教学课程资源库 更多>>

关键词： 鲁迅博物馆   藤野先生   日本   铜像   揭幕仪式   东北大学   参议员   纪念馆  

摘要： 2007年3月23日，藤野先生和鲁迅先生铜像揭幕仪式在日本福井县芦原市藤野严九郎纪念馆隆重举行。参加仪式的有中国驻日本大使馆李东翔公使和胡志平一等秘书、北京鲁迅博物馆孙毅馆长和黄乔生馆长助理、日本国会参议员和众议员、日本内阁官员、福井县副知事、芦原市市长、市议会议长和福井县、芦原市日中友好协会负责人和成员、日本东北大学大西仁副校长及东北大学“鲁迅医学笔记研究课题组”成员、《远火——在仙台的鲁迅》剧组代表、藤野先生的后代等约七十人。

关键词： 鲁迅文学   小说家   第二故乡   新疆   中国小说   本期   强度   著名   灵魂   浙江  

摘要： 获得首届鲁迅文学奖的著名诗人沈苇,在新疆这块丰富而多元的土地上令中国诗坛瞩目,使他在浙江这个故土以外的第二故乡"检验出了灵魂的强度和载力。"本期所发的《沈苇诗选》,便可看出他的诗作追求"

关键词： 鲁迅   文学翻译   研究现状  

摘要： 鲁迅在文学翻译方面卓有成就,对于鲁迅的思想和创作具有重大的影响,但学术界对它的研究却非常不够。其原因与鲁迅的翻译著作出版状况有关;与我们对“翻译”的成见和误解有关;与中国现代文学的研究模式以及相应的缺陷有关。针对鲁迅的文学翻译,要注意历史层面的研究;研究一定要有辐射性;要重视对鲁迅翻译作品的翻译学研究。

关键词： 鲁迅文学   砖塔胡同   许广平   朱安   许钦文   孙伏园   齐寿山   第一封信   《朝花夕拾》   萧红  

摘要： 兄弟反目对鲁迅是沉重一击。但砖塔胡同的房子太局促,鲁迅的母亲也想搬出八道湾与其同住,于是他带病跑遍了宣武门、西直门、德胜门、阜成门等十几处看屋,于1923年底买下了这处的六间旧房。

关键词： 鲁迅   文学翻译   意识形态   翻译策略   操控  

摘要： 翻译是文化交流活动，它是不同文化语境的转换，并受制于文化之间的各种权力关系。中国传统翻译研究的标准是“忠实”，其主要侧重点是原著与译文之间的文本对比。本文分析操控论的渊源、发展及它对翻译研究的影响。并试图借鉴西方操控学派的研究视角对鲁迅的文学翻译理论及实践进行分析，揭示当时“意识形态”对鲁迅文学翻译之影响。

关键词： 鲁迅   梁启超   《中国近三百年学术史》   新典故  

摘要： 关于鲁迅1931年《赠日本歌人》诗中“西游演了是封神”的诠释,各家有一些不同的理解。倪墨炎先生在《鲁迅旧诗探解》中,对拙文提出了不同的意见。本文对其质疑作了回应,以新的史料作了进一步的论证。

关键词： 一代文豪   《狂人日记》   三味书屋   现代文学   横眉冷对   痴语   刻骨仇恨   中国文学史   百草园   世界文学  

关键词： 鲁迅文学   竹内好   原因   经验   中国革命   主体论  

摘要： 近十年来，竹内好的思想借助孙歌的研究介绍，在中国大陆学界发生了很大影响，尤其是对于年轻一代。竹内好的许多重要问题（如他的近代论批判、主体论）是通过他对鲁迅和中国革命的理解提出并接近答案的，他关于鲁迅的构图，因此成为其思想建构的核心之一。

关键词： 鲁迅   废名   散文诗化小说  

摘要： 鲁迅一部分具有抒情风格的小说开创了中国现代散文诗化小说的源头,废名沿着这种独特的小说体式,用诗意的笔,抒写古朴东方的人性美、人情美。鲁迅和废名都是具有诗人气质的小说家,他们以诗人的情感,现代主义的叙事方式,表达出了个人对乡土中国的诗性情感和理性批判。

关键词： 中国浪漫主义   五四新文学   拜伦   鲁迅   徐志摩   影响  

摘要： 中国浪漫主义在五四时期受到外国文学和文化的影响,有了新的发展和新的特点。英国浪漫主义诗人拜伦的"撒旦"反抗精神和坦诚抒情的浪漫主义气质随着《哀希腊》的译介对五四时期新文学产生了很大的影响。从鲁迅和徐志摩的作品和思想中,可以看到五四中国作家对拜伦精神的继承,看到五四浪漫主义时期"中国式的拜伦"的特点。