关键词:
宜昌方言
话语标记
说”类话语标记
摘要:
近年来,关于话语标记的研究涌现出大量成果,对于宜昌方言的研究也有很多,主要体现在语法、语音、词汇方面。之前有过云南、重庆、等地方的方言话语标记研究,后来又有了衡南、长沙等地方的方言话语标记研究,但尚未有人研究过宜昌方言中的话语标记。文章在宜昌方言中发现有“说”这一类的话语标记,包括“再个说”、“你莫说”、“是说啥”、“一轮说”。文章采用田野调查法搜集语料,按照小三角表里值的理论对各个话语标记进行了句法分布、语义内涵、语用功能的多角度分析,并得出了以下结论。话语标记“再个说”的分布位置有两种:有时在句首,有时在句中;它的语义内涵主要有三个方面:一是表补充说明,二是表强调,三是表强硬态度下的语气缓和;其语用价值分为语篇功能和人际功能,语篇功能主要有三:作补充标记,作强调标记,找回话题;人际功能主要有三:面子缓和功能,劝慰说服功能和寻求认同功能;话语标记“再个说”的变体很丰富,主要有添加语气词的“再个说呢”、“再个说吧”,还有“再个”、“再一个”。话语标记“你莫说”的分布位置有两种:有时在句首,有时在句中。它的语义内涵非常丰富,大致有以下六种:表示内心的不平,表示内心的遗憾,表示内心的无奈,表示内心的愤怒,表示内心的委屈,表示内心的惊讶。其语用价值分为语篇功能和人际功能,语篇功能主要有三:表示连贯,提起话题,打断话题;人际功能主要有三:遵循礼貌原则表示附和,违背礼貌原则表示拒绝沟通,表示缓和进行解释;话语标记“你莫说”的变体有“你莫看到”、“你莫想到”、“你莫说起”这三个。话语标记“是说啥”的分布位置很固定,它只出现在对话中答语的开头;它的语义内涵主要有两个方面:一是表示对他人的认可,二是表示对自己的认可;其语用价值分为语篇功能和人际功能,语篇功能主要有二:延续话题,填补话语空白;人际功能主要有三:表示认同,寻求认同和自我反馈;话语标记“是说啥”的变体有“是滴啥”和“是滴哦”。话语标记“一轮说”分布位置比较灵活,可以出现在句首、句中,也可以出现在句尾。它的语义内涵主要有两个方面,一是正面情感色彩,表示对听话人的关心;二是负面情感色彩,表示对听话人的不耐烦或者一种傲慢的态度。其语用价值分为语篇功能和人际功能,语篇功能主要有二,一是连贯功能,二是拉回话题;人际功能主要有二,一是强调功能,二是表态功能。话语标记“一轮说”的相似用法主要有“一轮跟你说”和“一轮”,这两个用法经判定不能称之为话语标记,所以不能说是话语标记“一轮说”的变体。在前人对宜昌方言已有的研究成果基础上,立足方言事实结合方言语境详细描写宜昌方言话语标记,为方言话语标记的研究贡献一定的方言语料,进而丰富该理论的研究。这有助于非宜昌方言母语者通过我们的分析,在有需要的时候能更准确地抓住会话中的关键信息,往更远的方向说,也为自然语言处理捕捉会话重点提供了方向。