教学课程资源库 更多>>

关键词： 机器行为   人工智能技术   社会学理论范式   传播学研究范式  

摘要： 机器行为在传播学中特指人工智能技术参与的信息传播活动。基于人类中心主义建立的传播学研究范式在研究对象、理论与方法三个方面都受到了机器行为的挑战，以至于无法充分解释人机混合传播时代出现的新现象和新问题。根据周晓虹的社会学理论范式划分方法，在“微观—宏观”“自然主义—人文主义”基础上新增“人—机器”维度，拓展出“宏观—自然主义—机器”“宏观—人文主义—机器”“微观—自然主义—机器”“微观—人文主义—机器”四种传播学研究的机器行为范式；同时结合机器行为学提出的机器行为“产生机制、发展、功能、进化”四种问题类型，推导出传播学研究的新问题和新路径。

关键词： 计算传播学   计算性   计算认识论   理论化  

摘要： 与计算传播学丰硕的经验研究成果相比，其基础理论问题远没有得到充分探讨。论文基于计算的理论性意义和计算传播学的认识论更新，提出了计算性和计算认识论等概念化理论，从而构建了理解计算传播学的“计算性——计算认识论”理论框架。认为计算传播学是认识论意义上的计算性在传播研究中不断展开的结果，它在本质上是以计算性元概念来界定自身的，而非方法论意义上的计算。通过从计算到计算性的理论化探索，可在一定程度上回答“计算传播学何以可能”的学科性基本问题，为深刻理解计算传播学提供了新的基础理论工具。

ISBN: (纸本)9787301340660

关键词： 学术合作   社会网络分析   ERGM   学科发展  

摘要： 随着研究对象以及研究问题的日益复杂,学术合作成为了越来越多不同研究领域学者首要选择。在合作共赢的发展理念下考察学科的内部合作情况逐渐成为帮助分析学科发展走向的重要内容,新闻传播学作为一门有着交叉合作历史基因且面向新时代不断变革发展的学科正亟待考察。本文以2018-2022年《国际新闻界》《现代传播》《新闻大学》《新闻与传播研究》发布的所有学术论文作为数据基础,综合运用了文献计量学、社会网络分析、ERGM建模分析等方法对新闻传播领域的学者学术合作的结构特征以及形成机制进行研究。 主要有以下几点研究发现:1.通过对样本的文献计量统计分析,研究发现当前新闻传播学领域学术合作率与合作度稳步提高,本学科学术合作宏观发展的势头良好。2.通过对合著作者的网络构建以及社会网络分析,研究发现学者组成学术合作网络较为稀疏是一个典型的无标度网络,小团体现象显著且已形成了较大的凝聚子群,核心学者在学术合作网络中起到学术共同体建设以及知识传播的重要作用。3.学术合作网络中的学者不仅在合作中能够获取学术知识、提升学术能力,通过合作网络的网络效应更能够实现个人学术绩效的提升以及个人的学术生涯的发展。4.通过ERGM建模分析发现网络将在传递性和扩张性的作用下演化将会越发地复杂,但在当今信息技术如此发达的时代背景下地域和机构的归属仍然是促成合作的主要因素,在网络形成的过程中存在着也存在着马太效应,具有优势资源的学者更加吸引其他合作者。 本研究从网络的视角刻画了当前我国新闻传播领域的合作状况,揭示了影响合作网络形成的重要因素。由此本研究进行了辩证性思考,认为在未来的学术共同体以及学科建设上应关注学科核心人物的引领作用同时也要警惕学术资源集中以及学术门阀现象的产生,正确利用合作网络展现的积极效应,搭建学术合作平台,提倡学术合作民主,鼓励学术合作活动,促进我国新闻传播学科持续向好发展。

关键词： 噪音   交替传译   传播学   口译策略  

摘要： 本翻译实践报告选取的源语语料是2021年佳能EOS R系列的新品发布会,该发布会旨在介绍2021年佳能将要发售的新产品,邀请了众多新品体验官,通过讲述和访谈形式展现佳能新产品的优势特点,因其语料中噪音特征明显,所以本报告着重分析此次新品发布会中译员在进行英汉交替传译时的噪音问题,以此归纳科技类发布会语料的噪音处理策略。此次佳能新品发布会具有术语专业性强、文化问题突出、口语简短化等特点,给译员的信息传递过程造成了一定阻碍,带来了许多噪音问题。根据传播学中的噪音概念,译员将此次实践报告中突出的噪音问题分成两类,即语内噪音和语外噪音。根据口译实践中的问题特点总结,将语内噪音分成因口语简化造成的噪音、因信息冗余造成的噪音和因术语密集造成的噪音,语外噪音分成因文化差异造成的噪音、因讲者用词抽象造成的噪音和语境使用造成的噪音。根据以上分类,结合模拟实践结果和译后反思,提出了相应的噪音处理策略:针对语内噪音,译员可以通过明确成分、补充信息、概括主要信息的翻译方式来解决;针对语外噪音,译员可以采用补充解释、显化信息、把握主旨要义的翻译方式来解决。本次模拟口译翻译实践即实践报告撰写让译员对科技类新品发布会的噪音问题有了更深入的了解,并根据实践中的具体解决方式总结出一套相关的翻译方法,以期对以后解决类似科技类新品发布会的噪音问题提供借鉴和参考。

关键词： 传播学   社会加速度   传播媒介   虚无主义   批判理论   communication   social acceleration   media   nihilism   critical theory  

摘要： 经验主义和技术主义的传播学研究路径带来传播学兴盛的同时，也忽视了传播媒介与人精神生活的关系问题，这正是传播学批判学派的着力点。对第四代社会批判理论家罗萨的传播媒介思想进行虚无主义定向，清晰地描画出加速社会中传播媒介对人的身体、情感、经验的三重规训和抽象，可以从深层映现当代人面对的抽象虚无主义困境。走出困境需要对罗萨共鸣理论进行反思和扬弃，以限度思维、客体思维来看待传播媒介及其背后的科层制。透过罗萨媒介思想的谱系，关注霍耐特、耶姬等学者，或许可以开掘出当代传播学批判学派的广阔研究空间。

关键词： 人工智能   技术前沿   人文反思   社会争议   新闻传播学  

摘要： 2022年夏季号Daedalus跨学科“人工智能—社会”讨论分享了人工智能三大前沿应用及两大技术局限，呈现了西方学人以人工智能为鉴对自我、智能及语言的反思，更回应了人工智能引发的就业危机、黑箱治理与大国博弈等西方社会新争议。新闻传播学立场的人工智能研究，可在微观多主体人机沟通、中观算法新闻生产及传媒行业岗位变动、宏观人工智能介入的传播治理等方面探索新议题。

关键词： 传播创新   社交媒体   新兴技术   西方传播学  

摘要： 本文旨在梳理2022年以来西方传播学研究中的创新议题和研究趋势,通过对超过300篇来自SSCI传播学Q1区期刊的英文文献的梳理,最终遴选出“社交媒体时代的偶然接触新闻与政治参与”“电子游戏中的性别研究”“数据基础设施的认识论与时间性视角”“新闻行业人工智能的规范视角”“移动连接时代的‘数字幸福’研究”“虚假新闻的传播与治理”“平台治理的多重关系视角”“地理媒介发展的重新想象”“重新思考社交媒体时代的‘沉默的螺旋’”“危机时期对专家的信任和公众的媒介使用”十个创新性议题,并在此基础上从技术的演进、研究的延续性和突破性、对不确定性的感知三个方面对西方传播学研究创新的影响因素展开分析。

关键词： 翻译传播学   红色旅游文本   对外话语体系   外宣翻译  

摘要： 服务国家发展策略，凸显社会公共价值，是新时代中国翻译研究的基本定位和原则，翻译和传播是构建中国特色对外话语体系的重要环节。红色旅游蕴含着丰富的红色文化和伟大的民族精神，红色旅游文本的翻译是外国游客了解中国革命史的重要窗口。目前，我国红色旅游文本翻译存在着质量芜杂、传播模态单一、缺乏对外沟通性等问题。本文从翻译传播学的角度，以河北省西柏坡景区内红色文本的翻译为例，分析现有译文的不足，探讨红色旅游文本的翻译和传播方法。通过案例分析，提出如何提高红色文本的翻译质量，增强对外话语的创造力和感召力，从而展示国家形象，促进中国特色对外话语的海外传播。

摘要： 2023年是厦门大学传播研究所成立30周年的重要年份，是以我们将今年确定为“所庆年”。华夏传播事业立足中国大地，展望传播之河，在过往的三十载风雨历程中，华夏传播学人们始终秉持着初心与使命，在不懈耕耘与守望相助中为华传事业浇灌心血。至今，华夏传播这颗乔木上已结出累累硕果。值得强调的是，