教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学   熊式一   《王宝川》   英译  

摘要： 熊式一《王宝川》英译本和舞台剧在西方世界获得了空前的成功,让西方读者和观众对中国古典戏曲、伦理道德、文化观念等有了正面的认识。文章基于拉斯韦尔的5W传播框架,从传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果等方面,探讨《王宝川》译介取得的巨大成功对中国传统戏曲对外传播的启示。

关键词： 新闻传播学   国际化   国际发表   走出去  

摘要： 中国新闻传播学研究国际化既是时代的呼唤,也是学科发展的需要,还是学者的追求。目前,中国新闻传播学研究国际化表现出国际发表数量持续上升、学术影响力有限、过分关注SSCI论文发表、国际发表与国内研究热点分离等特点。需要加大政策支持力度,破除SSCI迷思,扩宽发表途径,严格学术规范,提升学者理论研究和学术英语水平,推动中国新闻传播学研究成果独立自主“走出去”。

关键词： 应用传播学   传播学方法论   量化研究   质化研究  

摘要： 从广告学专业来看,传播学课程是一门基础的理论课程,其重要性不言而喻。在我国传播学新闻学化的教育大背景下,教材内容以思辨性的宏观理论为主,缺乏对于微观传播的理论指导,与广告等应用传播学方向的学科需求相距甚远。本文认为应用传播学的教学目标应重在强调应用性、操作性和实践性,重在让学生掌握传播效果研究的方法论,学会如何在对行业现实的观察与思考中发现问题,并选择相应的方法分析和解决问题的本领。

关键词： 群众戏曲文化   新媒体技术   传播主体   受众  

摘要： 作为以群众为基础的戏曲文化,是社会主义精神文明建设中的重要环节,承担着丰富人民精神生活和审美体验的重任。因此,未来想要更好地传播和发展群众戏曲文化,应该从现实情况出发,发挥政府的指导和扶持作用,综合运用新媒体技术参与群众戏曲文化的生产和传播过程,挖掘现代生活内核并融入戏曲艺术形式中去,才能真正使得群众戏曲文化与时代步伐同步前进。

关键词： 银发网红   传播策略   媒介形象  

摘要： 短视频平台上,一批批"银发网红"的涌现正深刻地影响着当下的传播生态。本文结合抖音短视频平台上"银发网红"的发展现状,从现实基础、媒介情景、传者需求、受众心理四个方面分析了"银发网红"走红的驱动因素,指出"银发网红"的运营传播策略,阐释了"银发网红"涌现的现实影响及可期的未来之路。

关键词： 地方农产品   外宣翻译   标准化英译原则   安康富硒农产品  

摘要： 地方特色农产品具有丰富鲜明的地域文化特色,翻译标准的建立对提高产品的宣传推介效果具有重要作用。本文以安康富硒农产品为例,从传播学的视角提出地方农产品的外宣翻译应该在厘清语言归化与文化异化、归化与直译以及异化与意译的关系的前提下,遵循语篇归化、文化异化的翻译原则,从而使译文最大限度地保留原文的语言信息和文化信息。

关键词： 中国医药学   古籍   翻译   研究  

ISBN: (纸本)9787513271417

摘要： 本书对以《黄帝内经》为代表的典籍语词做了深度解构、归类，并通过大量的分类例证给出翔实的英译形式，这为中医翻译学界提供了宝贵的理论和翻译素材，在一定程度上为中医翻译学界的理论建构打下良好的基础。在方法论上做了积极探索，通过语言学、修辞学、翻译学、中医学、跨文化传播等多学科知识对中医典籍翻译问题进行了多角度、多层次、多元化剖析，充分探讨中医典籍翻译中“形”与“意”的辩证关系及“依形出意”“动态对等”原则的应用与实施，继而完成“形式建构-意义建构-意义共享”过程，这为中医典籍翻译的规范化研究提供了发展方向和研究路径。本书通过对中医典籍中文化现象的翻译研究，有助于其在“中医西传”“东学西渐”的过程中，由单纯的语言符号转换上升到文化符号转换，力争将“文本诠释”与“文化诠释”较为完美地结合在一起，为学界提供充满传统文化意象、同时又便于理解的译语形式，借助于语言这个知识载体为中医文化“走出去”、中医对外传播作出贡献。

ISBN: (纸本)9787309158021

关键词： 新媒体传播   传播学概论   新媒体技术   新媒体时代   传播学领域   信息传播   研究成果   方便读者  

摘要： 新世纪以来,我国新媒体技术得到快速发展。目前,新媒体技术的全面应用已经成为时代特征之一,信息传播的渠道、形式、载体等都受到了新媒体技术的影响而发生变化,"新媒体传播"则成为了传播学领域的研究热点。由褚亚玲和强华力编著、中国国际广播出版社出版的《新媒体传播学概论》一书,将目前新媒体传播领域的研究成果和相关应用进行了梳理与总结,使其系统性地呈现在读者面前,同时还给出了大量生动案例,并结合理论进行分析,方便读者对新媒体传播学形成全面、正确的认知。