教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学本土化   学术自觉   普适与特殊   中国与西方  

摘要： 从20世纪70年代末开始,我国的传播学本土化逐渐兴起,并且日益成为学界的研究热点,经历了 40年的发展,诸多学者参与了这一论题的研究与讨论,且至今各个层面的论争依然在延续中。为了更好地推进传播学本土化研究,理清过往,正视当下,展望未来,本文就此问题开展研究。本文采用文献分析法,首先从纵向维度切入,根据不同的历史语境与发展特征,将我国的传播学本土化分为三个主要阶段:从伴随意识形态对抗动机,偏重政治话语的萌发初期,到伴随学术自觉,进入文化层面的发酵、争论期,再到现今伴随传播话语权,掺杂政治动机的多元反思阶段。然后从横向维度出发,围绕传播学本土化中的几个核心问题:什么是传播学本土化,要不要进行传播学本土化,为什么进行传播学本土化,以及怎样进行传播学本土化,对传播学界的诸多观点与论争进行系统梳理与分析。在此过程中,针对传播学本土化的实现路径问题,我们将全球与地方、西方与中国两个方面的张力作为主要着力点,对其进行详细阐述。最后,本文在对诸多学术论争与观点进行梳理的基础上,对传播学本土化提出了自己的看法与反思:首先,从知识论层面,对本土化研究的基本问题进行多重反思;其次,对国传播学本土化研究的目标进行明确界定;第三,要正视传播本土化研究中客观存在的民族感;第四,对传播学本土化的几个主要层面进行了新的整理与解读;最后,针对传播学本土化的研究路径问题,强调语境、多维、互动等几个重要范畴,对中国这个字眼进行了全面解读。希望能够在传播学本土化40年的历史阶段对其进行总体回顾、展望与分析,为以后的传播学本土化研究提供一定参考。

关键词： 美术馆   动态化   传播学   公共事业文化  

摘要： 在当今的美术馆中,艺术作品不再是传统静态化的陈列展览,而是有了更多元化的打造空间、传播途径、交流渠道、体验方式,这种带有较强的传播学因素和复合式的文化融合现象便是“动态化”趋势的体现。“动态化”特色在美术馆的当今发展中已经成为了一股势不可挡的力量,不仅创新了新的艺术展现形式,更是整体提高了艺术的传播效果,对当今的公共文化的建设完善有着极大的作用。而在现阶段的研究成果中,“动态化”趋势不仅未成为较全面的研究对象,其成功案例也是鲜少被系统总结,这对于艺术管理和文化艺术研究而言无疑是一种缺失。我国美术馆近年来随着公共文化的建设逐渐数量增多,但整体质量和发达国家的美术馆较之比较还有较大的不足,由于“动态化”趋势不仅可以带动一批美术馆的发展和完善,对于我国艺术文化建设有着经验化的启示作用,所以“动态化”的分析与研究也有着较强的探索价值。本文以“动态化”的概念、功能、优势劣势为主要的研究对象,从美术馆建设和艺术管理的角度研究剖析“动态化”的发展趋势和决定性因素。文章将以日本的经典案列作为个案进行分析,结合不同角度分析其成功因素和不足因素,为“动态化”的实践情况做出总结,从而得出“动态化”趋势发展的积极意义并对我国美术馆发展情况展望。文章也将着重分析我国现阶段的公共文化发展情况和美术馆适应程度,以“动态化”视觉分析现阶段我国美术馆的主要存在问题和发展方向。这种“动态化”趋势的研究不仅对于美术馆的完善发展有着较强的启示,对我国的公共事业文化发展、艺术教育和艺术普及等功能也有着借鉴意义和研究价值。

ISBN: (纸本)9787568133692

关键词： 传播   诗歌   古代   交流  

摘要： 中国的古诗词文化博大精深,而其中有很多的传播现象,本文将中国古代诗歌中的传播现象进行细致分析,并以自我传播、人际传播、大众传播三种方式进行归类,简析古诗中的传播学现象.

摘要： 我国新闻传播类专业每年向就业市场输送超过十万全日制本科毕业生,近几年就业率稳步提高.但数据背后是对口就业率不高、人才培养模式落后于市场需求和融媒体发展的现状.高校面对就业市场压力,应根据就业市场发展规律,革新教育理念和教育机制,重新确立新闻传播学教育中学术分科的地位,在人文关怀的理念下指导学生规划人生,调整人才培养方案.

关键词： 《三生三世十里桃花》   译介   传播   传播学   中国网络文学“走出去”  

摘要： 中国网络作家唐七所著的玄幻、仙侠、言情小说《三生三世十里桃花》是中国网络小说在海外译介和传播的成功范例。本文从传播学的视角出发,以拉斯韦尔(Harold Lasswell;1902-1978)的“5W”模式来探究小说改编的电视剧、电影及其英译本的传播主体、传播内容、传播途径、传播受众和传播效果。研究表明,小说在国内连续畅销9年,拥有无数忠实读者,为电视剧和电影改编、英译本出版积累了良好的口碑和受众基础;小说改编的电视剧人物、情节、场景高度还原原著,社交媒体、电视频道、视频网站等渠道融合传播,在东南亚、日韩及欧美等地区受到大批观众热捧,在国内外名声大噪,促进了小说原著和英译本销量大增;事实上,小说英译本在电视剧播出之前已经出版,电视剧海外热播提升了英译本的关注度,其译者以读者为中心的翻译原则和归化策略,使英译本赢得诸多海外受众高度赞赏;小说改编的电影在北美上映,海外主流媒体和观众普遍认为其剧情破碎、逻辑跳跃,促使更多受众转而关注电视剧和英译本,但掀起的舆论浪潮同样扩大了《三生三世十里桃花》的影响力和知名度。客观而论,《三生三世十里桃花》在海外成功译介和有效传播是优质的传播内容、有影响力的传播主体、多元的传播渠道共同作用的结果。小说中具有异国情调的东方神话、穿越生死的爱恋充分满足了海外受众的审美期待和阅读趣味,匠心独运的影视改编增强了小说的艺术感染力,丰富了传播渠道,提升了传播效果。由此可见,在中国网络文学乃至中国现当代文学进一步“走出去”的过程中,不仅要考量传播主体、传播内容和传播渠道,还应关注传播受众的接受心理,注重对传播效果的考察,从而采取更加行之有效的传播策略,讲好中国故事,传播好中国文化。

关键词： 网络视频直播   网络直播   现象  

摘要： 网络视频直播,作为互联网科技发展下的产物,在政策红利、经济、技术、移动网络“提速减费”等良好的宏观环境下呈现爆发式的发展,进入全民直播时代,并成为了人民生活中最重要的一种社交方式。因此,本研究以网络视频直播作为主题来论述,以文献综述法和案例分析法为主要的研究方法,对网络视频直播的现象进行梳理和解读。从传播效果理论层面,将网络视频直播分为四种主要类型,即共赢型、利他型、利己型、俱损型。在传播学理论的视角下,从传者、受者、媒介等维度进行网络视频直播的现象成因探析。在研究过程中发现,网络视频直播存在内容同质化和平庸化,行业自律与监管的不足以及盈利模式的不稳定等问题。从而提出政府监管机构应当明确监管单位责任人主体制,加大违法犯规的处罚力度,加快完善相关法律体系建设。网络视频直播平台应该联合其它直播平台建立行业联盟,强化行业自律,同时还应在平台内部完善相关内部管理规定,为网络视频直播行业创建一个循序渐进的、健康有序的直播环境。

关键词： 传播学   心理噪音   交替传译   降噪  

摘要： 由于口译活动在社会文化、认知心理等方面的复杂性,口译的跨学科研究趋势日渐明晰,“翻译传播学”就是其中之一。本文试图通过传播学理论来探究英汉交替传译过程中的心理噪音问题。口译的本质就是信息的传播,译员解码过程中会受到各种因素的干扰,传播学中将此类影响信息传播的干扰定义为“噪音”。本文的研究问题是:交替传译中是否存在心理噪音?心理噪音可细分为几类?哪类心理噪音对译员的影响最大?有哪些措施可以帮助译员降低心理噪音?本文将采取文献研究及问卷调查及访谈法。首先,通过阅读信息传播学、认知心理学、社会学以及翻译学相关的国内外文献,笔者将传播学中的心理噪音应用到交替传译中来,对其进行定义和分类。其次,笔者以口译从业者为调查对象,进行问卷调查和访谈,就心理噪音的普遍程度及影响进行研究。笔者通过研究发现,交替传译中的心理噪音是普遍存在的,对口译经验较少的初级从业者和口译学员尤是如此。笔者将心理噪音分为心理预判噪音、情绪智力噪音和心理焦虑噪音,从调查结果来看,心理焦虑的影响最大且最为普遍、情绪智力次之,心理预判噪音的影响最小。笔者还从译前、译中、译后策略三个角度提出了相应的降噪措施,如增强语境意识和译前准备中的心理准备等。本论文聚焦于口译中的心理噪音,前人的噪音研究多着眼于语义和文化层面,对心理噪音的影响一笔带过,稍有提及则是将心理噪音定义为焦虑等不良情绪,本研究从信息传播学、社会学、翻译学和认知心理学等多个视角探讨了交替传译过程中的心理噪音,建立了心理噪音的传播学交际模式,提出了降低心理噪音的策略,具有一定的理论和实践意义。

关键词： 文化   鹰潭   特色资源   传播学  

摘要： 随着全球化迅速发展,国家综合实力不光依赖经济的发展,文化软实力也已成为制约国力的重要因素。本文以城市文化为切入口,综合鹰潭城市特色文化资源,整合当地历史传统,探索提升鹰潭城市文化影响力的途径,以提升鹰潭城市文化知名度和美誉度。

关键词： 韩剧   传播学   传播内容  

摘要： 自1983年央视正式引入韩剧《嫉妒》并在国内走红以来,全国各个电视台纷纷开始播出韩剧,并且迅速获得了国内观众的认同。之后每一部作品都得到各个阶层观众的认同,并且成为人们热议的焦点。韩剧势如破竹般进军国内,不仅对城市文化生活造成冲击,并且还形成了潮流。本文主要对中韩电视剧的生存现状进行对比,从传播学的角度分析归纳韩剧成功的主要原因,为国内大众文化传播提供理论参考。