教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学   跨文化交际   语言共性和个性  

摘要： 随着中国电影市场的不断扩大和中外文化交流的发展,电影成为跨文化交际的重要媒介之一。优秀的电影字幕翻译能够传达信息、传递美感,因此,影视字幕翻译的重要地位也逐渐凸显出来。文章从传播学视角出发,对电影《我不是药神》翻译进行分析,对该部电影的翻译策略进行讨论,充分展现影片自身的语言魅力和电影字幕的自身价值,英文与中文之间的语言共性和差异性进行双重解读,从而展现更具魅力和个性化的翻译。

关键词： 乡村振兴   脱贫攻坚   《新疆日报》   新闻报道   主题报道   大众传播媒介   有效衔接   框架分析  

摘要： 2021年3月,中共中央、国务院在发布了《关于实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接的意见》,指出,打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会后,要在巩固拓展脱贫攻坚成果的基础上做好乡村振兴这篇大文章。媒介的新闻报道不仅能够满足受众的信息需求,同时也是实现社会变革的手段。发展传播学强调大众传播媒介在参与社会发展中起到促进与推动作用,其理论视角对于我国乡村振兴主题报道的理论研究与实践活动具备重要的理论意义。

关键词： 红色电影   传播领域   传播学   观众接受心理   市场规律   心理需求  

摘要： 一部主流的红色电影如同其他艺术产品一样,进入传播领域后,也需要符合市场规律,特别是需要尊重社会和受众的心理需求,这是由传播学的规律决定的。对于每一部想要最大程度实现社会效应的作品来说均为如此。

关键词： 社会翻译传播学   中国文学   海外传播   行动者网络理论   研究模式  

摘要： 近年来,国内学者就中国文学的海外传播问题进行积极探讨,已取得一定成效,但多维度的研究模式尚未形成。为促进中国文学“走出去”的实施,聚焦中国文学的海外传播现状,以中国文学作品为例,回溯其翻译传播过程,构建行之有效的研究模式。基于马莱兹克社会系统模式与行动者网络理论,在“翻译学+传播学”的基础上,融入社会学的相关概念,构建了以“人类”和“非人类”行动者的相互作用为焦点的社会翻译传播学研究模式,并根据翻译生产及译后传播过程中主要任务及行动者的不同,分别构建出包括翻译、编辑、出版,以及流通、评论、认可的行动者网络。分析结果表明,在“西方商业出版社出版”的框架下,翻译生产过程中的译者、作者与传播者相互制约、相互促进,共同推动着译讯的生产发展;译后传播过程中行动者的相互作用以及“非人类”行动者的转化,将直接影响媒介关注点、文章可读性以及受众接受度。构建出的社会翻译传播学研究模式切合当前研究热点,贯穿于中国文学的海外传播全过程,其中各行动者网络独自运作又环环相扣,实现了传播者、传播内容、传播媒介、传播效果、传播受众、传播目的、传播环境七要素间相互作用的形象化表达,为研究中国文学的海外传播提供了新思路。

关键词： 《中餐厅》   慢综艺   符号学   传播学   文化品格  

摘要： 要随着人们对生活品质的追求日益精细化,电视节目也逐渐出现了以情感和文化为主打得慢综艺。在众多慢综艺节目中,《中餐厅》脱颖而出成了国内慢综艺节目中无论文化表达还是市场反响都极为突出的代表。它以中华饮食文化传播为着眼点,响应了国家在“一带一路”背景下文化走出去的迫切需求。本文从符号学入手,以《中餐厅》为立足文本去探究其对于民族饮食文化符号的使用以及在文化符号运用的基础上如何构建民族文化形象并进行传播的,并进一步探讨慢综艺如何确定其文化品格,尝试提出一些行之有效的传播策略,以期为以后美食类慢综艺的符号学研究提供一些方法和理论支持,为未来电视节目市场制作出更多优质的文娱兼具的美食类慢综艺产出提供一些助力。

关键词： 传播学   朋友圈   “凡尔赛”   虚假呈现  

摘要： 随着朋友圈"凡尔赛文学"话语的流行,出现了大量身份和金钱的虚假呈现现象,其背后存在的传播陷阱不容忽视。而利用传播学的全新视角解构"凡尔赛"朋友圈的虚假呈现,为窥探新媒体环境的网络文化传播打开了一个新的窗口。

关键词： 博物馆   媒介   文化记忆   社交媒体   圈层   知识内阁  

摘要： 系统梳理1999—2020年国内外传播学视域下的博物馆研究的学术脉络,运用CiteSpace软件对中英文核心期刊中相关研究进行计量分析与内容梳理,可以归纳这一时期中英文核心期刊文献的关键词变化、重要期刊、重要作者和核心议题。通过对英文核心期刊文献关键词和主题聚类的研究发现,传播学视域下的博物馆研究主要从媒介化、知识内阁、记忆之场和与公众对话四个维度。中文核心期刊的研究聚焦影视节目的传播策略分析、文化记忆的承载与传递和多元的博物馆叙事策略。在此基础上研究解读中外研究的共性与差异,发现未来传播学视域下国内博物馆研究的两条可能路径:一是从大众传播转向人际传播视角,二是在认识博物馆建立连结的同时,会造成交流的圈层化与区隔化效应。

关键词： 军事翻译   抗日战争   期刊   传播   《时与潮》  

摘要： 《时与潮》是抗战时期在大后方重庆发行的一本以译文为主、影响深远的期刊。本文采用定性和定量分析的方法,结合拉斯韦尔"5W"和马莱茨克的传播学模式,梳理《时与潮》的军事译文,分析其传播模式和效果。研究发现:在抗战文化运动的背景下,以知识分子为主体的传播者,采用图文并茂的期刊短文,面向广大抗战青年,大量译介了军事新闻与评论,及时有效地向大后方输送了国际战事消息,凝聚了全国民众的抗战信心,促进了抗战文艺运动,为抗战胜利做出了独特的贡献。

关键词： 文学经典   电视剧   传播学  

摘要： 电视剧《白鹿原》在人物塑造、情节设置和价值立场等方面,均与原著有所不同。这种不同的发生主要由传播符号和传播媒介的不同决定。电视剧的图像符号特质决定了它对视觉化的景观和人物的强调,对原著丰富内蕴的削弱;电视媒介的娱乐功能则决定了电视剧改编对戏剧性的强烈诉求和对时代主流价值观的追随,而原著的认识功能则被弱化,原著价值立场的超越性也被消解。此外,文学经典和电视剧也形塑各自的受众,前者是需要沉潜并和作品对话的独立个体,后者则是文化工业时代享受娱乐的大众。

关键词： 时尚传播   传播学   服装与服饰设计   人才培养   课程体系  

摘要： 针对当前社会对时尚传播类人才的迫切需求,调研国内4所开设时尚传播类专业或特色专业方向的院校。目前时尚传播类专业人才培养的主要路径为以传播学科为基础的时尚传播专业和以时尚传播为人才培养特色的服装与服饰设计专业。从时尚传播的基本概念入手,以行业人才需求为原点,倒推时尚传播类专业人才培养的目标与毕业能力要求,总结时尚传播专业课程体系应包含的8类主要课程群,对时尚传播类专业的人才培养路径和专业课程体系构建具有一定的借鉴意义。