教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学   典籍   典籍英译   传播媒介  

摘要： 传播是'一个心灵影响另一个心灵的全部程序',其在人类社会中的存在如影随形,是人类社会形成发展的重要推动力。自古以来,中华民族就是一个勤劳智慧的民族,是世界文明非常重要的创造者。华夏文明,源远流长,精深博大,用汉字书写的文史典籍浩瀚渊博,举世罕见。纵观人类文化:文化既是区域的,又是世界的,其为整个人类进步发展提供强大的精神动力和智力支持。汇集华夏文明精髓的中华典籍是这古老的族呈现给全人类的精神财富。由于种种历史原因,辉煌悠久的中华典籍却鲜为世界人民所知。所以,要把中华典籍译成英文,并介绍给世界人民,在更广阔的领域里将中华文化进行传播,与世界人民共享。

关键词： 新闻传播学   新闻传播学科   融合发展  

摘要： 媒介融合发展的时代,对新闻传播学学科来说,是最好的时代,也是最坏的时代。所谓最好的时代,是党和国家领导人对新闻传播学科尤其是中国特色新闻传播学的发展寄予厚望,新闻传播学迎来了很好的发展契机。所谓最坏的时代则是,不但新闻传播学主要服务的行业——媒介业在移动互联时代面临了巨大的挑战、亟需重构,新闻传播学自身在学术研究、课程设置、人才培养等方面也面临着全方位的挑战,需要在科学研究、人才培养、队伍建设和平台建设等方面尽快完成学科体系的重建。

关键词： 川剧万年台   符号传播学   时空观   戏曲传播  

摘要： 作为早期的戏曲演出舞台,万年台寓意长长久久,象征民众对生活的美好期许。万年台作为戏曲艺术的一部分,通过台上时空观的塑造及其与台下互动式观演关系的结合而形成的人际传播,促进了川剧艺术最初观演格局的成型,是川剧艺术重要的传播符号与传播媒介。本文在符号传播学视阈下从语言符号与非语言符号两个层面分析了川剧艺术如何通过万年台的时空塑造促进早期戏曲的人际传播。

关键词： 畲族新民歌   音乐传播学   音乐媒介   “译”与“配”  

摘要： 文章从音乐传播学出发,着眼音乐媒介,从节奏与旋律(简称节律)的再现("译"与"配")着手,探索畲族新民歌对外传播的策略与音乐传播学是否相契。研究发现,畲族歌言(诗歌)的节律与畲歌歌词传唱(音乐)的节律同源。畲歌的翻译系于歌词的翻译,系于歌词传唱节律的再现。基于此,畲族新民歌的翻译属于音乐的传播。

关键词： 传播学   公共政策分析   学科融合   理性  

摘要： 新技术带来的一个新传播图景是,传播过程与公共政策过程间的相互嵌入越发复杂深入,不断催生出新的问题。传播与公共政策分析领域的融合就因此具有了现实意义。通过学术史梳理的方法,本文研究发现,传播学与公共政策分析的学科融合具有深厚的历史渊源,维系了对共同问题的研究传统,并在当下面临着新的融合契机,这包括学科细分化带来的细分领域融合契机,以及新的学术路径带来的融合契机。针对中国传播学而言,论文提出借鉴融合公共政策分析的学术成果与学术好奇,不仅有利于知识生产层面的开疆拓土,更有利于在中国的现实语境中,重新审视和强调新闻媒体以及其他各类传播主体的存在意义及其未来定位,并最终贡献于社会理性的建构。

关键词： 历史记忆   历史系   国家认同   民族国家建构   《世界历史》   参会论文   书写方式   传播学  

摘要： 历史记忆与国家认同问题是当前学界的研究热点。2019年5月12日,《世界历史》编辑部和华东师范大学历史系合作举办了“历史记忆与国家认同的构建”跨学科学术研讨会。本次会议从跨学科的角度对有关问题进行讨论,来自历史学、哲学、传播学、民俗学等领域的专家学者汇聚一堂,就“历史记忆何以建构”“历史记忆与历史书写方式”“历史记忆与国家认同的构建”“大战与历史记忆”四个主题展开研讨。为了推动学界对历史记忆问题的研究,本刊特从此次参会论文中选取了四篇较具代表性的文章,分别从不同的角度探讨历史记忆的功能、真实性及其与民族国家建构之间的关系。

关键词： 传播学   壮医药文化   翻译   一带一路   文化交流  

摘要： 壮医药文化作为具有广西特色的少数民族文化,是中华传统文化的精粹。然而目前壮医药文化翻译研究相对落后,限制了壮医药学的对外交流和国际传播。本文以传播学理论5W模式为切入点,将壮医药文化传播的主体、内容、方式、对象、效果等因素纳入到传播分析中,提出对广西壮医药文化翻译研究的指导意义,以推动壮医药文化在国外的传播。

关键词： 文化自信   “走出去”战略   南通   江海文化   文化传播  

摘要： 在阐述实施文化"走出去"战略与构建文化自信关系的基础上,借鉴我国各地近年来在地方文化"走出去"战略实施方面的具体举措,探讨了南通江海文化的内涵及"走出去"的"基因"、价值意蕴和现实瓶颈,并基于传播学理论,从多元主体、资源整合、渠道拓展、人才培养等方面提出了南通市打造江海文化"走出去"国际格局的基本路径与方略。

关键词： 传播学   主体性   传播仪式观  

摘要： 上个月,参加一个学术会议,我有幸担任点评。看到硕士、博士生用'组织传播''传播仪式观''发展传播学'等概念讨论拆迁纠纷、庙会仪式,我有些失落,不止是因为误用,比如郭建斌早在2014年就曾对'仪式观'进行过勘误。更重要的是,生硬的概念套用使得一手的田野资料、精彩的现场叙事,被一个平庸的概念遮蔽住全部的明亮。从本科到博士,我一直在研究皮影戏,有人演戏,有人看戏,可谓是标准的传播现象.

关键词： 公示语翻译   译介受众   传播效果  

摘要： 在建设生态中国、美丽中国的大背景下,中国正以其自身魅力吸引越来越多的国(境)外游客。为了给国(境)外游客提供快捷的信息服务,准确地道的公示语翻译就显得尤为重要。通过城市提示类公示语为研究对象,运用个案分析法和定性分析法,从传播学视角对影响城市提示类公示语译介效果译介受众进行阐述,希望本研究能够对公示语翻译的理论研究和翻译实践提供一定的借鉴。