教学课程资源库 更多>>

关键词： 金陵女子大学   校刊   传播媒介   有益借鉴  

摘要： 民国时期的校刊作为校园的一种传播媒介，在学校建设中扮演着重要的角色。校刊的内容与形式，可以视为学校教育的重要组成部分，并且与学校的办学理念息息相关。尤其是随着时代的变迁，一些学校因战乱而易名，校址搬迁，校友分散各地，校刊则可以留存学校当时的种种情形，成为校友联络的平台，复原学校发展的足迹，见证学校发展的阶段性历史。以《金陵女子大学校刊》为载体，不仅可以反映当时的时代背景、师生的思想观念、学生的教育状况，而且对于中国现代高等教育的发展也提供了有益的借鉴。

关键词： “5W”传播模式   粤港澳大湾区   合作平台   南方网  

摘要： 粤港澳大湾区建设，是一项重大国家战略。粤港澳大湾区合作平台是推进粤港澳大湾区建设的重要载体。南方新闻网作为全国最早一批创办的重点新闻网站，宣传粤港澳大湾区重大合作平台是其聚焦重大时事热点，展现主流媒体积极作用的重要体现。本文以传播学“5W”传播模式对粤港澳大湾区重大合作平台的宣传工作进行分析研究，旨在发现长处与不足。

关键词： 传播学   高中语文   古诗词教学   策略  

摘要： 古诗词是我国优秀的传统文化精髓,古诗词文化教学是文化传播的重要方式。但从目前高中语文古诗词教学现状来看,古诗词文化传播教学方法不科学,文化传播效果欠佳。把传播学相关理论应用到高中语文古诗词文化传播教学中,以期探究行之有效的教学策略,优化古诗词文化传播的效果。针对目前高中语文古诗词教学中存在的方法不科学,文化传播效果欠佳的问题,以“中华传统文化经典研习”学习任务群下的古诗词为研究对象,结合传播学“拉斯韦尔的5W模式”“把关人理论”“媒介即信息”“使用与满足理论”和“德弗勒的反馈模型”等理论,从传播者、传播内容、传播渠道、传播受众和传播效果五个方面进行策略研究,得出了如下结论:高中语文古诗词文化传播教学策略为教师作为传播者充分发挥在诗词文化传播中的作用、做好诗词文化传播内容的“把关”、用好传播媒介,拓宽传播渠道、重视传播受众对诗词文化的“使用与满足”和建构诗词文化传播效果“反馈模型”。并将此教学策略与古诗词文化传播教学建立起具体联系,以“中华传统文化经典研习”学习任务群下的古诗词为例进行相对应的教学设计,以供教学参考。对“中华传统文化经典研习”学习任务群下的古诗词《离骚》(节选)进行教学实践研究与反思,为统编版高中语文古诗词文化传播教学提供参考。

关键词： 中华医学科技奖   卫生管理   传播学  

摘要： 由上海市第六人民医院王韬教授开展的"医学传播学的学科构建与应用推广"项目创新性地提出了医学传播学的学科理念, 形成了从知识体系、学术组织到高等教育的系统管理闭环。将医护人员的医学传播工作从实践上升到了理论, 为补齐医疗卫生公共服务短板作出了贡献, 倡导了可持续发展的医学传播学科路径, 最终获得中华医学科技奖卫生管理奖。

关键词： 因果关系   社会预测   解释   大数据   机器学习  

摘要： 传播学实证研究关注媒介曝露及其影响，较少展开信息传播或个体行为预测。依循演绎逻辑进行建模的过程中则存在解释性和预测性建模的方法混淆，影响因果推断的准确性、有效性和可靠性。随着计算社会科学的发展，研究者开始关注解释与预测认识论上的区别。我们认为解释和预测的明确区分及有效整合将帮助传播学实现更好的因果识别和科学预测，本文归纳国内传播学实证研究在计算社会科学背景下的研究设计，澄清两者在本学科方法运用上的现状及问题。依据Pearl提出的因果阶梯，结合传播学议题特殊性将运用在线数据进行实证研究提取为四个层级的目标和任务：（1）关联分析；（2）干预研究；（3）解释性研究；（4）反事实因果推理，并为因果建模中解释与预测模型的有效整合提出具体方法建议，通过分析层级上的循环验证更好地理解传播规律与人类行为。

关键词： 交际翻译   语义翻译   翻译技巧   传播学   学术文本翻译  

摘要： 信息化时代,媒介的社会影响力越来越大,其在倡导公民保护环境、绿色出行、健康饮食等方面均起到了重要作用。媒介通过各种方式引导公民树立正确生活观念,强调可持续生活方式的重要性。同时,媒介不断提醒着人们,在享受社会飞速发展所带来的生活便利之时,也应当履行自己应尽的责任。本翻译材料节选自Media,Sustainability and Everyday Life一书,该文本的翻译实践对于备受关注的气候问题有所启示,有利于增强公众日常生活中的环保意识。 翻译过程不仅是两种不同语言之间的转换,更是信息之间的传递以及文化之间的传播,最终达到交际目的。报告所选文本属于传播学领域学术文本,专业性较强,用词抽象,多长难句且句内逻辑缜密。纽马克的交际翻译强调翻译应当贴近译入语读者的语言、文化习惯,这一原则对于长难句多,逻辑复杂的学术文本有很好的指导作用。与此同时,作为传播学领域的学术性文本,该文本中出现许多传播学和社会学等领域的专业词汇,这也是学术文本的特征之一,对译者提出了准确翻译的要求。因此,在借鉴交际翻译理论的同时,笔者也适当结合了语义翻译原则。在词汇方面,笔者使用注释策略对专业术语进行信息补偿,对于跨文化词汇则是仔细考虑其信息的对应,注意词义的引申含义;在句子层面,笔者分析了长难句的翻译方法,包括拆分重组、对复杂逻辑句进行变序翻译以及被动语态的转换等;在语篇层面,译者还原和显化了语篇中的指称词,以确保译文的准确性,对段落内部分句子选择重复或删减信息,同时分析了语篇中虚词的翻译方式。 本翻译实践分析了学术文本的特点,及其翻译难点和重点。通过此次翻译报告的撰写,笔者总结了几点适用于学术文本的翻译方法和技巧,旨在为今后此类文本的翻译实践提供一些帮助。同时,本文还期望能引发更多读者对于气候环境问题的关注和行动,认识到可持续性发展的重要性。

关键词： 新闻传播学   自主知识体系   科学知识图谱   知识生产   学术价值  

摘要： 以中国社会科学院新闻与传播研究所举办的第十届和第十一届“全国新闻传播学优秀论文遴选”全过程为观照，对全国197种重点期刊2021-2022年发表的4751篇新闻传播学论文进行切片分析发现，受学科发展的单向知识积累及其所依附的社会场域变动影响，我国新闻传播学研究所遵循的原有核心议题和研究范式正经历重塑。在数字化语境下重新理解新闻传播学核心语境，以史为牵引回到重大实践现场，国际传播和健康传播异军突起，探寻平台、技术与人本前沿——这些共同构成了当前学科核心知识版图。与此同时，学科边界的急遽拓展引发了学界对于建构中国自主的新闻传播学知识体系的元问题焦虑。加强“科学性规范”、提升“问题化能力”、突出“价值性贡献”是中国新闻传播学走出知识生产困局的核心要义。

关键词： 出版品牌   绘本阅读推广   品牌传播   创新扩散   浙江少年儿童出版社  

摘要： 在全民阅读旗帜引导下,国内儿童绘本阅读推广在实践层面取得了较大成果。随着儿童绘本阅读成为热潮,童书市场上绘本出版品牌化趋势显著,出版社作为阅读推广主体之一,从事的绘本阅读推广活动出现从图书出版向品牌传播行为的转移。本文从品牌传播学的视角出发,以在原创绘本生产与阅读推广中取得丰富成果的浙江少年儿童出版社为研究对象,通过实证分析总结绘本出版品牌阅读推广策略,以期为出版企业开展绘本阅读推广提供新的视角和参考。本文运用案例分析法、参与式观察法、深度访谈法等研究方法探究浙少社绘本出版品牌阅读推广的过程与经验。本文首先对浙少社绘本出版品牌的构成进行归纳总结。在此基础上,本文梳理了浙少社绘本阅读推广的形成过程,并对特色推广项目“浙少故事总动员”的流程进行详细分析。之后,本文结合创新扩散理论,对出版社在读者认知、读者说服、读者决定、读者实施、读者确认这五个阶段中采取的策略进行分析。浙少社主要采取生产差异化绘本内容、整合多种媒介资源、挖掘意见领袖、借助名人效应、维护公共关系、提供亲子共读体验机会、完善绘本阅读技术支持、转变编辑角色与互动思维的策略,以扩大推广范围与提高推广效果。最后,本文指出浙少社绘本出版品牌阅读推广中存在的问题,并提出改进建议。本文一方面试图从品牌传播角度理解绘本阅读推广,另一方面也希望为出版社开展绘本阅读推广实践提供思路与借鉴。

摘要： 进入21世纪以来，公共服务需求呈现出多方位、多层次、多样化特点，满足人民群众日益增长的美好生活需要成为公共服务供给的重要议题。而社会的快速发展和科学技术迭代更新的加速，已有的公文、传播供给很难满足社会发展的需求。西南大学袁智忠教授站在时代发展的前沿，敏锐捕捉到这种“需要”“需求”，创造性地将公文与传播联姻、杂交、融合，推出了别具一格、让人耳目一新的《公文传播学》。公文是公务文书的简称，

关键词： 侦探小说   罗杰疑案   拉斯韦尔   翻译策略   5W传播模式  

摘要： 侦探女王阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的成名作和代表作《罗杰疑案》,开拓性地在侦探小说中采用第一人称的叙述视角,增强了悬念的效果,受到读者的喜爱。该作品自1925年出版以来,产生了多个中文译本。根据国内各大型读书和销售平台的数据显示,2013年由新星出版社出版的常禾的译本,在中国的译介更为引人注目。翻译是文化之间的信息交换和交流活动,其本质是传播。鉴于该作品的译介与拉斯韦尔传播学之间的共通性,笔者以拉斯韦尔传播学理论中的“5W”传播模式为基本理论框架,采用文献研究、文本细读和分析的方法从文本外和文本内两个方面来分析该译本的译介。研究发现,在常禾译本的译介中,作者、译者和出版社的多主体合作模式对于译介内容具有选择性;对于翻译策略选择具有主体性;对于译本的宣传和推广具有主动性;出版社设计的副文本内容也使得读者更多地关注原作者阿加莎,进一步增强了该译本的传播影响力。此外,为促进有效阅读侦探文学作品,该译本在翻译策略的选择上提供了具体的借鉴。译者主要采用了归化的翻译策略来体现侦探小说简洁易懂的语言风格特征;保留侦探小说内容的准确性;帮助读者更好地理解文化因素。笔者通过挖掘影响侦探文学译介的翻译内外因素,尝试探索了侦探小说成功译介的规律,希望能够为侦探小说的译介提供参考,进而为中国文学走出去提供有效的反向借鉴。