教学课程资源库 更多>>

关键词： 东阳木雕   “牛腿”纹样   皮尔斯符号学   非物质文化遗产   设计创新  

摘要： 东阳木雕作为非物质文化遗产，其建筑构成部件中的牛腿纹样，承托“符号性”民族特质与民俗寓意，既是中华文化传播与继承的瑰宝，又是展现中华民族精神样貌与社会主义核心价值观体系的重要链条。牛腿纹样作为一种民俗艺术，其象征性、审美性、装饰性相互贯通、影响，从而形成完整的设计审美文化体系，在形制与意象中表达当时人们追求“真、善、美”的价值意识，内含丰富的中国传统“尚美尚吉”精神。结合现代创新性设计新语境，运用皮尔斯符号学方法论，厘清“牛腿”木雕纹样中的符号逻辑关系，推动内化创新及提供理论参考。挖掘非遗内在蕴藏文化价值与美学精神，剖析其审美价值与文化脉络，为当代设计实践注入生机，启动现代创新设计与非遗传承的“双向反哺”作用。

关键词： 传统手工艺   纪录片   非物质文化遗产   文化记忆  

摘要： 传统手工艺纪录片作为非遗文化记忆保护的重要媒介之一,以视听语言的形式,形象生动地传达古老手艺与人类生活间的文脉,既彰显中华优秀传统文化,又能在保护和传承非物质文化遗产的道路上留下珍贵的视频影像资料。本文旨在探讨传统手工艺纪录片如何通过文化叙事构建非遗文化记忆,并深入分析传统手工艺纪录片中生活文化记忆、代际文化记忆以及节日文化记忆的构建方式,并将研究成果运用到个人毕业作品《凤翔泥塑》中,在对还愿者、传统手工艺人以及使用者的实地拍摄过程中,真正感受非遗文化记忆的内涵和意义。 论文主要从以下几个方面进行传统手工艺纪录片中的非遗文化记忆构建研究:第一章,回顾了传统手工艺纪录片的发展历程和国家对非物质文化遗产保护的重视,强调了非物质文化遗产所承载的文化记忆的重要性。第二章,主要阐述了非遗文化记忆与传统手工艺纪录片的文化叙事之间的关联,剖析出物质手工艺承担起非物质文化记忆转换的重担,将无形的非物质文化记忆化作为有形的样态。再从制作层面和使用层面论述物质手工艺的内核在于“手工文化”,并从多要素阐释传统手工艺纪录片中非遗文化记忆的类型特征:全民共享性、跨越时空性、交流延续性。最后,依照传统手工艺纪录片作为唤醒非遗文化记忆的视觉有效载体,从视听语言的表象叙事直达文化叙事主题的角度阐述非遗文化记忆作为传统手工艺纪录片的表意之要;第三章,分析传统手工艺纪录片如何通过呈现传统手工艺品和手工艺人的形象,引发观众对“物”与“人”的联想和关怀,并通过人本表述引发受众共鸣,增强纪录片的情感共鸣和影响力,并结合毕业作品《凤翔泥塑》进行展示;第四章,从年代变迁、手艺传承的角度对传统手工艺纪录片中代际文化记忆的构建进行探讨,并结合毕业作品《凤翔泥塑》全景展现传统手工艺纪录片中代际文化记忆的构建;第五章,对节日文化记忆与传统手工艺的内在契合和外在影像表现进行探讨,分析了传统手工艺纪录片如何通过特殊事件和视觉画面的细节呈现,构建节日文化记忆,并结合毕业作品《凤翔泥塑》进行归纳。最后,第六章则为毕业作品《凤翔泥塑》的创作过程与反思,详细阐述了毕业作品的创作过程,包括前期准备、中期拍摄、后期剪辑以及创作反思,在实操过程中,总结传统手工艺纪录片的创作经验。 研究结合毕业作品《凤翔泥塑》,采用质朴的视听语言凸显原生态的文化魅力,通过一对还愿者购买“泥娃娃”上灵山还愿、凤翔泥塑代表性传承人胡小红与父亲胡深之间的手艺传承故事以及一位生活在凤翔当地的老人与泥塑之间的故事,共同组成叙事链,形象生动地以点线面的方式讲述我国陕西省宝鸡市凤翔区流传的民间瑰宝——凤翔泥塑的故事,记录属于凤翔泥塑独特的非遗文化记忆。

关键词： 乡土文化观   非物质文化遗产   南部傩戏   传承   保护  

摘要： 本文从当代乡土文化观的视角切入,分析南部傩戏当下面临的现状与困境,并尝试提供提出一种行之有效的保护和传承措施。 首先,实地考察、访谈传承人,梳理傩戏的历史脉络,分析傩戏的发展现状和困境。由于城镇化和现代化的影响,当地的乡土文化出现断裂,当地常住居民剧减、掌握傩戏技艺的老艺人相继离世,年轻一代又对傩戏等传统缺乏了解。传统傩戏中的巫术功能不再具有实用价值,其中的娱乐性表演又受到电视、手机、互联网等新娱乐媒介的影响,南部傩戏现面临传承人稀缺、受众的减少、制作和表演技艺部分丢失等困境。然后,针对南部傩戏面临的问题和困境,立足于当地乡土文化记忆的打造。结合艺术学、民俗学、人类学、地理学等多学科交叉视角,分析文化空间整体性、原生性、活态性的特点。最后,从四个方面提出保护建议:一是重建傩戏的原真性环境,营造活态传承空间,塑造地域文化品牌,打造南部傩戏的乡土记忆;二是从政府角度,呼吁职能部门为傩戏传承提供更多的政策性支持和提升当地文化参与者的素质;三是从傩戏自身出发,要跟随时代发展,在保留核心的制作、展演的前提下进行创新,以吸引更多的受众;四是通过完善民俗艺术的教育功能、参与非遗博物馆的在地化建设和利用新的媒介手段更好地推广当地傩戏。

关键词： 壮族   五色糯米饭   非物质文化遗产   生  

摘要： 五色糯米饭是壮族的传统美食之一,厚植于壮族文化之中,包含着壮族先辈对于自然和社会的认识,有着深厚的历史文化底蕴。2010年,壮族五色糯米饭传统制作技艺被列为广西壮族自治区级非物质文化遗产。2019年,潘虹华被南宁市列为五色糯米饭传统制作技艺代表性传承人,2021年,被评定为自治区级传承人。作为传承人,其在非遗传承过程中对五色糯米饭传统制作技艺进行生产性保护,不断创新发展。为促进五色糯米饭的规模化生产,传承人积极参与五色糯米饭预制生产标准的制定并实施。开发五色糯米饭系列文创产品,运用壮族中的典型元素进行精美包装并销售,增强文化影响力。同时,为更好传承技艺,传承人还组织建设名为“五彩壮乡”的非物质文化遗产传承基地,开设以五色糯米饭制作技艺为主题并结合其他壮族文化要素的研学活动,促进文旅融合发展。 文章以潘虹华的个人生活史为切入点,主要记录其成长历程和传承活动,重点关注在文化传承过程中的创新问题。传承人的社会角色经历了从教师到商人再到传承人的转变历程,在此过程中,其不断进行主动学习,充分利用文化概念,响应国家政策,在五色糯米饭传统制作技艺的传承过程中既实现文化效益,又实现经济效益。 通过对传承人的生活史研究,发现传承人的个人性格、受教育程度、对社会信息的理解和把握、对国家政策的响应及对社会资源的利用等因素对于非物质文化遗产传承与创新有着深远的影响。传承人的文化自觉、对地方文化的认同感等是促进传承人创新传承方式,积极进行文化实践的重要因素。

关键词： 纪录片   视译   生态翻译理论   非物质文化遗产  

摘要： 本报告为模拟视译实践报告,语料选自中国聚焦非遗传承创新的大型文化纪录片《非遗里的中国》第六集《走进四川》。 非遗文化具有丰富的历史文化内涵和独特的艺术价值,是中国传统文化的重要组成部分。然而,随着经济全球化和现代化进程的加快,非遗文化的传承和发展面临诸多挑战,甚至由于传承人的不足而濒于失传和消亡。基于此现状,我们不仅要传承非遗技艺,弘扬传统文化,也要做好非遗文化的对外宣传,让中国的非遗文化走向世界。在此背景下,《非遗里的中国》以地域为单元,以非遗技艺为载体,以互动体验为形式,呈现我国不同地域、民族的风俗习惯、生活方式、文化记忆,展现非遗在新时代下的创新发展。 本报告以生态翻译学理论为指导,生态翻译学由我国清华大学胡庚申教授首次提出,它是以生态学的视角对翻译活动进行的跨学科性研究,译者从“三维转换”的角度切入,对本次模拟视译实践活动进行分析和总结。 本报告共分为四章,第一章介绍本次口译实践的背景、意义和译前准备工作;第二章总体阐述生态翻译学理论和所选纪录片的语言特点,分析运用“三维转换”原则指导本次翻译实践的可行性以及该纪录片的翻译生态环境;第三章为论文核心部分,阐释“三维转换”在本次实践中的应用,主要从语言、文化及交际三个维度结合具体案例进行分析;第四章中对本次实践进行翻译质量评估和译后总结。

关键词： 群众文化   非物质文化遗产   文化保护   整合   文化传承  

摘要： 非物质文化遗产是人类文明的重要组成部分,其保护和传承面临诸多挑战。群众文化作为一种广泛的社会现象,与非遗保护存在密切联系。本文以群众文化与非物质文化遗产保护的关系为切入点,深入分析群众文化对非遗保护的积极影响,探讨当前非遗保护面临的困境,针对这些挑战,提出构建多元参与机制、创新传承模式、打造特色文化品牌和完善法律法规体系等有机整合路径,旨在为非物质文化遗产的可持续发展提供新的思路和实践指导,促进群众文化与非遗保护的良性互动。

关键词： 非物质文化遗产   新质品牌   创新设计  

摘要： 本文旨在分析“非遗品牌大会”所积累的数据，借助品牌物理学、符号学等跨学科的理论框架，对非遗品牌塑造实际案例进行系统性调研与实证分析，构建理论与实践相贯通的研究体系。在此基础上，探讨非遗新质品牌与新质生产力的关系，提炼出针对佛山非遗新质品牌塑造的方法。通过此方法，不仅有助于佛山非遗项目精准把握自身品牌的新质生产力，而且能够形成具备可操作性的新质品牌塑造与创新设计的策略，力求在更广泛的区域范围内为非遗新质品牌的培育与发展提供有益的参考与借鉴。

关键词： 非物质文化遗产   广西宾阳   “老窍”故事   语言文学价值  

摘要： 宾阳“老窍”故事是第三批广西壮族自治区级非物质文化遗产项目，在语言和文学方面具有重要价值。该故事运用方音谐音、语义双关、比喻、夸张等修辞手法，展现宾阳地区特有的地域文化；“老窍”故事中穿插形式多样的方言熟语和歌谣，具体包括俗语、谚语、歇后语、顺口溜、山歌、童谣等，体现出当地人民传统的价值观、道德观和审美情趣。充分挖掘宾阳“老窍”故事的语言和文学价值，可以促进该文化遗产的保护和传承，增强当地人民的民族自豪感和归属感，推动中国特色社会主义文化建设。

关键词： 东山歌册   非物质文化遗产   活态传承   创新  

摘要： 东山歌册是广东潮州歌册传入福建东山经在地化发展形成的一种曲艺形式，具有重要的社会文化意义。然而，旧唱本销毁、传唱环境消失、新娱乐方式出现，使东山歌册一度濒临消失。2006年6月，东山歌册入选第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，带来了东山歌册发展新局面，传习中心成为传承的主要阵地，“非遗进校园”扩大东山歌册的受众，新唱本出版面市增加歌册活力。尽管如此，东山歌册传承保护仍面临挑战，本文通过实地调研和走访，探讨东山歌册的社会文化价值、传承现状及其困境，指出今后东山歌册活态传承的可行路径，以期为东山歌册的活态传承提供参考。

关键词： 珠海   非物质文化遗产   文化保护   对策研究  

摘要： 随着非物质文化遗产保护意识的不断增强，珠海城市职业技术学院旅游管理学院的学生团队组建了一个专门挖掘和传承研究珠海非物质文化遗产的团队。通过实地调研和数据分析，团队发现珠海非物质文化遗产虽然丰富，但普遍面临知名度低、当地居民关注度不高以及传承人联系方式难寻等诸多问题。本文旨在分析珠海非物质文化遗产传承过程中遇到的难题，并结合团队自身经历，提出针对性地改善对策。研究不仅有助于增强珠海非物质文化遗产的保护和传承，也为其他地区非物质文化遗产的研究与保护提供了借鉴和参考。