办的学术期刊。本刊前身是北京大学中文系语言专业主编的不定期同人刊物,于1957年创刊,共出版25辑。后自2002年的总第26辑起,改为北京大学中国语言学研究中心主办的面向海内外征稿的学术集刊,共出版至总第65辑,为“中文社会科学引文索引”(CSSCI)来源集刊(2005年起)。

关键词： 文化语言学   曲阜街巷道路名称   文化内涵  

摘要： 路名研究是地名研究的重要组成部分。路名,从语言属性上看,有专名和通名、单纯词和复合词、原生和派生之分;从命名法上看,有描述性、记叙性和寓托性之分;从文化内涵上看,有反映自然地理环境、传统文化、经济活动、社会文化和民族心理、历史变迁、时代发展之分。从文化语言学的角度统计分析历史文化名城曲阜的街巷名称,有助于揭示其背后蕴含的城市历史发展、社会变革情况和独特的文化内涵。

关键词： 《瓦尔登湖》   译本对比   计量研究   计量语言学  

摘要： 《瓦尔登湖》是美国作家亨利·梭罗于1854年发表的一部关于独居自然中的哲思与生活经验的文学经典。本文基于计量语言学研究方法,利用Python中相关自然语言处理工具,分别考察了潘庆玲、李继宏、徐迟、王家新这四个译本的特征,分别从词汇丰富度,句子离散度,文本活动度,文本相似度和词云等方面对这些译本的相似点和不同之处进行了分析。Walden is a literary classic by American writer Henry David Thoreau, published in 1854, exploring philosophical reflections and experiences of living alone in nature. This study employs methods of computational linguistics, utilizing relevant natural language processing tools in Python, to examine four translations by Pan Qingling, Li Jihong, Xu Chi, and Wang Jiaxin. It analyzes similarities and differences among these translations in terms of vocabulary richness, sentence diversity, text activity, text similarity, and word clouds.

关键词： 教育研究中心   中国社会科学院   《中国语文》   语言研究所   华中师范大学   国际学术讨论会   汉语研究   重点实验室  

摘要： 由中国社会科学院语言研究所《中国语文》编辑部、中国社会科学院语言学重点实验室、华中师范大学语言与语言教育研究中心联合主办的第六届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会将于2025年10月18日至19日在华中师范大学举行。

关键词： 伦敦语言学流派   功能语言学   文化术语   翻译行为  

摘要： 伦敦语言学流派以其独特的功能语言学理论和语境视角,在翻译研究中占据重要地位。然而,现有研究中关于其理论框架下的翻译实践研究较为分散,尤其是涉及如何指导文化翻译的分析较少。本研究旨在梳理和评述伦敦语言学流派的核心理论与实践应用,探索其如何影响翻译实践中的选择和策略,特别是在处理文化术语时的应用情况。研究采用文献分析法解析伦敦语言学流派的主要观点与其在翻译过程中的体现,及其对文化术语翻译策略的影响。研究发现,伦敦语言学流派的主要理论强调翻译过程中对语境和交际功能的高度敏感性,译者在面对文化术语时,更加注重目标读者的理解和接受,鼓励译者在忠实原意的基础上,根据特定语境调整翻译策略,从而实现跨文化交际中的平衡。

关键词： 法律翻译   民法典   跨文化交际   认知语言学  

摘要： 研究深入探讨了《中国民法典》英译中的跨文化交际障碍及其突破策略。首先从语言、文化与认知三个维度,系统阐释了词汇不对等、法律文化殊异以及认知模式差异等障碍,并辅以实例分析,揭示上述障碍在法律翻译实践中的具体表现及其潜在影响。在此基础上,提出了多维度的翻译策略,包括提升译者跨文化翻译能力、建立沟通合作机制、运用翻译技术和加强质量监控等策略。本研究旨在提升《民法典》英译的精确性、可接受性和传播效力,从而促进中外法律文化的互鉴融通,并为相关领域的翻译实践与学术研究提供理论借鉴与方法启示。尽管本研究在研究范畴与深度上仍存在局限,但其研究结论可为未来相关研究奠定基础并指明方向。

关键词： 辛顿   乔姆斯基   语言大模型   语言天生理论   生成语法   普遍语法  

摘要： 本文由辛顿在获诺贝尔奖感言中对乔姆斯基语言学的批评,反思语言学研究的路线与方向。首先,扼要引述辛顿在多个场合对乔姆斯基的批评,就此提出两个问题:(1)语言大模型的成功能不能颠覆语言天生理论?(2)生成语法理论有没有把语言学的方向带偏了?然后通过简介Piantadosi(2023)和进化神经生物学等有关观点和实验,说明生成语法的研究范式不符合人类朴素的心智。接着,简单比较近70年来人工智能和生成语言学的发展历程,说明学派竞争和客观评测是推动学术进步的有效路径。最后,通过分析乔姆斯基对其学术思想及其历程的自述,说明语言天生理论和普遍语法虽然不易证伪,但是更难证明其成立。