教学课程资源库 更多>>

关键词： 生态翻译学   文化负载词   适应   选择  

摘要： 土家族是中华大家庭中一个历史悠久、文化较发达的少数民族。土家族民俗文化积存丰厚,底蕴深厚,以其丰富多彩、独具一格的特色,成为了解中国传统文化的一个十分重要的途径。生态翻译学在“自然选择”,“优胜劣汰”等“生物进化论”的基础上,从多个视角来研究翻译。译者在生态翻译环境中进行选择和适应。从生态翻译学视角研究土家族民俗文化负载词翻译,有利于土家族文化的传播。本文以生态翻译学为理论框架,采用定性分析和案例分析方法,以土家族民俗文化中的文化负载词英译为分析对象,剖析译者的适应选择过程。研究发现:（1）土家族民俗文化负载词翻译需要译者能够多维度地适应由土家族语言和目标读者构成的翻译生态环境,并在此基础上做出适应性选择。（2）土家族语言以及目标读者等构成的翻译生态环境会限制译者的选择。（3）在语言维、交际维以及文化维,译者灵活采用不同的翻译方法和翻译策略来实现多维度转换。

摘要： （2018年3月29日湖北省第十三届人民代表大会民族宗教侨务外事委员会第三次会议通过）湖北省人民代表大会常务委员会：3月29日上午，本次常委会会议分组审议了《恩施土家族苗族自治州人民代表大会关于修改〈恩施土家族苗族自治州星斗山国家级自然保护区管理条例〉的决定》。委员们赞成批准该决定。同日，省人大民族宗教侨务外事委员会召开第三次会议，

关键词： 土家族   文人竹枝词   分类   艺术特色   文化价值  

摘要： 竹枝词是集诗歌、音乐、舞蹈三位一体的文艺形式,于土家人民而言,歌竹枝一方面是为了敬神、迎神、显神、安神,另一方面是为了表达自己的心情.《竹枝词》歌唱的内容包括土家人民生活的方方面面,反映了土家人民的精神面貌.题材新颖独特,在中国文学史上具有重要的文学价值,同时对土家文化的传承具有重要的作用.

关键词： 鄂西南   土家族   传统聚落   形态   保护  

摘要： 鄂西南是土家族生活的主要领域,因它较为独特的自然地理环境和社会人文环境,包括特殊的社会秩序、生产生活方式、宗教信仰及文化习俗,从而形成了鲜明、独特的土家族传统民居与聚落。鄂西南土家族传统聚落承载了极具代表性的土家族物质文化遗产,在聚落形态、民居构造、空间结构等多层面上向人们展现出鄂西南地区的社会经济发展、历史文化传承及朝代更替兴衰的大量信息,也是该地区物质文明和精神文明发展的物化和见证。然而,随着社会逐渐进步,生活方式的巨变,传统文化经受到了强烈的冲击,传统聚落也面临着衰亡与破败。研究传统聚落形态,充实鄂西南传统聚落领域研究资料,对有保留价值的传统聚落及其建筑形态进行保护,是民族传统文化的传承和发展的需要。本文对鄂西南土家族传统聚落形态的形成环境进行分析,从自然因素、社会因素两个层面和多个方面,对鄂西南传统聚落形态的形成背景进行讨论;在探讨鄂西南土家族传统聚落的形态构成时,先从宏观上对聚落形态的构成要素进行分类,主要有聚落布局形态、居住形态、道路形态、节点空间形态四个方面共同组成了聚落的总体形态结构,再从微观上,将聚落形态所涉及的四个方面逐一分析,依次分析土家族传统聚落整体的布局形态,其次是对民居形态进行阐述,接着强调聚落中的道路形态,再次对聚落的节点空间形态进行客观的分析与研究;同时对三个典型聚落进行实地考察,重点研究了构成聚落形态的要素本身所呈现出的空间轮廓以及要素与聚落之间的相互作用和组织,并结合聚落特征将三个聚落进行对比分析;最后根据鄂西南土家族传统聚落现状,提出对其保护策略及未来的发展方向。鄂西南土家族传统聚落具有鲜明的地域特色,对其传统聚落形态进行系统研究,探讨其构成要素及之间相互关系,旨在为传统聚落的研究积累宝贵资料,并让有责任让人们充分认识到传统聚落的历史文化价值,并明确对其关注和保护的重要意义。

关键词： 民族文化   恩施州土家族题材影视   恩施土家族文化  

摘要： 恩施州土家族拥有博大精深的优秀传统民族文化,当地的非物质文化遗产多姿多彩,有着完整的传统习俗、鲜明的民族性格及独特的自然景观等,这些都是恩施州土家族民族文化精神和赖以生存的自然环境的高度体现,其丰富而独特的民族影像资源具有强大的生命力和原创力,不仅为艺术家和影视创作者提供了新颖的创作灵感而且丰富了国内影视题材。但是,我们对恩施土家族在影视方面的发展的关注度是远远不够的,各方面的理论研究也相对薄弱。恰逢经济、文化全球化的时代,文化差异性也在多种文化交融碰撞之下受到了极大的冲击,使得各种文化逐渐趋同,各民族的文化丧失其原本的特性,最后逐一消失。同样地,现代化飞速发展严重影响了恩施土家族传统民族文化的继承和发展,造成大部分的土家村寨出现了“空巢”现象,使恩施土家族题材影视获得新的发展及传播成为当下土家族人迫切需要思考的问题。本文立足于探究恩施土家族文化,通过分析文献资料、影像资源、影视作品等,同时参考大量前人优秀的类似研究课题和查阅当地文献记载,把恩施州土家族题材影视作为本课题的载体,将其中文化元素作为主要的研究对象。着重研究和分析当地的新媒体传播情况、影视的发展现状、原生态自然景观、具有代表性的民族文化及恩施土家族题材影视未来发展策略等,并对获取的数据、资料进行相应的分析及总结。从新媒体视角出发,分析恩施州土家族题材影视作品如何传播民族文化,然后总结出一些有利于当地民族文化发展的结论。

关键词： 习惯法   婚姻法   婚姻习惯法   冲突   协调  

摘要： 土家族拥有非常悠久的历史和传统文化,加上本民族自身的特点以及生存环境等各种因素的影响,使得土家族形成了一套相对较为特殊的婚姻习惯法,这对于维护本民族内部和谐的婚姻关系,推动社会的和谐稳定发展发挥了不可替代的作用。然而从新中国成立以来,随着社会的不断变迁,土家族传统的婚姻习惯法中的很多问题逐渐凸显出来,已经无法适应现代经济社会的发展需求,并且与《中华人民共和国婚姻法》中的很多规定和要求产生了较大的冲突,不利于民族团结进步以及社会和谐发展。同时,土家族婚姻习惯法中的部分内容仍然受到传统封建思想的影响,重男轻女,忽视了女性在婚姻家庭中的重要地位,对于现代经济社会的发展十分不利。对此,本文以湖北省恩施州土家族苗族自治州聚居的土家族为突破口,研究土家族婚姻习惯法与现代婚姻法之间的冲突和协调。首先,通过收集相关文献资料对习惯法相关的概念和理论进行整理和介绍,在此基础上,对土家族婚姻习惯法的内容以及在当代的变迁进行梳理,并分析了其中的影响因素,最后总结了土家族婚姻习惯法与现代婚姻法的冲突,并提出了相应的意见和建议,希望通过研究,能够进一步为土家族婚姻习惯法与现代婚姻法的协调互补提供相关意见和建议,并且也为其他少数民族婚姻习惯法与现代婚姻法的协调提供参考,从而推动我国民族地区的和谐、稳定发展。

关键词： 土家族   文化背景   民族文化   土家族医药   土家药蜚蠊   肝癌   血管新生   血管内皮细胞生长因子(VEGF)   人体抑癌基因P53(P53)   生长抑制及DNA损伤诱导基因45α(Gadd45α)   机制  

摘要： 现今在民族文化与医药的研究领域,大多只是针对二者之一进行纵向研究。虽然也有部分文献阐述了两者的关系,但叙述都较为模糊,难以发掘出土家族文化与土家族医药体系的具体联系。本课题组在文献研究过程中发现土家族文化与土家族医药间其实存在许多共通点,因此整理、分类、分析这些民族文化资料及医药知识具有极其重要的学术研究意义,同时也是对民族非物质文化遗产的继承与保护。本研究内容主要分为五点:前言主要介绍了本部分的研究背景、研究意义以及研究方法;第一章通过介绍土家族的文化背景及民族文化,初步构建了土家族文化体系;第二章主要阐述了土家族医药的医学理论与药学理论,初步构建了土家族医药体系;第三章从土家族的文化背景及土家族民族文化对土家族医药的影响两个方面进行横向研究,分析土家族文化体系对土家族医药体系的影响;小结部分是总结土家族文化对土家族医思想及医药特点的影响,并指出全文不足之处。目的:通过建立人肝癌BEL-7402细胞BALB/c裸鼠皮下移植瘤模型,探讨土家药蜚蠊提取物对移植瘤的生长、血管新生作用,并以P53/Gadd45α轴及其相关因子HIF-1a、NF-κB、STAT3、VEGF为切入点,明确其对肝癌微血管生长因子VEGF的影响机制,为中药治疗肝癌寻找新的途径,为民族药的开发利用奠定科学基础。方法:建立人肝癌BEL-7402细胞皮下移植模型,造模完成后,随机将30只荷瘤小鼠分为:模型组(Control)、5-FU阳性对照组(5-FU)、蜚蠊提取物高剂量组(Fei Lian High,FLH)、蜚蠊提取物中剂量组(Fei Lian Medium,FLM)、蜚蠊提取物低剂量组(Fei Lian Low,FLL),每组6只;同时,选取6只与造模裸鼠同样条件的正常裸鼠作为正常组(Normal)。Normal、Control组予以生理盐水0.2 ml/次/d灌胃;5-FU组予以3.03g/kg的5-FU注射液0.2 ml/次/d腹腔注射,隔2d给药 1 次;FLH、FLM、FLL 组分别予以 10.4 g/kg、7.8 g/kg、5.2 g/kg 的蜚蠊提取物水溶液0.2 ml/次/d灌胃,连续给药2周。一般指标观察:①每天观察并记录裸鼠的一般情况,隔2天用电子称测量一次体质量②用电子游标卡尺测量计算移植瘤体积及抑瘤率③给药完成后,用眼球取血法取得裸鼠全血,然后脱颈处死小鼠,完整摘除小鼠肝脏,剥离皮下移植瘤,观察对比各组移植瘤形态。病理组织学观察:①HE染色观察裸鼠肝脏及移植瘤微观结构;②比色法检测裸鼠全血血清中肝功能指标ALT、AST、GGT、GST的表达水平;③SABC法检测移植瘤中微血管密度MVD;④免疫组织化学法检测移植瘤中P53、Gadd45α、NF-κB、STAT31-STAT3、HIF-1a和VEGF蛋白的阳性表达情况;(1)Western blot法检测移植瘤中 P53、Gadd45α、NF-κB、STAT3、p-STAT3、HIF-1a 和 VEGF 蛋白的表达水平;⑥ELISA法检测裸鼠血清中VEGF的表达水平。结果:一般指标:①裸鼠体质量方面,与Normal组相比,Control组裸鼠体重显著减轻(P<0.05);与Control组相比,5-FU组裸鼠体重显著减轻,FLH、FLM、FLL组裸鼠体重显著增加(P<0.05)。②移植瘤体积方面,与Control组相比,5-FU组、FLH、FLM、FLL组裸鼠的移植瘤体积显著降低(P<0.05)。各组裸鼠的移植瘤体积抑瘤率分别是:5-FU组(43.52%)、FLH组(35.15%)、FLM组(19.91%)、FLL组(16.45%)。病理组织学指标:①HE结果发现,Control组裸鼠癌细胞巢团较大,可见微量肿瘤坏死灶,细胞形态良好;5-FU、FLH组可见大片癌细胞巢团伴大片血管坏死,坏死细胞较多,FLM、FLL组仅有少量肿瘤坏死灶,坏死细胞较少;肝脏方面,Normal、Control、FLH、FLM、FLL组裸鼠肝脏均正常,5-FU部分区域出现炎性细胞浸润,肝细胞水肿及轻度纤维化。②比色法结果显示,与 Normal 组相比,Control 组 ALT、AST、GGT、GST 无显著差异(P>0.05);与Control组相比,5-FU组ALT、AST、GGT、GST均显著升高(P<0.05)。③SABC染色提示,与Control组相比,5-FU、FLH、FLM、FLL组MVD均显著降低(P<0.05)。④免疫组织化学法检测结果提示,P53、NF-κB、p-STAT3、HIF-1a和VEGF蛋白在Control组呈强阳性表达(+++),在5-FU、FLH组呈弱阳性表达(+),在FLM、FLL组呈阳性表达(++),STAT3蛋白在Cont:rol、5-FU、FLH、FLM、FLL组均呈强

关键词： 土家族   民间美术   高校   美术教育   传承  

摘要： 土家族民间美术是土家族民众的智慧结晶,是中国少数民族艺术的重要组成部分,近些年来,许多高校美术专业陆续把民间美术引进课堂以加强其传承发展。本文以湖南吉首大学为对象,试图通过调查全面了解土家族民间美术在地方民族高校的传承现状,并通过深入分析之后,总结在传承过程中表现出来的不足。

摘要： 湖北省人民代表大会常务委员会：《长阳土家族自治县森林资源保护条例》已经2018年3月7日长阳土家族自治县第九届人民代表大会第四次会议表决通过，现报请批准。2018年3月14日

关键词： 土家族哭嫁歌   彭祖秀   文化特征   传承保护  

摘要： 土家族哭嫁歌是土家族女性的歌谣,集中反映了土家族女性对族群社会、婚姻家庭的认知,是一部土家族的婚姻史、发展史,具有重要的研究价值。湘西地区土家族的哭嫁歌,因其主要使用土家语演唱,所以与其他土家族地区哭嫁歌相比更具民族性和研究价值。全文共分六部分。第一部分为绪论,对本文的研究源起研究现状以及本文所使用的研究方法进行简要说明;第一章,立足实地考察和和对彭祖秀等人的深入访谈,用文学性的叙事手法回顾其个人生命史,探索其成为国家级非遗传承人的个人、家庭和社会原因;第二章,以搜集得来的哭嫁歌为例,分析土家族哭嫁歌的情感表达;第三章,从艺术性、民族性和女性心理三方面论述哭嫁歌的文化特征;第四章,从非遗保护的角度出发,探讨土家族哭嫁歌所面临的语言濒危、文化生态流失、传承人断层等困境;最后一部分总结全文,并针对提出湘西土家族哭嫁歌的传承现状和问题,提出因应的策略和机制。笔者认为,要摆脱土家族哭嫁歌传承的困境,需要从以下方面入手:首先,应该转变目前的传承方式;其次,要重视学校在土家语教育中的重要作用;最后,应建立土家族传统歌谣传习所,使其成为土家族传统歌谣的集中传承地和向外传播的窗口。