教学课程资源库 更多>>

关键词： 外宣翻译   受众中心理论   《张家口市筹备冬奥会工作进展情况》  

摘要： 以受众中心理论为指导,对《张家口市筹备冬奥会工作进展情况》的外宣文本英译情况进行分析。《张家口市筹备冬奥会工作进展情况》在英译时主要采用注释法及语态转换法等策略,以便与目标文本的受众达成共识,最终赢得目标文本受众的认可,从而达到对外宣传的目的。

关键词： 转述型言据标记   顺应论   对比研究   冬奥会中英文报道  

摘要： 文章在顺应论视角下对比研究2022北京冬奥会中英文报道中转述型言据标记的使用情况,语料选自国内外中英文报道各30篇。研究发现:(1)中英文报道者均使用了转述型言据标记。中英文报道中“转述动词”的使用频率均为最高。中文报道中“介词短语”的使用频率最低,而英文报道中“名词+that”使用频率最低。(2)在顺应论视角下,中英文报道中转述型言据标记的使用情况既有共性也有差异。本研究结果对英语阅读和写作教学具有启示意义。

关键词： 运动会   跑步   同桌   班级   习以为常   笙  

摘要： 周六的晚餐时间,照例是妈妈的“八卦”时间,笙好早就习以为常了。“笙好啊,你们班是不是有个叫熊然的同学?你知不知道他家里啥情况啊?”“哦,他是柚子的新同桌。他家的情况我可不知道,我跟他不熟。”虽然同班,但笙好对熊然的印象并不深,“他跑步很厉害的,每次运动会都给班级拿奖。”妈妈眨了眨眼睛,小心翼翼地说:“听说他父母离婚了,好像是因为家暴问题,而且他家挺穷的,你说他的心理会不会有问题?”

关键词： 冬奥会   目的地   国外研究   中国启示  

摘要： 全面梳理国外关于冬奥会举办与目的地影响的理论研究成果,为我国巩固北京冬奥会的重大实践成果提供有益参考,为推动新时代我国在该领域的理论建构输入域外经验。积极作用:(1)冬奥场馆为发展冰雪运动赓续新力量;(2)冬奥舞台为重塑国家形象提供新契机;(3)冬奥盛会为驱动城市治理注入新动力;(4)冬奥遗产为带动旅游发展点亮新火种。消极影响:(1)场馆设施的低利用率导致资源浪费;(2)筹备成本高昂增加城市财政负担;(3)大兴土木破坏生态系统的良性循环;(4)外来力量侵害原著居民的生活权益。启示:我国要汲取国外对冬奥会举办与目的地影响研究的经验,要重视本土国情背景下冬奥会举办与目的地影响的理论建构和实际应用,致力于提升世界范围内该领域的中国学术话语权。

关键词： 奥运会   中国男篮   投篮   数据分析  

摘要： 本文采用文献资料法、数理统计法、录像观察法、逻辑分析法研究方法,对1984—2016年奥运会中国男篮的投篮数据进行统计分析后发现:中国男篮的三分球、罚球命中率下滑,失去了“准”的特点。本文提出了相应的对策建议,旨在为中国篮球运动的发展提供理论支撑。

关键词： 北京冬奥会   花样滑冰   竞技实力   提升策略  

摘要： 采用文献资料、录像观察、数理统计等方法,对2022年北京冬奥会花样滑冰各项目的比赛竞技水平进行分析,将我国运动员的竞技现状与世界前三名强者进行分析对比。结果显示:从整体水平来看,我国花样滑冰竞技实力与冰雪运动历史悠久的大国之间还存在较大差距;但我国在双人滑项目上表现出世界顶级水平,我国其他项目都在慢慢向世界高水平靠近;世界花样滑冰欧美大国仍然具有高优势领先地位,亚洲选手也在个别项目中占居世界级水平。针对上述问题提出我国花样滑冰竞技水平提升策略:让冠军运动员带出冠军;合理布局项目,发展更多得奖项目;提高技艺水准,在弱项中取得突破;挖掘新人培养,打造雄厚人才基础;提升培养策略,握紧顶尖运动员、教练员。

关键词： 北京冬奥会   体育图标   视觉形式   传承创新  

摘要： 本文聚焦2022年北京冬奥会,旨在通过对北京冬奥会体育图标中“篆刻形式的运用”“透视关系的表现”“动态效果的诠释”三个角度内容展开分析,深入体会2022年北京冬奥会体育图标的视觉形式和其背后所蕴含中国优秀文化的传承与发展问题,开拓现代奥运会视觉形象研究新领域,探索体育图标未来动态化发展新趋势。

关键词： 趣味运动会   同舟共济   比赛项目   齐心协力   别开生面   操场  

摘要： 晴朗的一天,学校举行了一场别开生面的趣味运动会。一大早,师生欢聚在操场,有的整理场地、道具,有的安放比赛所需的器材,大家都忙得不亦乐乎,原本寂静的操场一下子热闹起来。每个人的脸上都洋溢着喜悦的笑容,处处都是热闹的景象。这次趣味运动会的比赛项目有“齐心协力”“同舟共济”“旋风跑”等。

关键词： 运动会   乒乓球赛   裁判员   观众席   四面八方  

摘要： 一大早,小动物们从四面八方赶来参加“森林运动会”。“森林运动会开始了!今天进行的是乒乓球决赛。”话音刚落,小猴宁宁、小熊乐乐和裁判员精精就走上台。观众席上人山人海,个个瞪大眼睛,使劲地鼓掌。比赛开始了,宁宁和菲菲你挑我挡,我拉你扣,谁都不让着谁。前两局,宁宁和菲菲1:1打成平手。

关键词： 冬奥会   大爱无疆   对口支援   卫生健康   残奥会   栏目专题   医务人员   社会正能量  

摘要： 2022年,北京市卫生健康委员会在全系统广泛开展了“强国复兴有我”主题宣讲活动和故事征集活动,组建首都卫生健康系统“强国复兴有我”主题宣讲团,并进行了巡回宣讲。在北京市卫生健康委员会的支持下,2023年,本刊“心声”栏目专题刊登相关系列文章,通过医务人员亲身讲述抗击新型冠状病毒感染疫情、冬奥会和冬残奥会保障、对口支援以及日常医疗服务中的感人故事,充分展示医务人员“敬佑生命、救死扶伤、甘于奉献、大爱无疆”的精神风貌,传播社会正能量,树立行业良好形象,学习宣传贯彻党的二十大精神,为推动卫生健康事业高质量发展提供强大的精神动力。