教学课程资源库 更多>>

摘要： 【本刊讯】4月19日，伊电控股集团有限公司（以下简称“伊电集团”）承办的伊川县2024年职工技术运动会经过两天的激烈角逐，完成各个项目比赛后圆满结束。洛阳市总工会四级调研员韩兵、四级主任科员王威，伊川县总工会党组书记、副主席张守藩，伊川县总工会党组成员周丽平，伊川县总工会劳动经济部部长尚晓燕，伊电集团副总经理孟涛出席比赛启动仪式。

关键词： 冬奥会   大型体育赛事   城市发展   评价指标体系   土地利用变化  

摘要： 自2015年冬奥会成功申办以来,张家口市作为2022年北京冬奥会的合作举办城市,在全国乃至世界范围受到了广泛关注,张家口市冬奥会承办地崇礼区也闯进了国际视野。越来越多的国家和城市希望获得举办大型体育赛事的机会,以此为契机赢得一国或地区发展经济的良好机遇。为了证实冬奥会筹办对张家口市及崇礼区发展带来的影响,分别利用统计数据和遥感影像数据进行了实证研究。首先,本文采用德尔菲法构建了大型体育赛事对城市发展影响的评价指标体系,运用层次分析法确定了大型体育赛事对城市发展的指标权重,评估了大型体育赛事筹办对张家口城市经济、社会、人口、生态方面的影响。其次,通过分析归一化植被指数(NDVI)、归一化建筑指数(NDBI)和城市建设指数(UI)的时空变化特征,从土地利用类型变化的角度研究了冬奥会筹办对崇礼赛区城市建设的影响。研究结果表明: (1)整体来看,冬奥会的筹办对张家口市生态环境方面的影响最为突出,其次为经济发展方面,对社会生活和人口的影响相对较小。 (2)在城市经济发展方面,冬奥会的筹办对张家口城市经济规模效益的影响较为明显,对经济速度的影响不明显。经济规模效益的综合影响指数在冬奥会申办前最高为0.416,到2021年增长至0.895。 (3)在城市社会发展方面,冬奥会的筹办显著提升了张家口市城市形象、公共交通及社会保障能力。张家口市城市形象的综合指数在2021年达到了最高值。公共交通的综合影响指数也由冬奥会申办前的0.349上升到0.925。 (4)在城市人口结构方面,冬奥会的筹办对张家口市人口结构和人口素质的影响较为明显,人口结构综合影响指数在2021年达到了最大值,人口素质的综合影响指数也呈现持续上升的趋势,由冬奥会申办前的0.007上升到0.718。 (5)在城市生态环境方面,冬奥会筹办对张家口市环境治理的影响较为明显,环境治理综合影响指数由冬奥会申办前的0.383上升到0.734。其中空气质量综合指数年增长率由18.1%增长至27.35%。 (6)冬奥会的筹办对张家口崇礼区城市建设的影响不大,崇礼区UI指数由2016年的-0.631上升为-0.622。冬奥会筹办期间,崇礼区NDVI整体呈上升趋势,由2016年的0.401上升到2021年的0.706;NDBI也呈现出上升趋势,但上升幅度小于NDVI。另外,冬奥会的筹办显著促进了奥运专区的城市建设,导致奥运专区植被覆盖明显下降,城市建筑覆盖显著上升。 研究结果可为大型体育赛事举办地可持续发展提供参考借鉴。后冬奥时代应注重提高赛后场馆利用效率、保护城市生态环境、完善大型体育赛事与相关产业发展的政策,保证赛后举办城市的可持续发展。

关键词： 2022北京冬奥会   媒介动员   冰雪运动  

摘要： 2022北京冬奥会是我国举办的一场举世瞩目的体育盛会,党和政府以此为契机带动三亿人参与冰雪运动,其中媒介动员在普及冰雪运动过程中发挥了显著作用。以北京冬奥会筹办期(2015-2022)中的冰雪运动媒介动员实践作为研究对象,解析媒介因素在这场大型国际体育赛事中的动员作用,可以拓宽社会动员领域的研究视野。同时,在“后冬奥”时代,继续通过媒介动员的力量,持续性巩固冰雪运动成果,推进冰雪运动向纵深发展,建立健全冰雪运动产业体系,也可为未来我国举办大型国际体育赛事、推广群众体育运动和建设体育强国提供具体的方法和实践路径。 本文采用文献分析法和案例分析法,首先对新华社客户端在筹办期间关于冰雪运动的动员文本进行抽样,通过对报道内容进行框架归类,分析其动员话语,再由此推及到各个媒介动员框架中。结合媒介动员理论,研究发现在动员主体方面,存在宏观、中观和微观三个层面,另外随着媒介化社会的发展,又出现了一种特殊的危机管理应急动员;在动员介质方面,大量的冰雪赛事已然成为一种传播媒介,体育赛事的传播切合了短视频的介质特性,新的传播技术又进一步迭代与更新,算法技术在操纵舆论方面大显身手;在动员对象方面,因地制宜发展冰雪运动以及推进“冰雪运动进校园”的方案,由此发挥出最大的动员效果。在后冬奥时代,如何让冰雪运动持续发展,是一个值得探索和思考的重要问题。在媒介动员方面,可以完善冰雪运动危机预警机制,提高计算宣传的治理能力,鼓励建立冰雪运动虚拟社群以及持续培育冰雪文化来推进冰雪运动。

摘要： 刚闭幕不久的巴黎奥运会，中华健儿以优异的成绩赢得了世界赞誉。然而，我国台湾省的一些“台独”分离主义分子不把关注点放在运动会本身，却围绕巴黎奥运会上演了一系列分裂闹剧。巴黎奥运会之于“台独”分离主义分子而言，犹如一面照妖镜。首先，在比赛现场打出“台独”标志物，“台独”分离主义分子不仅违反奥运会章程规定，也将体育运动政治化。《奥林匹克宪章》第50条明确规定“：在任何奥运场地、场馆或其他区域，都不允许进行任何形式的示威或政治、宗教或种族宣传。”

摘要： 2024年巴黎奥运会视觉概念拥有一个美丽的愿景：邀请人们共同庆祝，让体育运动蓬勃发展，并展示2024年巴黎奥运会的非凡之处。2024年巴黎奥运会的视觉形象色彩缤纷，美观大方，大胆精致，现代而富有象征意义，映衬出法式优雅和本届奥运会的灵魂。它还将深深扎根于全球30多亿广播电视观众的集体记忆中，并在奥运历史上占有一席之地。从2024年巴黎奥运会开始之初，东道主就展现了同样的雄心：通过提供一种全新的、前所未有的奥运会类型来创造历史，以唤起难忘的情感，并为尽可能多的人提供真正独一无二的体验。正如东道主的口号，“我们拥有‘开放的奥运会’”。

摘要： 本刊讯据美国《纽约邮报》8月5日报道,美国体操队今年将一只4岁的金毛猎犬带到巴黎奥运赛场上,为队员减轻心理负担。它被美媒称为巴黎奥运会“最有价值的小狗”。美国体操队训练期间,这只名叫比肯的金毛猎犬随叫随到,每天最多时工作15小时,充当队员们的“心理医生”。比肯的主人称,它能够感知人们的压力,且知道如何安抚人。“抚摸小狗可以让人降低血压,减少焦虑。”比肯不是奥运会上唯一一只治疗犬,但它近期成为巴黎奥运会“网红”之一。

摘要： 6月19日，中央广播电视总台2024版权生态合作大会暨巴黎奥运会版权合作签约活动在京举行。中央广播电视总台编务会议成员兼总经理室总经理彭健明、中国版权协会理事长阎晓宏、中国版权保护中心主任孙宝林、中国出版传媒股份有限公司副总经理臧永清在活动上致辞。国际奥委会电视与营销服务部总经理安妮-索菲·沃马尔以视频方式致辞。

关键词： 日汉同传   顺句驱动   语序差异   负迁移  

摘要： 顺句驱动策略是一种同声传译中的常用策略,但在笔者实际将该策略应用于日汉同传中时,遇到了诸如误译或难以顺句译出等问题,从而导致改口、冗余、漏译等现象,对译语的正确性和流畅性造成了一定的负面影响,有时还会反而进一步加大耳口差,给译语的完整性和质量带来影响。本文以东京奥运会颁奖仪式元素发布会的模拟会议为例,通过转写并分析该次模拟会议中的源语和译语文本,找出导致顺句驱动策略在该案例中未能发挥应有作用的原因并针对原因提出改进策略。 在本文中,笔者结合先行研究中对日汉语对的研究理论,结合自身的口译实践经历以及对该案例中源语和译语的对照分析,将本案例日汉同传中顺句驱动策略的应用不当的原因主要归纳为日汉语序差异、日汉表达习惯差异、日语中汉字词负迁移和逻辑预测出错这四点,针对这些原因,笔者提出了恰当转换动宾结构、将长定语句拆分重组、有针对性地进行词汇快速反应训练、完善译前准备、优化逻辑输出等改进策略。笔者提出,在应用顺句驱动策略进行日汉语对的同传时,需要在意识到日语和汉语的异同的前提下,有意识地对自己的译语进行相应的调整和加工,从而让顺句驱动策略发挥应有的作用。 对于顺句驱动策略在口译中起到的积极作用,笔者一直持肯定态度。笔者希望通过本文,让大家在应用顺句驱动策略进行日汉同传时能有效避免上文提到的问题,也希望笔者提出的改进策略能对更多的口译学习者们起到参考和借鉴的作用。

摘要： 巴黎奥运会的筹备过程中，氢动力汽车的使用引发了一场激烈的讨论。7月8日，120位科学家、工程师和学者联名撰写一封公开信，抨击了巴黎奥运会组织者允许丰田将其500辆Mirai氢动力汽车用作奥运会的官方车辆，并得到了包括美国有线电视新闻网在内的媒体的转载。信中指出，氢燃料汽车并不是真正的气候解决方案，“它们需要的可再生电力是纯电动汽车（BEV）的3倍，因此运行成本至少是BEV的3倍。”其使用会“损害奥林匹克运动的声誉。”特斯拉首席执行官埃隆·马斯克也在社交媒体上表达了对这一观点的支持。

摘要： 奋斗抒壮志，青春耀北疆。7月15日上午，内蒙古自治区第十六届中学生运动会在乌兰察布市开幕。9时整，伴随着《红旗颂》乐曲，护旗队迈着铿锵有力的步伐，护送中华人民共和国国旗入场。随后，内蒙古自治区中学生运动会会旗、内蒙古自治区第十六届中学生运动会会旗和代表团依次入场。12个盟市代表团展示了各具特色的校园体育项目，精彩纷呈、引人入胜。大型文体表演《活力乌兰察布·多彩青春盛会》以爱党爱国主旋律贯穿始终，并将德智体美劳元素有机融入其中，展示了新时代内蒙古自治区中学生积极向上、朝气蓬勃的精神风貌。