教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学   少数民族典籍   英译策略   《梯玛歌》  

摘要： 少数民族典籍是中华传统文化的重要组成部分,具有深厚的历史积淀和独特的文化内涵。典籍英译对促进中外文化交流与理解、保护与传承文化遗产、推动学术研究与交流都具有重要的意义。文章以土家族长篇史诗《梯玛歌》为例,从传播学视角出发,探讨少数民族典籍的英译策略,旨在在跨文化传播中有效地保留原作的文化内涵和民族特色,增强读者的接受度和文化传播效果。

关键词： 传播学   高校辅导员   高校思想政治教育  

摘要： 传播学是一门关于信息传播的学科,它把人类社会活动中的信息传递活动作为主要研究对象。研究以传播学理论为基础,将我国高校辅导员思想政治教育工作视为一种传播活动。从传播学学科视角来剖析高校辅导员思想政治教育工作,基于构成传播过程中的“辅导员”“大学生”“教育内容”“教育媒介”和“学生反馈”等基本要素来分析影响高校辅导员思想政治教育工作实效性的原因,并从各要素优化的角度出发,提出高校辅导员思想政治教育工作优化策略,以期推动高校思想政治教育事业的高质量发展。

关键词： 字幕翻译   《话说中国节》   翻译传播学  

摘要： 《话说中国节》是由中国日报网出品的12集双语科普系列视频,一集时长四分钟左右,以图像、音乐、语言等载体,向中西方观众传播中国传统文化,满足大众碎片化的观剧心理,具有较好的传播效果。翻译传播学是由翻译学与传播学融合形成的一门新的交叉学科,能为字幕翻译研究提供指导。本文在翻译传播学视域下分析并总结《话说中国节》字幕翻译方法,探讨宣传短片字幕翻译应遵循的原则。

关键词： 西方传播学   中国传播学   中国农业大学   中国式现代化   学术范畴   乡村振兴战略   乡村传播   新农村建设  

摘要： 随着乡村振兴战略的全面推进,乡村传播研究也迎来了新的发展机遇,并呈现出前所未有的研究热度。重新梳理乡村传播在中国20年发展历程可以发现,诸多乡村传播的经验做法,不仅对中国式现代化建设具有实践意义,更在学理层面与西方传播学理论展开了兼具批判性和建设性的对话。一、乡村传播的发展历程21世纪初,“三农”问题引起了哲学社会科学诸多学者的普遍关注,但乡村在传播学的视阈中却还是一片荒芜。2005年,在新农村建设的背景下,中国农业大学成立乡村传播研究所,标志着乡村正式纳入了传播学的学术范畴。此后,乡村传播研究在中国大致沿着三条“赛道”发展。

关键词： 媒介即信息   内容与形式   形式与内容   传播学   革命性变化   形式化   符号学   互相配合  

摘要： 一般认为,形式与内容相对。形式是技巧,内容是质料;形式是外部包装,内容是被包装的东西。二者都有意义,互相配合。从符号学的意义理论来看,形式是一般项的普遍品质,具有“广度”,而内容是特殊项,具有“深度”。意义是人的意识与对象世界的关联,形式可以相对于内容有独立的意义。现代形式论者一直在努力寻找内容中的“广度”因素,从而发现“形式的意义”。但是,人类文化的进步更受各种“意义的形式”的推动,传播学的基础概念“媒介即信息”本身就是意义形式化的结果。通过意义的渠道,内容与形式发生转化。如此获得的形式化,从新的高度推进意义运转,往往造成文化的革命性变化。

关键词： 传播学   非物质文化遗产   对外传播   传播现状   传播路径  

摘要： 非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,蕴藏着深厚的历史底蕴和丰富的文化内涵。在中华文化走出去的新时代语境中,推动非物质文化遗产对外传播不仅有助于促进世界文明交流互鉴,同时也有利于讲好中国故事,提升国家软实力和国际话语权。近年来,我国非物质文化遗产对外传播已经取得长足进步,但仍存在传播主体单一、传播内容缺乏针对性、传播渠道不够多元、传播效果评估体系缺失等问题。传播学理论为我国非物质文化遗产对外传播提供了可供借鉴的思路:即加强传播主体建设,聚合对外传播力量;深挖非遗精华,精选对外传播内容;充分利用新媒体技术,不断拓宽对外传播渠道;构建对外传播效果评价体系,科学分析受众心理和行为。

关键词： 非物质文化遗产   外宣翻译   传播学  

摘要： 河南省非物质文化外译本质上是一种文化传播。本文通过对河南非物质文化遗产外宣翻译现状进行研究,梳理出现存的主要问题,并基于传播学理论的视角提出河南非遗文化传播应从明确传播目标、注重受众体验、丰富传播媒介和样态方面入手,以期促进传播效果的提升。

关键词： 戏曲文学   戏曲研究   明清戏曲   古代文学   审美风尚   社科基金课题   书坊   传播学  

摘要： 明清时期戏曲文学空前繁荣,日渐发达的市民经济催生了诸多经典的戏曲名作,而这些经典戏曲在坊间的传播又深刻影响着当时人们的思想情感、价值观念以及审美趣味。因此,以出版文化作为切入点探究明清戏曲的发展与传播,为戏曲研究提供了一种新颖的视域,而这一研究领域也是传播学与古代文学、历史学、社会学等学科的交叉领域。作为国家社科基金课题的最终成果,《明清书坊与戏曲研究》一书从出版文化的角度,系统探讨了书坊与戏曲之间的复杂关系,阐明了明清戏曲的创作观念及审美风尚的形成机制,厘清了出版文化对戏曲文学的具体影响。本书可作为高校美学、古代文学、传播学等相关专业教师和学生的教材或参考书,也可作为广大戏曲爱好者和研究者的读物或工具书。

关键词： 新闻传播学   学科评价   学科内涵   知识谱系   学科设置   人文社科领域   传播学知识   中国语境  

摘要： 作为现代人文社科领域的迟来者,新闻传播学由欧洲现代知识谱系衍生而成,对其他学科知识、理论、方法的融合性较强。而回归到中国语境,支撑中国新闻传播学知识生产的学科设置、学科内涵、学科评价等方面。

关键词： 中国特色新闻传播学   中国学派   经验学派   批判学派   自主性  

摘要： 作为一种特殊的学术生态群落,学派在社会科学研究活动中有着深远影响。本文回顾了西方传播学主要学派的发展历程与特点,指出学派的兴荣与意识形态土壤、理论范式创新、平台资源支撑以及学术代际传承有密切关系。以此为历史参照,本文旨在重思中国特色新闻传播学的未来构想,并阐述构建新闻传播学中国学派的条件与路径,包括厘清价值基线、锻造理论成果、调配学术资源、搭建学者梯队,从而更好地激发中国学者的学术自觉,推动新闻传播学的中国式繁荣。