教学课程资源库 更多>>

关键词： 翻译   语言学   生成模式   术语  

摘要： 术语“翻译”是翻译学基础中的基础,由“翻译”衍生出大量业已成规的翻译行业术语,如翻硕、笔译、口译等。从词素、语音、语义和语用角度,可以分析术语“翻译”的构成和使用场合,解释“翻译”相关术语的生成模式,为翻译术语研究提供语言学视角。The term “translation” is the basis of translation studies, from which many established translation terms are derived, such as translation master’s degree, translation, interpretation, etc. From the perspectives of morphemes, phonetics, semantics and pragmatics, this paper analyzes the composition and usage of the term “translation”, explains the generation mode of translation-related terms, and provides a linguistic perspective for the study of translation terms.

关键词： OBE教育理念   地方本科院校   语言学导论   教学改革  

摘要： OBE是一种以成果为导向的先进教育理念,强调学生能力发展的教育思想。随着信息革命和互联网技术的发展,起源于北美的OBE理念对国内的高等教育改革也有深远影响。本文先分析地方二本院校英语专业语言学导论课程教学现状,再阐释OBE教育理念,并基于OBE教学理念,从激发学习兴趣的讲授方式、采取混合式教学、小组合作探究学习,加强过程评价管理、教师队伍建设以及促进学生角色转变来探讨语言学导论课程教学建设,以期在教学实践中改革教学方案和设计,提高课程教学的质量。

关键词： “语言学概论”教材   基本问题   元理论   普通语言学   应用语言学  

摘要： 目前的“语言学概论”教材存有相当大的问题,并且亟待解决。该文提出了五个基本问题:一是语言学的研究对象问题;二是应用语言学的理论问题;三是普通语言学与理论语言学的关系问题;四是理论语言学与应用语言学的关系问题;五是“语言学概论”的学科性质问题。

关键词： 网络语言生活   普通语言学   社会生活   文化软实力   治理策略  

摘要： 本文从语言学的角度出发,深入分析了信息化时代网络语言生活的特征及其对社会发展和国家文化软实力的深刻影响。在这一时代背景下,网络语言以其词汇的创新、语义的演变和修辞的多样性,展现出了引人注目的新趋势,尤其是新词新语的喷涌而出和新颖语体风格的迅速流行,这些都在词汇学、语义学和修辞学等领域提供了丰富的研究素材。网络语言的蓬勃发展,不仅满足了人们的表达需求、促进了社会交往、加强了文化融合,还激发了语言的创新与发展,为社会进步带来了积极动力。然而,网络语言的双刃剑效应也不容忽视,它对传统语言规范构成了挑战、对价值观产生了冲击、引发了语言失范问题,并可能助长网络暴力。因此,制定和实施有效的网络语言引导和规范策略显得尤为关键。这些策略对于增强国家文化软实力至关重要,它们不仅有助于塑造积极的国民形象、促进国际文化交流、维护国家文化安全,还能提升国家文化的国际传播能力,为国家的长远发展提供精神动力和文化支撑。This article, from a linguistic perspective, conducts an in-depth analysis of the characteristics of online language life in the information age and its profound impact on social development and national cultural soft power. Against the backdrop of this era, online language has demonstrated striking new trends in vocabulary innovation, semantic evolution, and rhetorical diversity, particularly in the explosive emergence of neologisms and the rapid popularity of novel stylistic expressions, providing a wealth of research material in the fields of lexicology, semantics, and rhetoric. The flourishing of online language not only meets people’s expressive needs, promotes social interaction, and strengthens cultural integration but also stimulates linguistic innovation and development, bringing positive momentum to social progress. However, the double-edged sword effect of online language cannot be ignored;it challenges traditional language norms, impacts values, triggers issues of linguistic deviance, and may contribute to the proliferation of online violence. Therefore, formulating and implementing effective strategies for guiding and regulating online language is particularly crucial. These strategies are vital for enhancing national cultural soft power;they not only help shape a positive national image, promote international cultural exchanges, and safeguard national cultural security but also improve the international dissemination capability of the nation’s culture, providing spiritual motivation and cultural support for the long-term development of the country.

关键词： 北京大学出版社   基础有机化学   化学术语   反应机制   有机化学课程   翻译策略   应用语言学   语言学视角  

摘要： 随着科技日新月异的发展,化学术语翻译的重要性日益凸显,研究和探讨翻译策略成为解决这一问题的关键所在。因此,必须重视这一话题,并在应用语言学的支持下,探索适合不同语境和文化背景的翻译方法。《有机化学机理导论(第6版)》的作者是彼得·塞克斯,由王剑波等人翻译,于2018年由北京大学出版社出版,全书包含13个章节,内容涉及基础有机化学的各方面内容,书中介绍的内容显然是为化学专业的学生和研究者设计的,涵盖了有机化学的基础理论、反应机理及各种化学反应的详细分析。译者王剑波是北京大学化学学院的教授,担任本科生基础有机化学课程主讲。该书译者具备很强的学术背景和教学基础,确保了本书的高质量和学术性。这本书的内容涉及有机化学的核心概念和反应机制,尤其关注反应的结构、热力学和动力学方面。

关键词： 饮食词汇   汉语词汇学   语言学领域   独特之处   语言学视角   学术作品   饮食文化   历史传承  

摘要： 汉语饮食词汇是中国传统文化的重要组成部分,深刻地渗透进中国人的历史传承和日常生活之中。汉语饮食词汇的研究不仅在语言学领域占据重要地位,还为文化学、社会学、历史学等众多学科提供了珍贵的研究视角与资料。由楚艳芳编著,中国社会科学出版社出版的《汉语饮食词汇研究》一书,是饮食文化研究领域的一部重要学术作品。该书从语言学的视角出发,对汉语中的饮食词汇进行了细致剖析,深入探讨了这些词汇的起源、结构、含义、形成原因及其独特之处,并在此过程中提炼出了一些汉语词汇学的理论与研究方法。

关键词： 审美   语言学   翻译  

摘要： 本文基于美学语言学理论对英汉语篇新闻报道进行对比,并提出翻译策略。以期提高汉英翻译可读性,吸引目的语读者的阅读兴趣,有效实现新闻的二次传播。

关键词： 社会语言学   英语教学   跨学科教学  

摘要： 社会语言学视语言为社会现象,强调语言的社会性,注重语言的社会功能和跨学科的实际应用。本文从社会语言学的社会属性、语言变异与语言认同三个角度出发阐述了社会语言学与英语跨学科教学的联系。此外,本文还从语言与文化视角、语言与交际互动视角出发,提出了英语跨学科教学的实践路径,并基于社会语言学理论构建英语跨学科教学的评估体系。本文旨在为优化其提供有力的参考依据,推动其不断朝着高质量、符合社会需求的方向发展。

关键词： 高校   品牌党支部   履行社会责任  

摘要： 本研究聚焦于高校品牌党支部建设与履行社会责任的融合机制,以辽宁省标杆样板党支部——辽宁师范大学文学院语言学党支部为实践案例,探讨了品牌党支部建设与履行社会责任融合的重要意义与研究现状,并基于实践经验,提出构建高校品牌党支部建设与履行社会责任的融合机制框架、实施策略与保障措施,以期为高校党建提供新思路,促进高校履行社会责任,为社会发展作出贡献。