教学课程资源库 更多>>

关键词： 翻译传播学   翻译研究   可视化分析   研究综述  

摘要： 研究以国内翻译传播学为研究对象,借助CiteSpace可视化工具,对1996年至2025年间中国知网数据库中收录的相关文献进行可视化分析。研究发现,我国翻译传播学研究经历了从理论建构到深入探索实践的发展过程,研究热点主要为翻译传播理论构建、应用研究、翻译传播过程与模式研究、文化传播以及历史与译介研究。研究还揭示了当前存在理论体系尚不完善、研究方法单一、跨学科应用欠缺等问题。未来研究应加强理论建设、丰富研究方法与内容、深化多学科结合发展等建议,以期促进国内翻译传播学的发展。

摘要： 随着高等教育的发展与教学改革的深入,课程评价体系在提升教学质量、促进学生全面发展方面发挥着重要作用。传播学概论课程作为传播学专业的基础课程,旨在介绍传播学的基本概念、理论和方法,为学生打下坚实的学科基础。然而,传统的教学评价体系往往侧重于考察学生的课程成绩,忽略了学生的主动参与和互动程度。在传播学等强调实践与互动的学科中,学生的课堂参与不仅是知识吸收的重要途径,更是批判性思维和沟通技巧培养的关键环节。因此,如何通过科学、构建全面、精准的评价体系以直观反映学生的学习成效,正逐渐成为教学改革的核心议题之一。

关键词： zeroreport   零报告   术语翻译   译名规范化   传播学  

摘要： zeroreport是公共卫生领域的一个重要术语,用于明确报告在报告期内未出现指定的疾病病例,但其汉译“零报告”却在传播过程中屡屡被误解为“不报告”或“无报告”。文章从“zero”与“零”的内涵入手,探讨zeroreport及其现有汉译之间的表意差异并进行理据分析,同时对其译法提出改善建议,以期促进该术语的传播与流通,进而就传播学视域下的术语译名规范化问题提出建议,助力中国术语译名规范化实践与理论研究。

关键词： 术语   翻译   新闻学   传播学  

摘要： 文章以新闻学与传播学术语为例,对术语翻译的特殊性和复杂性加以讨论,并对术语翻译的过程图谱进行尝试性勾勒,认为术语翻译的结果首先是一个术语,在遵循一般翻译原则的基础上,还应遵循术语命名的基本原则,同时应将术语的知识系统和话语体系的建构纳入考量,注重术语翻译的知识理据和交际语境。

关键词： 科技典籍英译   传播学   天工开物   译介效果  

摘要： 基于传播学奠基人哈罗德·拉斯韦尔的5W模型,从受众接触、受众认知、受众态度及其行为三个层面调查并评估科技典籍《天工开物》三个英文全译本的译介效果,并从译介主体、译介内容、译介途径和译介受众四个维度探讨影响译介效果的因素,在此基础上针对提高科技典籍译介效果提出相关策略,以期在传播学视域下为中国科技典籍“走出去”提供参考。

关键词： 智能涌现   传播学   范式革命   学科创新  

摘要： 人工智能引发的“智能涌现”现象正深刻重构传播学的理论根基与实践疆域。本文以 “智能涌现”为轴心，结合智能传播前沿实践，提出传播学正经历四大范式跃迁：传播作用边界从内容领域扩张至人类实践全环节；传播元点从集群向个人迁移；传播动力让位于算力、数据与算法的价值匹配；传播内在逻辑发生“语法革命”。这一变革要求传播学构建“人机共生”新范式，以回应智能时代的学科合法性危机。

关键词： 成都糖画   民间手工艺术   艺术传播   活化传承   文化认同  

摘要： 成都糖画这一传统民间手工艺术,不仅兼具实用与审美双重价值,更是国家级非物质文化遗产,承载着四川地区深厚的历史文化底蕴与民众的精神情感。从艺术传播学的角度,深度剖析了成都糖画的源流、独特的艺术体验以及当前所面临的传播困境,并探讨了活化传承的路径,旨在推动成都糖画艺术的现代化传承与创新发展。

关键词： 应对   新闻传播学   学科危机   微信朋友圈  

摘要： 微信朋友圈,大家都是圈内人。不知道大家有没有这样一个数字印象:一篇研究性的文章,其转发量能超过十个人的很少见。如果能有十人以上的转发(友情转发除外),那么这篇文章一定涉及学界业界的重大问题,且得到广泛的认同和共鸣。初夏时节,陈力丹的《新闻传播学面临的学科危机与应对》就是这样一篇“人人心中所有,人人笔下所无”的力作。

关键词： 语言传播   功能主义   结构主义   全球化  

摘要： 随着全球化进程的加速,语言传播不再局限于地域和文化的界限,成为跨国家、跨文化的普遍现象。这一变化促使语言学家、社会学家及传播学者对语言传播的基础知识和基本理论进行更为深入的探索。在语言学领域,语言传播被视为语言社会学研究的一个分支,强调语言在交际网络中的动态发展过程。学者们运用结构主义、功能主义等多种理论框架,对语言传播的形式、功能、普遍性等方面进行了深入分析。同时,他们还关注语言传播与社会变迁、文化认同、权力关系等之间的相互作用,以揭示语言传播在塑造社会现实中的重要作用。在传播学领域,语言传播被视为信息传播的一种重要方式。学者们运用传播学的理论和方法,对语言传播的过程、效果、影响因素等方面进行了广泛研究。他们关注语言传播在信息传递、情感交流、社会动员等方面的作用,以及媒体技术、社会环境等因素对语言传播效果的影响。此外,随着全球化的深入发展,语言传播也面临着诸多新挑战和新机遇。一方面,全球化加速了语言之间的融合,促进了语言多样性的发展;另一方面,语言传播也面临着语言霸权、文化同质化等问题的威胁。因此,如何在全球化背景下保护和传承语言多样性,促进语言之间的平等交流,成为当前语言传播研究的重要课题。