教学课程资源库 更多>>

关键词： 地方剧种   苏剧   国家级非物质文化遗产   代言体   南词   花鼓   昆曲  

摘要： 苏剧是苏州的地方剧种,别名南词、对白南词、苏滩,由南词、昆曲、花鼓滩簧合流衍变而成,原是代言体戏文的素衣清唱。2006年,苏剧被评为国家级非物质文化遗产。

关键词： 英语翻译   非物质文化遗产   外国读者   文化旅游业   文化软实力   地方经济发展   对外窗口   国际交流  

摘要： 中华文明源远流长,非物质文化遗产在几千年历史文化积淀下,犹如一颗璀璨的明珠在世界文化舞台发出炫彩夺目的光芒。在日益密切的国际交流中,文化软实力逐渐凸显重要性。非物质文化遗产的英语翻译打开了对外窗口,既向世界展示了中华民族深厚的历史文化底蕴和辉煌的社会文明,又对国家的国际文化旅游业发展、地方经济发展有着重要作用。非物质文化遗产包罗万象,涉及文学、民俗、音乐、技艺、艺术等方面,涵盖的领域众多,品类繁杂,文化积淀深厚,然而很多非遗项目只是靠口传心授代代相传,缺少权威的、可溯源的文字材料。如何将非物质文化遗产的文化信息、文化特色和文化内涵最大限度地传达给外国读者,这是非物质文化遗产英语翻译面临的最大挑战。

关键词： 醒狮   传承   地方文化艺术  

摘要： 传统文化是文脉继承的途径,更是民族凝聚的纽带。传承传统文化是传承城市肌理的前提,承载着整个城市的历史及情感和回忆,并且推动着整个城市文化与经济的发展,本文以非物质文化遗产醒狮传承人为对象,以访谈形式,进一步了解广东遂溪醒狮文化的概况、多元化传承以及发展趋向,以求让粤西醒狮文化更具影响力。

关键词： 代表性传承人   青海省西宁市   绵羊毛   织毯   加牙   传习所   新庄镇   自由放养  

摘要： 故乡不在远方,它就满满地盛在我们喜欢的饭碗里;美不在身边,它就隐藏在衣食住行,生活日用中。高原上自由放养的绵羊毛用橡子壳、大黄叶根、槐米、板蓝根等天然植物染色,经匠人一双巧手撮合就变成了一张张蓬松软糯的织毯,变成家用的地毯、挂毯、座垫和马鞍,为人们的生活带来温暖、柔软和绚烂,这就是国家级非物质文化遗产项目加牙藏族织毯技艺。在青海省西宁市湟中区上新庄镇加牙藏族织毯传习所里记者见到了国家级非物质文化遗产项目加牙藏族织毯技艺代表性传承人——60岁的杨永良。他正在纵横交错的经纬前忙活着。

关键词： 新疆花儿   传承方式   传承行为  

摘要： 国家级传承人王秀芳女士为新疆花儿保护与传承做出了巨大的贡献,本文将从传承人口述史料、相关官方报道、文献资料相互印证,从她的传承方式中窥视“新疆花儿”传承现状,剖析影响其传承行为的因素,反思其人其事对当下传统音乐非物质文化遗产的保护引发的启示、并提出些许建议。

关键词： 乱针绣   花鸟虫鱼   绣针   国家级非物质文化遗产   代表性项目   博物馆   丝线   常州市  

摘要： 千丝万缕不同色彩的绣线,大小不一的绣针,在飞针走线中,丝线时而上下飞舞,时而纵横交织,在一双巧手的勾勒中,花鸟、动物、山水、人物渐渐显现出雏形……在常州市乱针绣博物馆内,一双纤纤素手将丝线轻挑慢捻,一针一线在丝缎中来回穿梭。绣针与丝线看似杂乱地相互交织,映入眼帘的却是栩栩如生的花鸟虫鱼。吴澄掌握的这门技艺名叫乱针绣,是国家级非物质文化遗产代表性项目名录中的传统类项目。作为“中国第五大名绣”,它的魅力来自独具特色的绣法——乱针以及绣制过程中绣线与画面的堆积感。

关键词： 艺术风采   演唱风格   河南坠子   本科专业目录   国家级非物质文化遗产   传承发展   高校传承   高等学校  

摘要： 近年来,曲艺传承发展被国家越来越重视,2019年国家文化和旅游部就制定印发了《曲艺传承发展计划》,2022年国家教育部也正式将曲艺列入《高等学校本科专业目录》。河南坠子是国家级非物质文化遗产和中国最有影响的曲种之一,有着悠久的历史和鲜明的演唱风格,并以独特的艺术风采享誉国内外。

关键词： 人才培养工程   绍剧   人才培养定位   艺术研究院   表演特点   文武兼备   国家级非物质文化遗产   人才培养模式  

摘要： 绍剧艺术源远流长,距今已有400多年历史,是国家级非物质文化遗产、浙江省三大剧种之一,以其高亢激越的唱腔、粗犷朴实的音乐、文武兼备的表演特点形成了独特的艺术风格,具有深厚的本土群众基础,振兴绍剧艺术,人才队伍是关键。2021年,浙江绍剧艺术研究院推出“明师传艺·薪火相承”绍剧人才培养工程,在“教学、实践、创作”三位一体的人才培养模式的基础上,以专业戏曲人才培养为核心,着力形成绍剧艺术特色更加鲜明的人才培养定位与格局。

关键词： 鎏金工艺   唐蕃古道   湟水流域   丝绸之路   河湟   塔尔寺   青海境内   代表性传承人  

摘要： 位于青海省湟水流域中上游的湟中区,是古代“丝绸之路”、“唐蕃古道”的必经之路,也是青海境内河湟文明的代表区域之一。闻名于世的藏传佛教六大寺院之一的塔尔寺,就坐落在这里。在漫长的历史发展中,当地群众与僧侣长时期交流,共同创造出了融合、独特的地方文化,“湟中银铜器制作及鎏金工艺”就是其中的代表。

关键词： 拜师仪式   潮剧   国家级非物质文化遗产   师徒结对   自然遗产   薪火相传   纪念品   剧院  

摘要： “师父,能成为您的弟子我感到无上的光荣和骄傲,这更是我多年的梦想。”徒弟宣誓,师徒双方互赠纪念品……这是6月11日上午在广东潮剧院举行的演职员学艺拜师仪式上的场景。6月11日是“文化和自然遗产日”,被誉为“南国鲜花”的潮剧拥有近600年历史,2006年被国务院列为国家级非物质文化遗产。