教学课程资源库 更多>>

关键词： 生态翻译学   外宣文本   翻译策略  

摘要： 生态翻译学是一种以译学、译论和译本为整合式研究的翻译理论,为外宣文本的翻译研究提供了崭新的理论与方法论思路。通过分析《中国共产党全国代表大会报告》的英译本,探讨译者在翻译时所体现的外宣翻译策略。研究发现:该译本体现了生态翻译学的“十化”译法对于外宣翻译的应用性,原文和译文在语言、文化和交际维度上达到了生态平衡,文本生命也在译文生态环境中得到顺利移植和再生。

关键词： 新政协   筹备工作   中国共产党   形象塑造  

摘要： 政党形象是政党生命力和软实力的集中体现。中国共产党在百年征程中高度重视自身形象建设,其形象在不同历史时期呈现出较为明显的阶段性特征。在中国人民政治协商会议第一届全体会议开幕前的筹备工作中,中国共产党形象在“自塑”与“他塑”的共同发力中生成,呈现为朝气蓬勃、意气风发的领导者,民主协商、求同存异的践行者以及破旧立新、勇担使命的先锋者形象。中国共产党在新政协筹备工作中塑造的良好形象,粉碎了国民党的欺骗性宣传,有力地推动了新政协的顺利召开,也为新时代中国共产党形象塑造提供了历史镜鉴。

关键词： 中国共产党   政治纪律建设   理论逻辑   历史逻辑   实践逻辑  

摘要： 重视并加强党的政治纪律建设是中国共产党的优良传统和独特优势,着眼于新时代加强党的政治纪律建设这一实践指向,严明党的政治纪律不仅生动体现了中国共产党建党原则,也彰显出新时代推进党的建设伟大工程的历史合理性。科学把握中国共产党加强政治纪律建设的理论逻辑与历史逻辑有助于在新时代新征程上继续推进党的政治纪律建设的伟大实践。

关键词： 中国共产党   文化建设   党代会报告   话语图谱  

摘要： 中国共产党的文化建设话语是党领导人民探索社会主义文化建设道路的概念表达和叙事体系,具体包括社会主义文化建设的经验总结、党的宣传思想文化工作的创新实践以及增强文化自信和建设文化强国的行动策略。运用Gephi软件对党的八大到二十大历次报告进行文本分析,其生成的文化话语图谱显示,中国共产党文化建设话语呈现出由“无产阶级文化”到“中国特色社会主义文化”的内涵要义转变,由“服务政权巩固”到“增强文化自信与建设文化强国”的价值指向演进,由“文艺创作与理论研究”到“构筑现代文化体系”的行动策略转型。中国共产党文化建设话语的演进遵循政治引领与文化自觉双重驱动的内在逻辑,呈现出从单一价值到多元价值融合的趋势,以及从内部驱动到内外联动的行动策略转型等基本特征。

关键词： 中国共产党   中国式现代化   独特优势   民族复兴  

摘要： 中国式现代化是中国共产党带领中国人民开辟出的一条独具特色的现代化新道路,深刻体现了中国共产党的领导核心作用和历史使命担当。在推进这一伟大历史进程中,中国共产党充分展现出了其独特的理论创新、政治领导、制度支撑、组织凝聚、自我革命和密切联系群众等鲜明优势,为中国式现代化注入了强大动力。新征程上,我们必须更加深刻地认识到发挥党的独特优势的重要性,深刻把握党的独特优势与中国式现代化之间的内在联系和互动关系,在强化思想引领、确保政治方向、完善制度保障、汇聚组织能力、激发内生活力和夯实民心基础上全面推进中国式现代化,从而实现全面建成社会主义现代化强国的宏伟目标,奋力谱写中华民族伟大复兴的恢弘篇章。

关键词： 政治巡视   党内巡视   中国共产党   理论创新  

摘要： 政治巡视是新时代党内巡视重大理论创新,具有鲜明时代特色和深刻政治内涵。总体上讲,政治巡视的内涵大致经历了六次深化。政治巡视的提出与深化,是多种因素作用的结果。具体而言,马克思主义政党的政治属性是其逻辑起点,习近平新时代中国特色社会主义思想的理论指导是其科学支撑,党内巡视发展演变的历史积淀是其重要基础,中国共产党所处的历史方位是其实践依据。深化政治巡视对于新时代党内巡视利剑作用的充分发挥,以及加强党的建设、推进全面从严治党和提升监督治理体系效能具有重要的理论和现实意义,可以确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心,始终满足人民对美好生活的向往,始终以习近平新时代中国特色社会主义思想作为最重要指引,并确保中国方案永远走在世界前列。

关键词： 汉语成语   维译   功能对等   《论中国共产党历史》  

摘要： 成语是中华民族在悠久的历史中所沉淀的文化产物,蕴含着中国丰富的社会、历史及文化。《论中国共产党历史》系统回顾我们党团结带领中国人民不懈奋斗的光辉历程,深入总结党在各个历史时期创造的理论成果、积累的宝贵经验、铸就的伟大精神。本文选取《论中国共产党历史》汉维版本中成语展开研究,通过对其中的成语收集、整理,并通过与现有的汉维成语词典进行对比,试图在“功能对等”理论指导下,分析该成语在维吾尔语中最恰当的表达方式。

关键词： 《中国青年》   少年先锋   广州国光   机关刊物   红色报刊   青年团   书店   委员会  

摘要： 《少年先锋》是中国共产主义青年团广东区委员会机关刊物。该刊为旬刊,铅印小32开本,1926年9月1日正式出版,由广州国光书店发行。《少年,先锋》深受广大青年读者欢迎,出版不久发行号就达到6000册,并很快增加到8000册,最多时达到10000册。《少年先锋》的影响远超广东一省,以至波及全国范围。《中国青年》曾对《少年先锋》进行过介绍,称其“文字是短劲的,一句字都不是浪费的”。

关键词： 中国共产党   历史自信   生成逻辑   实践要求  

摘要： 历史自信是中国共产党对自身历史奋斗、历史成就、历史经验的高度确证。中国共产党历史自信的生成既源于对马克思主义的坚持和发展,也厚植于对百年奋斗历程的深刻总结,更来自于对党和国家未来发展方向的清醒认知。新时代坚定历史自信是党凝心聚力,开创第二个百年历史伟业,实现中华民族伟大复兴的现实需要。坚定历史自信,既要不断丰富历史认知,抵制虚无主义,也要增强历史自觉,汲取智慧和力量,更要注重把握历史主动,开辟美好未来。

关键词： 新中国成立初期   中共中央西南局   西南军区   团结协作   民族平等   国防安全   西南少数民族   和谐共处  

摘要： 新中国成立初期中国共产党在西南地区的民族工作,有效实现了民族平等和团结,成为新中国民族工作的光辉典范。这一时期,邓小平担任中共中央西南局第一书记、西南军政委员会副主席、西南军区政治委员等职务,主持了西南地区各项工作。面对西南民族关系复杂、国防安全受威胁的情形,邓小平坚持实事求是、独立自主,以卓越的才智带领西南各族人民共同开启了西南多民族社会团结协作、和谐共处的新篇章。