教学课程资源库 更多>>

关键词： 文学史教材   作品研究   鲁迅形象  

摘要： 鲁迅是二十世纪标志性的文化符号和民族精神资源,当深入探究其内核时,我们可以发现,鲁迅形象在不同的话语模式中是不尽相同的。通过比较和解读不同现代文学史版本中的鲁迅形象,透过累积的意义空间,探寻潜藏的价值评判体系,期冀为今后研究提供可资借鉴的思路。

关键词： 朝花夕拾   杨绛散文   回忆   国民性   幽默  

摘要： 杨绛被誉为继鲁迅之后最集中精力写作记叙性散文的当代作家,其文字含蓄蕴藉,温婉典雅。《朝花夕拾》典藏鲁迅童年的温馨回忆,是一部绵里带刚的作品。二者虽有形式和表达方面的差异,但在内蕴和品味上,却有较多的相通处:皆是话语与回忆之乡,皆表现对国民性的深刻认识,并以幽默的人生态度超脱俗世。

关键词： 精神导师   文学战友   文学影响   文学创作  

摘要： 左联五烈士之一的青年作家柔石在短短的生命历程中创作了大量的文学作品,他的成就离不开文学前辈的指导和教诲,曾与鲁迅先生结下一段短暂而深厚的情谊,并视为亲密的精神导师和共同文学战友。柔石作品深切地关注时代主题,抒写"五四"前后知识分子的彷徨和底层劳动妇女的苦难,揭示在黑暗社会中人们的生存状态,这无不表现出柔石追随着鲁迅文学精神的印迹。

关键词： 中国现代文学   欧美传播   张爱玲   鲁迅   老舍  

摘要： 20世纪50-70年代,包括张爱玲自译名作《金锁记》在内的作品在欧美传播受阻,同时期他译的鲁迅、老舍等为西方受众所欢迎的名家作品也出现传播低谷现象。究其原因,除了和自译与他译的生产目的、意识形态阻隔、社会形势变迁等因素有关外,还与传播渠道、传播方式的政治性操作和受众文化心理的干扰、国家对外传播策略的受制等相关。研究旨在探求欧美国家对华文化的态度、目的及消费需求,并希望对于增强我国文化软实力和优化当今中国文化产品的跨文化传播策略具有借鉴意义。

关键词： 偏见理论   鲁迅   翻译策略转变   解读  

摘要： 偏见理论作为一种常用的艺术现象,是从伽达默尔哲学阐释学的偏见理论为基础发展起来的,尤其是在文学作品的翻译过程中,通过这种方式的整体运用,能收到有效的结果。在文学作品的整体结构与艺术追求之中,运用偏见理论,并结合归化与异化策略的应用,能收到更好的效果。本文将围绕鲁迅翻译活动,分析偏见理论整体发展的相关方面的知识,并阐述偏见理论下对鲁迅翻译策略转变的解读,将鲁迅翻译作品以及创作意识更好地融合知识的发展,形成个性化的发展趋势。

关键词： 鲁迅   赖和   人格   殖民主义   东亚文学  

摘要： 本文不仅脉络化处理鲁迅与赖和的文学作品,也同时想将脉络扩大到20世纪初期的东亚文学场域。在东亚脉络下,弱小民族者往往必须藉由"受教"于日本来理解受压迫的原因,并蓄积反抗力量。鲁迅与赖和便曾描述了他们受到日本教师影响的记忆,并以散文形式为这种跨国的知识交流做了纪录。20世纪初期,在日本教育体系下求学的鲁迅与赖和,不约而同提出了以"人格"、"人文"为性格特质的日本教师形象,让我们据以思考,在东亚跨文化、跨地域的知识交流中,身处帝国扩张时代,知识分子之间仍有可以相濡以沫的精神,以及他们各自的精神困局与民族情结。

关键词： 汉画像   鲁迅文学   汉魏六朝   《故事新编》   《野草》   汉文学   墓碣文   南阳汉画像石   学术成绩   铁线蛇  

摘要： 鲁迅花了很大的力气搜集汉画像和汉魏六朝的碑拓,现在保留下的汉画像有600多件,碑拓有近6000件。他在文章中也多次表达对汉代深沉雄大气象的向往。在他的学术成绩里,更是出版了时至今日仍有重要参考价值的《汉文学史纲要》,其中一半篇幅用来探讨汉朝的文学。鲁迅在汉画像中的长期浸淫,对精神世界必然会发生相应影响,从而也辐射到文学创作。由于对汉画像所表达出来的宏大气象的沉醉,他从中汲取的营养,