教学课程资源库 更多>>

关键词： 粤剧   戏曲翻译   传播学   翻译策略   “一带一路”  

摘要： "一带一路"倡议的提出为我国非物质文化遗产的外宣传播提供了更广阔的前景,也为粤剧的外宣传播带来了新的契机。但由于面临语言、文化、艺术等多方面的国别差异,粤剧的跨文化传播受到重重限制。基于粤剧外宣翻译的现状,可从传播学的"5W"传播理论出发,采用"译+释"的粤剧外宣翻译策略,提升粤剧的外宣传播效果。

关键词： 教育传播学   在线知识付费   自主学习  

摘要： 新媒介的产生往往能够带动教育事业的变革。在线知识付费便是新媒介之一,它转变了过往一对一、一对多的知识传播模式,形成了强互动性的多对多传播模式,为学生进行自主学习提供了良好的平台和契机。

关键词： 对外汉语教育   传播视域   传播方式  

摘要： 当今的中国,无论是经济地位还是政治地位在国际中的影响力不断增强,而中国文化软实力也在国际社会中倍受重视,成为国际社会最具影响力的文化之一。在这种形势之下,对外汉语教育变得尤为重要。必须充分发挥传播媒介的强有力途径,推动对外汉语教育在国际社会中的发展。本文就传播学的视角下,首先对对外汉语教育的相关理论进行了分析,之后对传播方式进行了详细的阐述,最后将如何开展传播学视域下的对外汉语教育给予了相应对策,希望对外汉语教育能够取得更高更有效的成果。

关键词： 传播学视角下   马王堆导引术   健身气功   高校  

摘要： 马王堆导引术是极具中华民族文化底蕴的体育运动,具有循经导引、形意相随;旋转屈伸、舒缓圆活;伸筋拔骨、松紧交替;吐故纳新、身心合一等功法特点,具有极高的健身价值。文章主要运用文献资料法等,在传播学的视角下,根据相关政策的推行并结合高校学生体质现状等进行综合分析。研究发现练习马王堆导引术调节心理、涵养道德,丰富校园生活;有利于传统文化传承;改善高校学生体质现状,提出传播学视角下马王堆导引术在高校推广的路径:加强人际传播,建立健身气功研究协会。加强组织传播,拓展与其他相关组织的交流合作。加强大众宣传,提高公众关注度。

关键词： 短视频   Vlog   心理需求  

摘要： 短视频下半场,继抖音、快手等短视频App爆红之后,Vlog(视频博客)以其特有的人格化、真实性等特点,吸引着越来越多的用户,迅速成为新的引爆点。本文从传播学的视角出发,分析用户在使用Vlog时的心理需求,探究Vlog成为短视频新的突破口的原因。

关键词： 视觉框架   知识图谱   Citespace  

摘要： 框架理论最早由戈夫曼引入社会学领域,引入传播学领域后常被用于针对语言文本的研究。在"读图时代",过去主要针对语言文本的框架分析也开始纳入视觉文本。目前,国外对于"视觉框架"的研究相对较多,文章利用Citespace绘制一幅西方传播学界关于"视觉框架"研究的科学知识图谱。

关键词： 传播学   视域   奇葩说   成功   表现  

摘要： 摘 要:文章从传播学视域,分析了《奇葩说》的受众群体,对《奇葩说》的节目设计进行分析,并重点探讨了《奇葩说》的成功之道,主要表现在:结构清晰,符合受众口味;辩题新颖,多元化的内容;深谙市场环境,迎合受众需求;主持各具特点,粉丝经济营销。

关键词： 传播学理论   受众分析   另类范式  

摘要： 近年来,IP剧成为市场上一大主流剧集之一,如《花千骨》《欢乐颂》《何以笙箫默》等剧,创下了一个又一个的"收视神话"。然而,自2017年开始,许多IP剧却"屡屡碰壁",在口碑及收视率上都遭遇了"滑铁卢"。本文力求从传播学角度出发,分析IP剧的前世今生,解析其热门法宝和遇冷原因,为广大学者了解、研究IP剧提供参考。

关键词： 传播学   新中式景观   符号   意义  

摘要： 现代景观如何被界定为新中式的风格,最直观的就是对景观符号的认知。在新中式景观的设计活动中,设计师将所要表达的文化信息传递给受众,必须借助符号才能完成文化的传播过程。符号之于新中式景观,从传播角度理解,其意义就是将传统文化的精神内涵以被大众所熟知的符号表现形式进行传播,是社会公众对自身、社会、文化的认识途径。

关键词： 英汉翻译   论文文本   目的论   功能对等   翻译技巧  

摘要： 在中国经济迅猛发展，文化软实力显著增强的今天，中外之间的学术交流日益频繁。学术论文是相关领域研究的成果结晶，具有较强的专业性，在促进学术交流、推动学科发展方面起着重要的作用。笔者受云南师范大学传媒学院副教授的委托，为其翻译了传播学方向国家社科基金阶段研究成果论文《互联网时代中国独立纪录片的传播模式流变》，并在此基础上完成了本篇翻译实践报告。\n 本篇翻译对象包含一些中国特色词汇、比喻性词汇和具有特殊含义的词汇，以及结构复杂，层次多的长句。翻译时不仅要准确传达原文内容，还要努力消除译入语读者的阅读困难。因此，本文以德国“功能派”翻译目的论“目的、连贯、忠实”三原则作为理论指导，选取了论文稿件中具有代表性的词汇和复句进行研究。在词汇方面，选取了论文中的中国特色词汇、比喻性词汇和引号括起在文中具有特殊意义的词汇，分析了它们的含义，采用了意译的方法；句子方面，将其分为解注复句、并列复句和多重复句，采用了省略译法、合译法、分译、移位、顺译、综合译法等翻译方法。最后，总结了此次翻译实践的经验收获，希望可以为其它同类专业论文翻译提供一定的参考。