教学课程资源库 更多>>

关键词： 鲁迅先生的翻译策略   归化与异化法  

摘要： 鲁迅先生的翻译思想随着翻译理论研究的文化转向而备受关注,而其中他的"易解,丰姿"双标准论与"移情益智"双功能说及"以信为主,以顺为辅"的翻译原则中所体现出的以异化法为主以归化法为辅的主张对中国翻译理论的研究及当时中国文化的构建及中外文化的交流,都具有非常重要的意义。本文将探讨鲁迅先生翻译思想中的"异化"与"归化"的结合问题,以及鲁迅先生对整个翻译理论界及对当时跨文化交流所做出的巨大贡献。

关键词： 毕飞宇   王家庄   棉花糖   鲁迅文学奖   《玉米》   上海往事   江苏兴化   茅盾文学奖   暮色苍茫   五分钱  

摘要： ★作家介绍:毕飞宇,1964年生,江苏兴化人。他的代表作品主要有短篇小说《哺乳期的女人》《地球上的王家庄》《彩虹》,中篇小说《上海往事》《雨天的棉花糖》,长篇小说《平原》《推拿》,并出版有短篇小说集《慌乱的指头》《祖宗》《操场》。《哺乳期的女人》获首届鲁迅文学奖短篇小说奖,《玉米》

关键词： 鲁迅   《狂人日记》   狂   醒   学术史  

摘要： 本文通过对《呐喊,自序》的细读,重新解释了鲁迅文学的动力问题。作者深入分析文本中的修辞、故事及其与其他文本的互文关系,说明鲁迅文学的动力不是从绝望出发,而是从反抗绝望出发的;鲁迅的东渡学医,弃医从文,革命后的沉默,《新青年》时期的呐喊,均可以置于"走异路,逃异地,去寻求别样的人们"的脉络中给予解释。与其说是回心,不如说是忠诚,解释了鲁迅的那些"不能全忘却的梦"。"希望的文学"、"反抗绝望的文学"与"胜利的哲学"、"乐观的文学"构成了现代中国文学中的两组各不相同又相互关联的文学态度。

关键词： 莫言   鲁迅文学   北京师范大学   文学硕士   中共党员   中篇小说   艺术学院   研究生班   专业作家   中国作家  

摘要： 简介:莫言,原名管谟业。山东高密人。中共党员。1986年毕业于解放军艺术学院文学系,后又毕业于北京师范大学鲁迅文学院研究生班,文学硕士。1976年应征入伍,历任战士、班长、教员、干事、专业作家,1997年转业。中国作协第六届全委会委员、第七届主席团委员、第八届副主席。1981年开始发表作品。1985年加入中国作家协会。著有《莫言文集》(12卷),影视、话剧剧本多部。中篇小说《红高粱》

关键词： 额尔古纳   河右   迟子建   清水洗尘   作家协会会员   鲁迅文学奖   娜拉   冰心文学奖   鄂温克人   玛鲁神  

摘要： 作者介绍:迟子建,山东海阳人,一级作家,中国作家协会会员。她1983年开始写作,作品甚多。其主要作品有《雾月牛栏》《白银那》《光明在低头的一瞬》《额尔古纳河右岸》等。短篇小说《雾月牛栏》《清水洗尘》、中篇小说《世界上所有的夜晚》、长篇小说《额尔古纳河右岸》,分别获得第一、第二、第四、第七届鲁迅文学奖;散文《光明在低头的一瞬》获得第三届冰心文学奖。

关键词： 鲁迅先生   图书馆   情缘  

摘要： 鲁迅先生是中国20世纪的文化名人，他对中国历史、文化、教育和革命等方面都产生了深远的影响。文章回顾了他的生平事迹，着重从读者和图书馆利用视角探讨了鲁迅先生到图书馆学习和研究的情缘。

关键词： 文学评论   破格晋升   甘肃省   文学创作   中国作家   黄河   鲁迅文学   研讨会   汉族   协会  

摘要： 杨光祖汉族,1969年生,甘肃通渭人,文学评论家。2004年破格晋升副教授,2008年破格晋升教授。中国作家协会会员,甘肃省作家协会理事,第五届鲁迅文学奖评委,2007年参加全国青年作家文学创作研讨会。现任中共甘肃省委党校文史部文化室主任。

关键词： 《茨菰》   叙事   视角   引语  

摘要： 《茨菰》的结构性问题是叙事视角混乱,其受限视角与全知视角发生了大范围的冲突。关键问题在于:这种逻辑矛盾并没有换来相应的审美性补偿,且无助于主题的深化,所以《茨菰》的视角混乱与意识流的视角变换有天壤之别。《茨菰》的场景与概要之间缺乏紧密的逻辑关联,这在叙事学上意味着两败俱伤。对比三个数据,《茨菰》是《陈四》的近5倍,是《祝福》的2.4倍,这意味着《茨菰》的叙述人"我"不受节制,纵情张扬,"我"这个人物在高抬自己的同时也贬抑了悲剧主角。诸种负性因素把《茨菰》的悲剧旨意抵消殆尽,《茨菰》把一个少女自杀的悲剧事件叙述成了一个闹剧。语言欠简洁是《茨菰》的次生问题,其词汇密度偏低是旁证。

关键词： 范小青   康季   苏州人   中短篇小说   万丽   作家协会主席   文学作品   人物形象   万泉   鲁迅文学奖  

摘要： ★作家介绍:范小青,女,苏州人,1978年初考入苏州大学中文系,1982年毕业留校,1985年调入江苏省作协从事专业创作,现为江苏省作家协会主席。范小青1980年起发表文学作品,以小说创作为主。