教学课程资源库 更多>>

摘要： 在北京天坛公园,不仅柏树的数量很多,名柏亦很多,像以干纹奇特优美而驰名的"九龙柏",以及"槐柏合抱"、"迎客柏"、"莲花柏"还有"卧龙柏"等。本期生态融媒记者带你走进天坛,探访有着"屈原问天"之势的问天柏。"屈原问天"题其意,广为流传"问天柏"以天空为背景,生长于北京天坛公园皇穹宇西侧的问天柏,近垣而生,兀立挺拔,因树顶两枯枝"一前一后、一垂一扬"的气势,

关键词： 政治活动家   爱国诗人   战国时期   对内改革   屈原   变法图强   楚国   楚怀王  

摘要： 屈原是战国时期伟大的爱国诗人,楚国进步的政治活动家.他才能卓越,理想高远,曾任左徒,主张对内改革积弊,变法图强;对外联齐抗秦,一统六国.然而,他的主张和措施严重触犯了楚国旧贵族的利益,因而遭到诬陷谗毁.而楚怀王、楚顷襄王父子两代昏君都听信了佞臣谗言,使屈原一生政治命运堪悲,遭受了两次流放.

ISBN: (纸本)9787895036048

ISBN: (纸本)9787532596287

关键词： 《离骚》   文化负载词   阐释运作四步骤   翻译策略  

摘要： 在中国的语言系统中,文化负载词是语言词汇系统中客观直接反映该民族独有文化的词汇,是文化差异在词汇层面的反映。通过文化负载词可以考察人们对现实世界的观察方式和特定文化现象,以及其展现的独特风貌和民族特性。本文从乔治·斯坦纳阐释运作四步骤理论出发,以著名翻译家大卫·霍克斯和许渊冲的《离骚》英译本为例,研究二者文化负载词的翻译方式的异同,分析其产生原因,进而探究典籍文化负载词的翻译策略。本文将在信任、侵入、吸收和补偿四个理论角度下逐一考察《离骚》中具有代表性的文化负载词在两个译本中的不同处理方式。研究过程搜集整理了 12个《离骚》中有代表性的文化负载词。通过分析这些带有文化负载词的例句译文,归纳出霍克斯和许渊冲在信任和补偿两环节中处理相同,在侵入和吸收两环节中处理不同。霍克斯的译本最大限度保留了原作内容形式的同时也详细介绍了文化背景;许渊冲的译本则将中西文化融会贯通,介入西方语境传达中国古典文化。

关键词： 石声淮   《离骚》诵读   屈原研究  

摘要： 原华中师范大学教授石声淮先生,是湘、鄂两省古典文史学界著名专家和修养深厚的屈原研究学者。他不仅以别具特色的《离骚》讲诵影响课堂内外的众多学生和听众,对于屈原与《楚辞》的研究也具有独到的见解。如石先生认为:《史记·屈原列传》虽有叙事不明之处且抒情议论成分较浓,但全篇以叙事为线索,仍然是一篇史传,叙写了屈原的重要经历、政治斗争和形象;根据《屈原列传》和《九章》等作品,可知屈原是先被顷襄王放逐于汉北,再被顷襄王放逐于江南;《离骚》之所以伟大,首先由于它尡耀着辉煌的爱国主义光焰,而学习《离骚》应该从它的整体结构入手;《招魂》是屈原作以招楚怀王之亡魂,王逸"宋玉所作"招屈原生魂说不能成立,楚国的"招魂"与《礼记注疏》"招魂复魄"的"复"也不同;《大招》当是屈原之前的楚人所作,是用来招楚王魂的作品,而不是屈原自招生魂的作品。这些见解,皆通过对于已有史料和屈原作品的具体分析考辩得出,深入浅出,至今仍具启迪意义。

关键词： 离骚   人物形象   大学生   人格修养  

摘要： 《离骚》塑造了忧国忧民、坚持操守、直面人生、上下求索、品格峻洁的抒情诗人形象,这是一个不朽的爱国者、理想的守护者、奋力的探索者、完美人格的追求者,对高职学生厚植爱国情怀、坚定理想信念、培养探索精神、塑造内外兼修的人格修养等极具参考价值。

关键词： 长江以南   端午节   百越民族   屈原   五月五日   图腾   考古研究   闻一多  

摘要： 端午节在屈原之前就已存在了.学者闻一多曾考证认为,端午节并非为悼念屈原,而是百越民族举行图腾的祭祀的节日.随着考古研究的发展和发掘,大量出土文物也证实了闻一多的观点:长江以南曾经居住着以龙为图腾的族群百越族,他们生活于水乡,把自己当作龙的子孙,每年阴历五月五日都要举行盛大的图腾祭.