教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国电影   片名英译   语体分析   电影传播  

摘要： 作为重要的跨文化传播媒介之一,电影在推广文化和扩大话语权方面不可或缺。电影片名如同产品商标,直接吸引传播受众,是影响电影传播效果的重要因素。通过对好莱坞最受欢迎的七类电影片名语体特征进行量化分析,认为符合传播受众偏好的英译片名应遵循以下原则:第一,词汇层面,应控制1—7词的长度,且以名词和形容词为主;第二,结构层面,一般译名应以独立短语为主,系列电影译名应以":"连接的并列短语为主;第三,修辞层面,应适当使用押韵、比喻和双关等修辞手法。

关键词： 传播学研究本土化   传播学   本土化方向与路径   传播学研究回顾  

摘要： 本文回顾了传播学在中国40年的本土化过程,从传播学本土化问题的提出、本土化研究方向、本土化的脉络路径、研究代表成果、研究意义及本土化发展展望等几个方面分别进行阐述,以期对传播学研究本土化进行回顾与思考,说明传播学在中国从无到有,从零到壹的发展进程。特别梳理了传播学40年发展中,不同观点的思考与抗辩。

关键词： 时尚传播   传播学   符号学   理论  

摘要： 时尚传播学是传播学的新兴分支。它既包括风尚、方式、观念和态度等无形传播,又包括时尚产品等的商业性传播。它融合了设计学、艺术学、社会学、管理学、哲学等诸多学科要素,与各学科交叉且互相借鉴。这既赋予了时尚传播学以特色,又给学科基础研究带来了挑战。其基本构成要素、运行机制和深层逻辑,以及所产生的文化与商业影响等,都亟待深入研究。在文化、商业、艺术等多个领域,符号化传播都是贯穿时尚传播的重要轴线。本文试图从时尚传播学的运行机制入手,以符号学为研究视角,解析时尚传播的社会化与商业化影响,以期对该学科的基础理论做一些初始性探讨。

关键词： 认知传播学   身份定位   发展向度   认知科学  

摘要： 认知传播学将"认知科学"引入传播学的研究体系,是近年来我国学者进行学科反思后的一次自发性的学术创新。总结目前认知传播学研究的五大特征可以发现,不同学科背景的学者的加入使得认知传播学的研究多元化、交叉化,但这也在一定程度上加深了确认认知传播学身份及边界的难度。根据三种社会科学逻辑,可以确定认知传播学的身份定位应该在建设性后现代场域;考量认知传播学的未来发展,应该在明确认知传播与传播学、认知传播与认知科学两组概念的基础上,合理的跨界平台配合以及科学技术的支撑,是认知传播学后续发展不容忽视的基础面向。

关键词： 传播学视角   文化差异   报刊新闻   新闻翻译  

摘要： 中西方文化差异给报刊新闻的翻译工作带来了很多困难和影响,在传播学的视角下,为了更好地做好报刊新闻的翻译工作,我们需要正确对待文化差异,并选择科学合理地翻译策略。本文从传播学的视角出发,简介了中西方文化的差异,分析了传播学视角下的文化差异对报刊新闻翻译的影响,探讨和总结了报刊新闻跨文化翻译的具体策略。

关键词： 创新竞赛   实践课程   教学改革  

摘要： 本文通过分析创新竞赛对教学改革的作用,旨在研究基于创新竞赛的传播学实践类专业课程教学改革的方法与模式,从教学内容、教学模式和考核方式入手对实践课程进行改革,从而达到提高学生创新能力和实际应用能力的目标,为培养创新人才奠定基础。

关键词： 组织   组织传播学   传播学   计量分析   可视化数据分析  

摘要： 本文梳理了中国知网收录的国内核心期刊中有关组织传播学的中文文献,分析了组织传播学研究在中国三十多年来的发展状况和趋势。本文认为:国内学者在最近十几年中对西方组织传播学研究表现出很大热情并取得了一定的成果,但文献总量并不大,并且学科显著性仍有不足,特别是理论创新和本土化方面的研究比较匮乏。总体来说,国内的组织传播学依然是比较薄弱的一个研究领域;跨学科研究的不足阻碍了组织传播学的发展,学科的专业化还未达到应有的深度;对国内组织有较多研究,对新型组织有少量研究,但对国际组织研究得极少。未来,国内学者还需要更加系统、专业地拓展组织传播研究的广度和深度,进行理论和实践相结合的跨学科研究和创新。

关键词： 跨文化传播学   茶广告   英译   现状   原则   策略  

摘要： 茶广告英译是顺应经济全球化发展趋势的重要举措,译者应当站在跨文化传播学的角度,保证译文的忠实性、目的性和有效性。本文首先介绍了我国茶广告英译的现状,而后将茶广告英译纳入跨文化传播的视角,分析了相关的翻译原则和翻译策略,以期为后续翻译工作提供借鉴和指导。

关键词： 人   媒介   跨文化传播  

摘要： 《大唐西域记》深刻反映出中国古代跨文化传播活动的普遍样态,即除了商品流动之外,个人与个人之间的日常交往就是最直接的传播方式,人本身成为最直接的传播媒介。这与古代西方主要通过规模性的武力征服等手段所进行的宏大的跨文化传播传统是不同的。通过挖掘文本可知,玄奘在西域所进行的人际交往,深刻反映出人就是文化传播活动的直接媒介这一现实。

关键词： 受众理论   医院宣传   传播学   社会关系  

摘要： 本文以个人差异论、社会关系论、使用与满足论、社会参与论四大经典受众理论为指导,对医院宣传工作的特点与现状进行分析,并提出医院宣传工作的若干对策。