关键词：
社会语言学视角
英语激情语
差异
留学生
摘要：
激情语(詈语)是人们主要用来表达愤怒或烦恼等情绪的语言形式。以往关于激情语的社会语言学研究已经探讨了其对说话者和社会的影响,而且大多数这些研究都把注意力集中在青少年和母语人士使用激情语的行为上。激情语使用者的态度,即他们如何看待激情语和使用激情语的行为,也会在其使用激情语的选择中发挥作用。在这种情况下,本研究试图探讨在华留学生中的英语非母语人士英语激情语的使用情况。一方面,这项研究可以丰富对英语非母语人士的英语激情语使用,和使用特定激情语词汇的性别差异的理解。另一方面,这项研究有助于通过提高对文化差异的认识来理解跨文化交流。本研究旨在探讨在华留学生中的英语非母语人士使用英语激情语的差异和相似之处,以中国三峡大学的理工科留学生为例。具体而言,本研究试图回答以下问题:1.英语激情语使用频率与一系列因素(性别,国籍,社会群体的激情语使用,英语使用频率和英语水平)之间的关系是什么?2.男性和女性参与者在使用特定的激情语词汇方面有何不同?3.促使和避免使用激情语的可能原因是什么?为了回答这些问题,本研究从社会语言学的角度出发,结合面对面问卷调查和半控制访谈,收集相关数据。这项研究涉及100名参与者(67名男性和33名女性,均为三峡大学本科阶段外籍理工科学生),他们主要来自印度和孟加拉国。问卷调查结束后,100名参与者中的4名(2名男性和2名女性)通过流行的社交媒体——微信参与了半控制访谈,整个过程采用文本形式。经过分析,调查结果如下:1.社会群体的影响是显著的,表明一种趋同的倾向。性别的影响在使用特定的激情语词汇方面更为明显。英语使用频率与英语激情语使用频率呈负相关。2.男性更喜欢性别主题的激情语,而女性更喜欢动物主题的。男性展现出更丰富的激情语词汇。特定的激情语词汇的使用情况显示出一系列个体差异,而不仅仅是性别差异。3.人们可能因情绪或乐趣而使用激情语。避免使用激情语是因为社会思维定势,即激情语是不良语言和没文化的标识。综上所述,使用激情语或避免使用它们显示出较大的个体差异。言语群体似乎对这些留学生的激情语行为有显著的影响,这可能是因为他们有共同的需要:标示出他们不同于中国学生。此外,类似的文化和社会背景可以更好地观察到群体层面的性别差异。激情语“shit”可以是加强男性社会关系的一种策略。对于女性来说,顺应社会期望与语言使用自由之间始终存在着张力,尽管她们的社会地位和教育水平都有所提高。此外,非英语母语人士可能不会偏好英语激情语。人们最好以适当的方式使用轻度的激情语,不要滥用这类语言,否则,激情语会对社会的气氛有害。未来的激情语研究可以采用更多的量化方法来衡量社会距离等因素。另外,具体激情语的使用也显示出更多的复杂性,进一步的研究可以集中在具体的激情语词汇上。激情语在某种程度上高度依赖于文化。文化和社会对激情语使用的影响还有待进一步研究。从实际角度来看,提高对激情语的认识很有必要。英语学习者应该知道英语激情语的存在,并学习如何使用或避免这些词。
欢迎来到三峡大学图书馆！
