教学课程资源库 更多>>

关键词： 红色旅游   翻译   传播  

摘要： 近年来，红色旅游在国内迅速发展并引起广泛关注。作为革命老区，延安红色遗产遗迹富集，在国家革命、建设、改革的各个时期，创造与积淀了大量宝贵的精神财富。在国家“讲好中国故事，传播好中国声音”的政策引导下，更好、有效地让延安红色旅游文化走出国门，对延安乃至整个陕西的经济发展有着至关重要的意义。文章将基于延安红色旅游翻译与传播现状，结合传播学7W理论，探索延安红色旅游翻译与传播路径，助力区域经济高质量发展。

关键词： 时尚传播   广场舞   舞者   舞蹈   舞台  

摘要： 当前,广场舞作为一种喜闻乐见的、群众广泛参与的街头文化现象逐渐引起学术界部分研究者的关注。既往研究主要将其视为社会学的一种文化现象,很少从时尚传播的角度去解读。实质上,从广场舞在中国社会的萌发以至流行开来的发展轨迹看,与德国社会学家、哲学家齐奥尔格·西美尔描述的时尚‘滴流发展’相当吻合。本文从时尚传播的视域出发,将广场舞视为一种时尚现象,选取W市几个广场舞聚集点进行研讨。首先,从追溯广场舞的兴起过程开始,到广场舞与时尚的结缘,探讨人们在参与广场舞时所展现出来的时尚特征。其次,围绕舞者、舞蹈和舞台三个维度,分析多元主体在广场舞传播中扮演的角色,以及他们的参与动机。再次,探讨在现实、媒介、情感等环境下,广场舞是如何传播并引领时尚。最后,分析广场舞对参与者的影响机制所在。并在此基础上,就如何更好地推动广场舞时尚化发展,提出个人的考察建议。 本文研究发现,W市作为中部地区的重要城市,广场舞不仅是居民休闲娱乐的重要方式,更是他们展示自我、追求时尚的平台。从集体运动到大众运动,广场舞的兴起可谓是“野蛮生长”。直至与时尚结缘,人们在生活品用的消费、生活方式的选择以及思想文化上彰显出时尚属性,广场舞正式成为一种时尚现象。同时,也应注意到广场舞的流行是多元主体作用的结果,离不开领潮者的发动、管理者的支持、赶潮者的响应以及创新者的融入。究其缘由,模仿与从众下对时尚的追求和群体认同的建构共同构成了广场舞主体的参与动机。舞台,是现实生活的广场,是引发情感共鸣的地带,更是成就时尚价值的媒介。参与者在广场舞提供的交流平台上形成相互认同,时尚传播的价值得以实现;舞者通过言传身教的形式将舞蹈实践传播开来,印证着时尚别样的传播轨迹;传播媒介的日新月异也在为广场舞内容的数字化创新不断造势,这些共同揭示着广场舞的传播机制。舞蹈以自身的魅力,互动、重构、呈现着舞者们的行为习惯和意义世界,其中蕴含的,是社会转型的缩影。针对广场舞如何应对时尚潮流的快速更迭等问题,本文进行了思考,提出如下措施建议:呼唤舞者的时尚素质培养、丰富舞蹈的时尚文化内涵、打造多元的时尚体育产业。

摘要： 在当代城市发展中，城市地标和网红建筑作为重要的城市形象代表和传播载体，受到了广泛关注。城市地标以其独特的地理位置、建筑形态和历史文化内涵，成为城市的标志性景点和文化符号；而网红建筑则通过新媒体和社交平台的传播，迅速吸引大量关注和参与，成为当今城市文化和时尚的代表。然而，城市地标和网红建筑之间存在着何种联系和差异？在城市形象传播和社会互动中扮演着怎样的角色？文章将从传播学的视角出发，对城市地标与网红建筑开展比较研究，以期深入探讨其在城市传播中的作用和影响。

关键词： 传播学   大中小学思政课   一体化建设  

摘要： 从传播学视角出发，关注大中小学思政课一体化建设是贯彻落实习近平总书记关于思政课是落实立德树人根本任务的关键课程和任务重要讲话的必然要求。发掘传播学相关理论推动大中小学思政课一体化建设，展现出传播学和大中小学思政课一体化建设理论的高度契合，从而为传播学赋能思政课一体化建设提供可行的现实路径。

关键词： 优秀传统文化   文化负载词   英译策略   对外传播  

摘要： 在对外传播中华优秀传统文化过程中，文化负载词发挥着至关重要的作用。《红楼梦》被誉为中国的百科全书，涵盖了文化、医药、服饰、艺术和建筑等多个领域，能够更全面地展示中华优秀传统文化。文章以《红楼梦》为例，通过对霍克斯译本和杨宪益译本中的文化负载词进行对比分析，基于数据探讨其对外传播的效果，研究新时代中华优秀传统文化负载词的英译策略，有助于深入理解文化负载词在对外传播中的作用，推动中华优秀传统文化传播。

关键词： 多元冲突   当代女性主义艺术   跨文化   传播学  

摘要： 女性主义在当代显然有着更为多重的语境和表达空间。随着文化和性别问题的讨论，再度引起人们关于身份话题的思考，不少人发出质疑的声音。在社会高度信息化的过程中，新的传播技术在不断地刷新着认识，传播学为人文社会科学的理论创新和知识创新提供了新的动力。文章将从传播学和社会学的角度来分析在文化与社会等多元冲突的视阈下当代女性主义艺术的传播，探讨东方女性主义艺术如何打破欧洲中心主义的偏见和局限，并从全球性视角切入，全面关注东西方的女性主义，展现女性主义艺术的跨文化和跨界的特征，以及女性主义艺术在不同社会环境中的挑战和机遇。

摘要： 传播学视角下城市文旅融合发展的模式具有重要价值,即有利于吸引游客、聚合城市认同、助推城市形象传播。本文主要介绍传播学的基本概念和研究范围,强调其在信息传递、文化交流方面的作用,然后分析城市文旅融合在传播学视角下的价值,提出积极打造可沟通的城市、利用现代技术提升智慧文旅服务、全面培养城市认同感及文化自信等几个关键策略,以期提升城市文旅融合的发展效果。

关键词： 外事口译员   非语言符号   跨文化传播   沟通素质  

摘要： 非语言符号在跨文化交流中具有重要作用。对于外事口译员而言，其非语言交往素质的高低直接关系到信息的传递精度以及文化含义的表达。文章首先明确了外事口译员的角色定位及其面临的跨文化传播情境，并结合跨文化传播学和符号学理论，分析了非语言符号在交际中的作用。此外，还阐述了外事口译员提升非语言符号交往素质的必要性，并从身体语、人际空间、服饰与颜色三个方面详细分析了外事口译员应具备的非语言符号交往素质。这些素质对于实现有效沟通、推动文化交流及塑造良好国家形象具有不可忽视的重要性。最后，研究指出，通过提升非语言符号交往素质，外事口译员能够更好地履行跨文化传播的职责，促进不同文化之间的相互理解与合作。

关键词： 翻译传播学理论   直译法   增译法  

摘要： 本次翻译实践以翻译传播学理论为指导,以发挥译者主体性、适应翻译传播环境和采取不同翻译传播策略为方法对海洋科技文本《海洋污染的现代治理策略》(Modern Treatment Strategies for Marine Pollution)(节选)中第三章和第四章的内容进行汉译。 作者基于该翻译实践开展翻译个案分析,撰写实践报告。个案分析结果如下:在发挥译者主体性时,将被动语态转化为主动语态;将文中充当后置定语的定语从句和介词短语翻译为前置定语。在汉语翻译传播环境下,应当在保证专有名词词义的基础上,对原文中的名词短语转换为汉语中的动态短语。再将译者主体性运用到翻译传播策略的选择上,应当:采取直译方法翻译缩略词;必要时采取增译方法:在信息缺失时增补信息,为丰富文章内容采取直译加脚注的方法,详尽翻译文中专业术语。最后使文本翻译能达到:以翻译传播内容为重点,以翻译传播效果及翻译传播受众为导向,优化整个翻译过程以实现信息传播效果优化。 本次翻译实践能够证明翻译传播学理论可以准确简明介绍文本信息。希望在本次翻译实践过程中取得的成果能够为类似海洋科技文本翻译研究和实践提供一定的借鉴。

关键词： 艺术传播   学科建设   数智技术   知识体系   Art Communication   Discipline Construction   Digital Intelligence Technology   Knowledge System  

摘要： 艺术传播学是包含了“艺术学”与“传播学”两类知识范畴的交叉学科。立足艺术传播学已有的研究成果，可剖析这一新兴学科的研究范式：传播理论主要系统性研究人类艺术传播行为，文化研究搭建了可供持续讨论的概念和研究框架，文艺理论则提供了交叉融合、积淀丰厚的理论资源。当前，以数字信息技术为基础的媒介变革重塑了艺术实践方式，元宇宙、虚拟现实等新事物中的艺术蓬勃发展，艺术传播媒介也朝着“去物质性”的路径演进；“总体屏幕”时代正在生成虚实一体化的媒介新生态。基于此，建设本土化、原创性的艺术传播学，要以中华传统艺术的传承与传播研究为根基，在数字跟踪技术与媒介环境变革的基础上开拓研究新视域，加强艺术产业、消费群体、传播效果等维度的研究，并主动回应时代要求与国家战略需求，对中华民族现代文明的国际传播涉及的新问题进行理论构建，推动中国艺术传播学本身成为知识生产与传播的力量。