教学课程资源库 更多>>

关键词： 三落三起   邓小平  

摘要： 《邓小平三落三起》择取与邓小平政治生涯三落三起有关的若干重大事件,就邓小平的奋斗足迹和历史贡献进行了较为具体、细致、客观的描述,并对他在艰难困境中的生活环境、心路历程以及陪伴他熬过艰苦岁月的夫妻情、父子情、战友情、工友情、群众情等细节进行了全方位的展《邓小平三落三起》示和刻画。书中通过一个个生动的故事和平实的语言,全面展示了邓小平充满坎坷又不屈不挠、为理想奋斗的

ISBN: (纸本)9787520501477

ISBN: (纸本)9787520320641

关键词： 邓小平   社会治理   主体   过程   方法  

摘要： 新中国成立以来尤其是改革开放以来,中国共产党关于如何进行社会建设以及如何更好的将理论与实践相结合方面努力探索,逐渐探索出了一条从社会管理向社会治理迈进的有效途径,显示出了我国在社会管理体制方面的创新思路,此转变是我国在社会建设过程中逐步深化的过程。对当前我国来说,“社会治理”就是指在中国共产党的领导下,政府主导,多元主体共同参与,以维护最广大人民群众根本利益、增强社会活力为目的进行的管理。作为中国改革开放和现代化建设总体蓝图设计者的邓小平同志致力于用治理的方式实施社会管理。他以马克思主义的“历史合力论”、人民群众主体论等思想为指导,汲取中华优秀传统文化的养料,扎根于中国共产党早期探索社会治理实践所积累起来的丰富经验,同时又立足国际国内新形势新变化,找到一条符合中国自己独属的、又具有鲜明特色的社会治理之路。通过对邓小平社会治理实践的总结,其治理思想可以从以下四个方面进行概括:一是建立政党领导、政府主导、社会协同、以及与群众环环相扣的多元治理主体的新局面;二是突出民主、重视法制、尊重知识的规范科学的治理过程;三是基于社会有机体的特性而形成的总体性方法、调查研究法以及其他多种治理方法的差异共生;四是以公平正义为特征、以“共同富裕”为表达的、以人为本的价值诉求。总之,主体多元、治理科学、方法多样、人本诉求形成了邓小平社会治理思想的主体内容。在改革开放和社会主义建设实践中,邓小平提出的独具特点的社会治理思想,无论是经验抑或教训,都给今天的社会治理体制的完善以有益的启示。首先,坚持党的领导、发挥政府的主导性作用、积极培育社会组织、调动公民参与的积极性以实现多元主体的良性互动。其次,通过完善法治、构建民众参与平台、建立评价监察机制等手段拓宽参与渠道、创新治理机制。最后,坚持在发展中改善和保障民生。在关注人民物质生活水平提升的同时,也要关注教育、医疗卫生、公共服务等,让人民有实实在在的获得感。总之,邓小平社会治理思想虽然带有时代的特征,但也是一笔有待进一步挖掘的宝贵财富。

关键词： 生态翻译学   三维转换   文化专有项   《我的父亲邓小平》   汉英翻译  

摘要： 如今,随着全球化进程的不断加快与“一带一路”倡议的提出与推进,世界对中国和中国文化的兴趣与日俱增。在实行更加积极主动的开放战略的同时,中国急需让世界了解自己的文化。毋庸置疑,中国文化要走向世界,其文化专有项的翻译质量起着重要作用。因此,如何在翻译中恰当地处理中国文化专有项,从而促进中国文化的对外传播日益成为我国翻译研究的一项重要课题。胡庚申教授提出的生态翻译学立足于生态平衡与生态理性,将生态学的“自然选择”和“适者生存”引入翻译学中,为翻译过程和翻译行为研究供了一个本土化的新视角。本文将生态翻译学与文化专有项的翻译研究有机结合起来,选取了《我的父亲邓小平:“文革”岁月》沙博理译本作为研究案例,将译本中中国文化专有项的英译置于宏观的生态环境中,探究译者沙博理在宏观层面如何对生态环境进行“选择性适应”,以及在微观层面上是如何在语言维、文化维和交际维做出恰当的“适应性选择”。在研究过程中,笔者综合运用理论分析、译例分析、定性分析及描述性研究法,基于奈达对文化的分类,将《我的父亲邓小平》中的中国文化专有项分为生态、物质、社会及语言四类,并分析、总结了沙博理英译不同类别中国文化专有项的策略及方法。研究发现,在适应阶段,沙博理从译者能力、委托者、出版社、读者等诸多方面对《我的父亲邓小平》的翻译生态环境进行了充分的“选择性适应”。在选择阶段,沙博理综合运用了异化为主、归化为辅的策略,在避免文化冲突和误解的前提下,倾向于尽可能地采用直译、音译及两者结合的方法向英语读者介绍原汁原味的中国文化。同时,根据不同类别文化专有项的特点,沙博理有针对性地使用了意译、仿译、创译等多种翻译方法,实现了原文与译文之间在语言维、文化维和交际维的适应性转换。在此基础上,作者得出结论:在中国文化英译的过程中,译者应充分考虑读者的接受能力和译文的可读性,力求真实地再现原文的文化内涵、形式、风格及交际意图。针对不同类别的文化,译者应因“材”施“法”,根据原文化的特点,选择相应的翻译方法,尽可能地提高译文的整合适应选择度。同时,在充分了解源语文化及译入语文化的基础上,译者应充分相信目的语读者的理解能力,更多地尝试使用直译法,以向世界更忠实地展现中国文化的原貌。

关键词： “摸着石头过河”   邓小平  

摘要： 改革开放40年来,如果要提一个改革开放的标志性语言,许多人会说"摸着石头过河",而且认为这是邓小平的原创。其实,引用这句话较多的领导人是陈云。从20世纪50年代到改革开放新时期,至少可以找到6处陈云引用这句话的记载,有落在纸面上的批示,也有在谈话场合口头说的,还有在党的正式会议上的讲话。但可以肯定的是,"摸着石头过河"也是邓小平领导的改革开放采取并反复强调的鲜明态度和重要方法。

关键词： 南方谈话   重要组成部分   邓小平   邓小平理论  

摘要： 提到改革开放,就不得不提改革开放的总设计师邓小平。他的一系列重要论述总是在最关键的时刻点燃思想解放的火炬,解除人们心中的困扰,照亮改革开放的前程。在邓小平一系列关于改革开放的重要论述中,最为著名也最为重要的就是邓小平的"北方谈话"和南方谈话,两者一脉相承,又各有侧重,是邓小平理论的重要组成部分,也是改革开放最为重要的理论指导。

关键词： 习近平总书记   政治经济学方法论   毛泽东诗词   中国共产党   社会主义核心价值观   中国特色社会主义政党制度   国家职能理论   历史虚无主义   马克思主义法学   重要论述   改革开放以来   意识形态工作   《共产党宣言》   徐崇温  

摘要： ~~

关键词： 1978年   邓小平   伟大转折   改革开放  

摘要： 1978年，邓小平推动实现了新中国成立以来的历史性伟大转折：端正思想路线，批判“两个凡是”错误方针，坚持实事求是；拨正政治路线，停止使用“以阶级斗争为纲”的口号，把党和国家工作中心转移到经济建设上来；矫正组织路线，平反冤假错案，形成领导核心；倡导体制改革，改善群众生活，促进人民致富；转变统一方针，力争和平解决台湾问题，但不能“承担不使用武力的义务”；调整对外政策，反对霸权主义，实行对外开放。这个伟大历史转折开启了中国改革开放和社会主义现代化建设新时期。

关键词： 西南军政委员会   1950年   中国政府   银行支票   刘伯承   工作组   邓小平   首长  

摘要： 1950年的春天,在刚解放不久的重庆,新中国政府的一个工作组奉西南军政委员会刘伯承、邓小平两位首长之命,勿勿赶赴几十公里之外的江北县,将一份烈士荣誉证书和一张2000两黄金的银行支票,郑重地交给了一位50多岁的中年妇女。但这位女性只接受了那份烈士荣誉证书,却将银行支票当场退还,并说出了一段“三个应该不应该”的名言。这位女性就是红岩烈士王朴的母亲金永华。后人评价:富家子弟,革命母子,毁家纾难,资助革命。