教学课程资源库 更多>>

关键词： 翻译论争   鲁迅   瞿秋白   文学交往  

摘要： 瞿秋白与鲁迅的文学交往,以及他们与梁实秋的翻译论争,是20世纪中国文学现代化进程的重大问题和文学事件。鲁迅和梁实秋的翻译论争前后长达八年之久,后因瞿秋白介入而升级为论战。这场翻译论争,有文学与语言的论衡,也有民族文化和思想变迁的面相。鲁迅、瞿秋白和梁实秋在翻译观的多层面相间游走,在公谟与私谊间转换,求同存异亦因时势而定。具体而言,鲁迅和梁实秋的论争体现为技术主义、文化政治的偏重与艺术趣味的差异;瞿秋白和鲁迅、梁实秋的区隔有政党政治意识形态与文化权势转移的旨趣分别。鲁迅和梁实秋、瞿秋白事实上存有翻译共识,即技术主义、文化对接与艺术品味的标高才是翻译的普遍自由之路。

关键词： 留声机   杂感   相通   鲁迅先生   人类  

摘要： 鲁迅先生在《小杂感》里写道:“楼下一个男人病得要死,那间壁的一家唱着留声机;对面是弄孩子。楼上有两人狂笑;还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通,我只觉得他们吵闹。”这样的句子读来是令人喘不过气的,可思来想去又不得不承认:刺不扎在你的身上,你的确可能永远觉不出疼来。

关键词： 《朝花夕拾》   藤野先生   鲁迅散文   《藤野先生》   叙述者   主题生成   双核   叙事  

摘要： 《藤野先生》这篇散文写于1926年,收入散文集《朝花夕拾》,是鲁迅散文中的名篇.《藤野先生》的叙事有着非常鲜明的特点,标题虽然是藤野先生,但文中的鲁迅与藤野先生同样重要.笔者把叙述者和被叙述者同样成为叙述核心的叙事称为“双核”叙事.在这种叙事中,“双核”形成一种互生共存的结构,从而决定了文章的主题.

关键词： 中国文学  

ISBN: (纸本)9787531357216

摘要： 本书精选了从1988年至2019年在《鲁迅研究月刊》上刊发的相关研究资料。全书约21万字，包括萧红的《逝者已矣》、陈漱渝的《“白云原自一身轻”》、萧耘的《我与鲁迅先生的交往》、萧军的《萧军日记·散步集》以及穆立立的《左联时期的穆木天彭慧》等。因本书收入的文章都曾在杂志上发表，书稿整体质量较高，对研究东北流亡文学具有重要的史料价值和研究价值。

关键词： 《故事新编》   游戏   语象   真实   虚构   文体  

摘要： 《故事新编》堪称新文学史上一曲孤独的绝响,其卓越的创造性是以非小说的面目出现的,富有形象感的现代话语恣意地侵入,与古代话语交锋碰撞,形成众声喧哗的语言形象世界,由此促成了文学话语的陌生化、审美经验上的间离感,并造就了戏仿与反讽的修辞方式。从而打破了虚实界域,消弭了历史书写的真实性,拆除了小说与非小说、文学与非文学的障碍,解构了小说固有的内在规定性。正是在鲁迅天马行空式的游戏精神支配下,这部开放式的、难以命名的天才作品才得以诞生。

关键词： 细节   萧红   鲁迅  

摘要： 作家萧红擅长细节刻画,《回忆鲁迅先生》将伟人鲁迅从容地拉近到我们普通人身边,看似一个个琐碎的细节,却饱含了作者的敬佩之情。萧红以与生俱来的如水温柔,细腻入微的观察,再加上受鲁迅先生熏陶的扎实的语言功底,勾画出一个独一无二、鲜灵生动的"活的鲁迅"。

关键词： 鲁迅   文艺   模型信念   文学知识  

摘要： 鲁迅的文艺信念主要体现于关涉文艺的本质与功能的信念中,该信念最早呈现于《摩罗诗力说》中,而完善于《儗播布美术意见书》中。在知识学上,鲁迅关于文艺的本质与功能的信念,属于较为典型的模型信念。鲁迅的文学知识,主要由两维构成,一维是关于文学“事实”的知识,这类知识由于主要通过鲁迅这个认知者与“文学事实”的直接接触,在感知的基础上获得,因此又可以称为关于文学的“直接知识”;另一维是关于文学的理论知识,这类知识主要是关于文学“观念”(理论)的知识,鲁迅获得这类知识,虽然也是通过与其对象的直接接触,在阅读、翻译、介绍甚至评说、研究的过程而获得的,但由于这些对象(文学观念)本身就是对“文学事实”的理论性探讨,而认知者鲁迅获得这类知识的主要方式不是直观的感知,而是理性的观照,因此,鲁迅获得的这类关于文学的知识又可以称为关于文学的“间接知识”。