教学课程资源库 更多>>

关键词： 鲁迅小说   文学方言   绍兴方言   译评   文化他者  

摘要： 本文首先确立'有限度的忠实'这个译评标准,然后以艾克西拉提出的'文化专有词'翻译策略为译评工具,评估七种英译本对鲁迅小说文学方言的处理手法及其效果。莱译、杨译、梁译大体上符合'有限度的忠实'标准,其余4种译本则都达不到这个标准。中国现当代文学翻译应尽量让说方言的中国'文化他者'发出声音,传播一点'中国乡土的味道'。

关键词： 鲁迅精神   周年纪念   鲁迅小说   文艺丛刊   纪念会   王任叔   文艺青年   蒋锡金   改编者   许广平  

摘要： 一个偶然的机会,看见了由鲁迅小说改编的《长明灯》的剧本数字版,按照提供这数字版的上海图书馆的目录所示,该剧本刊载在《新中国文艺丛刊》1939年第3期上,署名为'钟望阳、小芸、笪宗、殷忧、容纳集体改编,容纳执笔'。

关键词： 理论   文艺   上海   马克思主义   文艺理论   青野   译丛  

摘要： 我认为,鲁迅对马克思主义文艺理论的真正接触和接受,乃是以1928年的'革命文学论争'为契机而展开的1。鲁迅从1928年6月开始,翻译《苏俄的文艺政策》,并发表在《奔流》杂志上,继而是片上伸和青野季吉诸家的理论评论2,收入《壁下译丛》(上海北新书局1929年版),然后又翻译了《现代新兴文艺的诸问题》3,以及卢那察尔斯基和普列汉诺夫等人的著作。

关键词： 横眉冷对   地狱之门   冻土层   关汉卿   叫卖声   我将   窦娥   咸亨   叛逆者   梁祝  

摘要： 叛逆 冷漠的夜空上 先祖的箴言 凝成寒光闪烁的铭文 你用呐喊 与带血腥味的黑暗相对 如一块棱角分明的 青铜 拒绝接受 在心壁上镌刻锁困灵魂的遗训

关键词： 邓一光   冯牧文学奖   我是我的神   国家图书奖   小说写作   小说作品   鲁迅文学奖   茅盾文学奖   当代作家   人民文学  

摘要： <正>邓一光当代作家。上世纪八十年代开始从事小说写作,著有长篇小说《我是太阳》、《我是我的神》、《想起草原》、《亲爱的敌人》等9部;中篇小说《怀念一个没有去过的地方》、《父亲是个兵》、《大妈》等30余部;短篇小说《狼行成双》、《深圳在北纬22°27′~22°52′》、《我们叫做家乡的地方》等数十篇;出版《邓一光文集》(14卷)及各种小说作品30余部。大量小说被权威选刊选载,收录入多种选本,并有芙、法、俄、日等文字翻译到海外。曾经获得鲁迅文学奖、冯牧文学奖、人民文学奖、国家图书奖等多项重要文学奖,并有作品入围茅盾文学奖。现居深圳。

关键词： 鲁迅形象   毛泽东   文学   政治  

摘要： 没有人如鲁迅一般在中国现当代文学史上留下过如此浓墨重彩的痕迹,也没有人如鲁迅一般身上交织着文学与政治纷繁错杂的关系。从毛泽东的《论鲁迅》《新民主主义论》《在延安文艺座谈会上的讲话》开始,鲁迅在中国文坛上不容质疑的地位便逐渐形成,并愈发显示出一种与意识形态交相辉映的局面。此文从毛泽东在延安时期论述鲁迅的几部文本出发来讨论其对鲁迅形象的建构,从而探讨文学与政治的关系。

关键词： 华文文学   鲁迅作品   马文坛   《故乡》   姚紫   马华   文学传统   黄孟文   创作角度   黄锦  

摘要： 自1920年代以来鲁迅已被镶嵌在新马华文文学史（指新加坡和马来西亚的华文创作）之中,新马文坛上出现过鲁迅腔、鲁迅体、鲁迅风,鲁迅的影响一直延续到今。梳理相关研究发现,人们倾向于探究作为一种态度和精神的鲁迅在新马华文文坛留下的复杂痕迹,很少从创作角度深挖鲁迅是如何作用于新马华文文学。回避或忽略的原因可能有二：

关键词： 鲁迅研究   胡适研究   原因   房向东   现代评论派   《新青年》   学者  

摘要： 一 不论在鲁迅研究界，还是在胡适研究界，胡适与鲁迅交恶的原因，都是一个焦点话题。关于这个问题的探讨，也是众说纷纭、莫衷一是。有学者认为两人的分歧在《新青年》时代的“双簧信”事件中就已见端倪，也有学者认为两人真正交恶开始于鲁迅与“现代评论派”论战时期，因胡适亲近“现代评论派”，鲁迅也就恨屋及乌了。

关键词： 文学史家   鲁迅文学   我自己   浮气   易激惹   鲁迅研究   小说史   社会病   焦躁不安   时代思潮  

摘要： 在这个心浮气躁的年代文学距离普通人的生活越来越远,人们更愿意接受那些快捷即时的体验,文学仿佛成为了上个世纪搁置在书架上的最后纪念品,更何况文学史,又有多少人会耐着性子去研读,这仿佛成为了社会的通病。社会变得越来越焦躁不安,越来越容易激惹,社会得了一种病——"焦虑症"。我自己也在这样的环境中喘息着。我有时在想:不是社会病了,而是我不断地将自己诊断为患者,是我自己随波逐流,迷失了自我。2012年10月我报考了北京师范大学的中文系。

关键词： 萧红   就这样   许广平   文学青年   柔石   《生死场》   未名社   以同   中国新文学大系   回忆鲁迅先生  

摘要： 鲁迅帮助青年绝无自利目的,只为放他们为了民族、为了国家能飞得更高,走得更远。一鲁迅接触过多位中国共产党的领导人,最欣赏最亲密的是瞿秋白。虽然,他们仅有一年多的实际交往,却成为彼此生命中非常愉快的日子。鲁迅曾赠送瞿秋白一条幅＂人生得一知已足矣,斯世当以同怀视之。＂可谓情深谊厚。其实,二人神交已久。瞿秋白给鲁迅的信中曾说：＂我们是这样亲密的人,没有见面的时候就这样亲密的人。这种感觉,使我对于你说话的时候,和对自己说话一样,和自己商量一样。＂