教学课程资源库 更多>>

关键词： 非物质文化遗产   澄城面花   礼俗属性   文化寓意  

摘要： 澄城面花作为渭北高原的非物质文化遗产代表性项目，具有丰富的礼俗属性和文化寓意。作为传统的民间艺术，澄城面花具有浓厚的地方特色和丰富的艺术造型，是澄城极具象征性的面食代表，常常用来表达祝福、庆贺等情感以及用于祭祀等目的。通过解析和传承这种文化现象，人们可以更好地认识地方文化和民俗传统，为现代社会注入更多文化内涵和价值意义。

关键词： 小相狮舞   非物质文化遗产   传承   发展  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉。党的二十大报告中提到:“推进文化自信自强,传承中华优秀传统文化,推进非物质文化创造性转化与创新性发展,更好地适应时代的发展需要,不断提升国家文化软实力和中华文化影响力”。如何增进民族自信自强以及促进非物质文化遗产现代化转化适应时代潮流成为新时代背景下的现实课题。毫无疑问,舞狮运动是一个不错的传承媒介。 舞狮是中华民族优秀的民族传统体育项目之一,承载着各时期民族历史的特定历史进程、民族特色与文化内涵,在体现我国卓越的民俗文化方面具有重要地位,蕴含着属于中华儿女的时代记忆与智慧结晶。同时狮子也是吉祥如意的图腾,寄托着人民求吉纳福,民族复兴的美好意愿,民族复兴正是我国实现“中国梦”的终极追求目标。小相狮舞被誉为中华第一狮,是我国国家非物质文化遗产,同时以“高”“难”“惊”“险”“美”著称的表演风格成为北派狮舞最高技艺水平的卓越代表之一,其“雄狮已醒、威震天下,民族复兴,天耀中华”的艺术内涵更是中华民族自信自强、大国形象的担当体现。小相狮舞传承拼搏奋斗的民族精神,固守民族的传统文化,是地地道道的民族风格,是中华民族传统文化珍贵的艺术瑰宝。在新时代的背景下,探究小相狮舞的传承和发展现状具有重要的学术和实践价值。 本文以小相狮舞的发展现状为研究对象,运用文献资料法、田野调查法、访谈法、逻辑分析法,对小相狮舞的生态环境、起源和发展历程、发展现状进行分析,挖掘小相狮舞的历史意义及当代的社会价值,探究其在传承发展过程中所面临的困境,并尝试提出科学可行的建议,以期促进小相狮舞及其他优秀非遗项目的传承发展。通过综合分析得出以下结论,小相狮舞的优势在其震撼的高空狮艺、丰富的文化内涵、稳定的传承体系。根据小相狮舞的发展现状归纳其发展过程中面临的困境:第一,社会环境变化、舞狮人员生活无法保障,自身局限性导致后备人才培养困难;第二,演出成本较高,商演次数较少;第三,传承人意识淡薄,能力有限,导致狮舞资料的记载严重欠缺;第四,宣传方式单一,传承人认知有限,导致宣传力度严重不足。为了改善小相狮舞的传承发展现状,特提出以下对策:第一,建立小相狮舞保障机制,传承人紧跟时代潮流,增加项目的娱乐性和趣味性,主动寻找体育院校合作解决人才培养困难;第二:努力降低演出成本,传承人打破守旧思想,加强与其他狮团之间的合作交流,实现资源共享,拓宽演出市场;第三,传承人加强文字资料保护意识,寻求政府帮助,进行小相狮舞资料的全面挖掘并进行资料的数字化保护;第四,充分发挥博物馆、文化馆线下传承作用,充分发挥抖音自媒体的宣传,进行商业化运营,进行建立小相狮舞数字化平台建设,推进小相狮舞学术理论研究,促进小相狮舞的传承和发展。

关键词： 手工艺纪录片   非物质文化遗产   魏县土纺织布   地域文化  

摘要： 手工艺题材是非物质文化遗产中一项重要的组成部分,它们小到精美摆设,大到家居装饰都成为人们生活的点滴,在地大物博的中华大地上,由于地区文化的不同与民族文化的差异,各类手工艺非遗以百花齐放的形式存在着。近些年来,大量的非物质文化遗产纪录片涌现,以其独特的传承情节与反映的地方文化吸引着观众的注意力,这些纪录片中的佼佼者往往能够将一个地区的文化缩影展现的淋漓尽致,以非遗传承为引,呈现出当地的风土人情。魏县土纺土织作为冀南地区代表性的国家级非物质文化遗产,蕴含了燕赵大地数千年来的人文风情,本论文将结合《一百年很长吗》和《寻找手艺》等纪录片以及毕业作品《老土布织出新篇章》,从内、外以及内外结合三个方面分析地域文化在手工艺非遗纪录片中的表达,并探索在实际的手工艺非遗纪录片的拍摄中切实可行的指导方法,为今后的创作提供经验指导。本论文还旨在探索手工艺非遗纪录片中的地域文化表达,包括地域特色、影像表达、地域认同和受众反应等方面的内容。通过分析纪录片的影像手法和语言元素,研究其对地域文化的传递和观众的认知影响。同时,探讨纪录片在地域文化保护和传承中的作用,以及其对观众地域认同感和文化意识的塑造。研究结果有助于推动手工艺非遗保护和地域文化发展。 本文中提到的表达方法与地域性文化相互关联,从斯图亚特·霍尔的文化身份与文化认同寻找理论依据,结合影视化表达的内、外、内外结合三个方面进行分析与探讨。第一章对手工艺题材纪录片的特点和当地文化之间的关系进行梳理分析;第二章,横向关联优秀的手工艺纪录片与毕业作品之间的关系,分析异同点,探讨手工艺非遗纪录片在内涵表达上如何通过物品的呈现来展现一个地区的地域文化;第三章,纵向探讨手工艺非遗题材纪录片从前期策划、中期摄制、后期剪辑等方面在影像化的构建上的外显化表达;第四章,结合手工艺非遗纪录片的内涵表达和外部表现,探寻这类影片在宣传上的作用,探究冀南文化的内核。最后为手工艺非遗纪录片的拍摄提供参考和借鉴。

关键词： 活态传承   非物质文化遗产   吊脚楼营造技艺   展示空间  

摘要： 在非物质文化遗产保护与发展的当下潮流背景下,全球范围内对文化的多元性及其内在差异的重视程度正在逐步上升。尽管悠久的中华文明深邃且博大,亟须在更广泛的范围内进行推广与展示,但其持续发展和有效传承过程中,依然面临各类非典型性挑战与制约。例如,在湖北地区,咸丰县的吊脚楼营造技艺作为一项非遗项目,并没有相关渠道去发扬和展示,仅仅是在村落建立了一个营造技艺的传习所,但该传习所经营不善,地区偏远除了非遗传承人日常生活在该地方以外,并没有游客前去参观。传习所的开设不可忽视其存在的问题:一是展陈内容时效性不足或信息缺失,二是文化呈现方式缺乏活力,缺失活态系统性的展现。技艺的传承至关重要,亟须探索一种将传统技艺与现代生活紧密结合的路径。 因此,本文通过考察相关文献资料,线下实地勘察的方式针对建造新型活态传承展示空间设计提出了相关设想。通过收集口述文献资料、探究工具和博物馆非遗展馆等相关资料,对吊脚楼营造技艺的历史演变、传承现状和展示内容进行整理,并梳理其活态体系。梳理目前众多展馆中展示方式中存在的缺陷,以及整理吊脚楼营造技艺具备的活态体系,论述了活态展示空间应融合多样化特征,以满足对非物质文化遗产文化普及、文化创意产业促进、日常生活互动和承担文化艺术教育等关键职能的需求。同时,本文还基于非遗文化的特点,提出了相关的设计原则,从人的行为视角出发,分析了相关活态展示空间的需求,提出了具体的设计思路。 本文以咸丰县吊脚楼营造技艺为案例,结合当前展示存在的缺陷和挑战,探索服务大众生活的非遗文化活态展示方式,同时融合新中式艺术风格的装饰设计,构造符合中国传统文化观念的非遗展馆,让大众在展馆中感受到文化的魅力,达到文化传承以及传播的目的。

关键词： 地方政府职能   非物质文化遗产   建窑建盏烧制技艺  

摘要： 非物质文化遗产作为传统文化的重要组成部分,见证了中华民族的历史变迁,为我们留下了丰富的文化资源。在世界文化多样性的新时代背景下,我国充分认识到非物质文化遗产的重要性,弘扬和发展这一传统文化,有助于增强民族凝聚力、实现全面建设社会主义现代化国家的目标。自2004年加入联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》以来,我国政府逐步加强对非物质文化遗产的保护与传承工作。我国非物质文化遗产保护与传承是以政府为主导的,而地方政府作为非物质文化遗产项目的发源地,并负责具体落实非物质文化遗产保护与传承工作,因而研究地方政府在非物质文化遗产保护与传承中的职能,对中国非物质文化遗产的保护与传承有着非常重要的参考价值。 本文选取了国家级非遗项目“建窑建盏烧制技艺”为例,对该项目的发源地南平市建阳区展开地方政府在非物质文化遗产保护与传承工作中的职能研究。通过对南平地区非物质文化遗产保护机构、建窑建盏制作企业实地走访调研,以及对非物质文化遗产保护机构的工作人员、建窑建盏烧制技艺的代表性传承人、其他建窑建盏行业从业者等进行访谈,以政府职能理论、可持续发展理论、利益相关者理论为基本理论指导,综合运用文献法、访谈法、案例分析法等多种研究方法,对建窑建盏烧制技艺的保护与传承现状、当地政府履职情况等作深入研究与分析。研究中发现当地政府在非遗保护与传承工作中,仍有一些关键领域亟待完善,例如缺位管理和多头管理现象的发生、代表性传承人评定工作不完善、对行业协会作用发挥的引导不充分、对建盏产业规范化发展管理不到位等问题。基于公共管理学知识,结合理论研究与考察实践,本研究将针对这些具体问题进行原因分析,并提出相应的优化建议。

关键词： 非物质文化遗产   学术文本   翻译策略   汉英翻译  

摘要： 非物质文化遗产不仅是衡量一个国家和民族历史文化成就的重要标志,而且还是一个民族不可再生、既古老又生动的珍贵资源。近年来,中国非物质文化遗产保护工作取得了显著成就。在文化走出去的大背景下,中国和其他国家的交流日益深入。对这些非物质文化资源资料进行外译,是彰显中华文化内涵的重要方式。基于此,如何借助翻译来推动非遗外宣进程,是当前亟待解决的重大课题。 本翻译实践报告原文本出自《文化人类学与非物质文化遗产》第七章。该书作者为麻国庆和朱伟,是用中文出版的第一本从文化人类学的角度研究非物质文化遗产的专著,直面“非物质文化遗产”的理论和实践在我国面临的现实问题,认真探讨了文化行政、保护方式和文化创意产业等。该书的英译获得了国家社科基金中华学术外译项目立项,项目主持人为上海师范大学李华平副教授。 本报告以《文化人类学与非物质文化遗产》第七章为例,旨在探索和总结非物质文化遗产类学术文本的翻译方法,促进中国非物质文化遗产保护理论与实践的海外传播。在案例分析部分,笔者从词汇、句法和篇章三个层面讨论了该类学术文本汉英翻译的方法。通过翻译实践,得出如下结论: (1)在词汇层面,针对文化负载词、四字成语、俗语和专有名词的英译,主要采用意译加注、释义加注、音译等方法进行处理,传达非物质文化遗产背后的内涵。 (2)在句法层面,通过拆句翻译法、意译法和结构重组法使译文语义明晰,流畅自然且符合上下文语境,以此解决源文本向目的语文本转换时的句法结构层次问题。 (3)在篇章层面,为克服英汉语在语篇衔接语连贯方面的差异,增强译文之间的逻辑联系,主要使用增译法及合译法显化原文的隐形逻辑,以使译文符合目的语读者的审美习惯。 本次翻译实践通过对非遗类文本的英译,让笔者受益颇多,不仅加深了笔者对于非物质文化遗产及其相关文本的了解,也展示给目的语读者中国在非遗保护工作上的努力。本文旨在为今后从事非物质文化遗产类文本翻译实践的译者提供有益的参考。

关键词： 廊坊非物质文化遗产   非遗进校园   文化传承  

摘要： 近些年来，国家正大力推进优秀传统文化传承，呼吁全社会共同保护、弘扬已身处传承危机的非物质文化遗产，并已取得卓越成效。文章以上述内容为背景，以弘扬非遗为导向，开展了对廊坊非物质文化遗产的一系列研究，并立足文化传承视角，以“非遗进校园”活动为例，探究了当前廊坊非物质文化遗产的弘扬现状，对提高以“非遗进校园”活动促进廊坊非物质文化遗产的弘扬提出了几点可行建议。

关键词： 文化间性   临夏砖雕   非物质文化遗产   民族文化  

摘要： 随着时代的变革，进入现代社会后，人们的生活方式发生了史无前例的转变，大型砖雕建筑的营建越来越少，作为传统建筑构件的砖雕艺术也逐渐丧失原有的功能和市场需求。砖雕艺术成为一种急需传承和保护的非物质文化遗产。这一遗产的保护既要从其历史的成因，又要从其现代性的角度去思考，才能寻找到真实有效的保护路径。临夏砖雕艺术在形成、发展过程中始终保持着一种间性思维，这种思维在过去漫长时间里为临夏砖雕艺术的长足发展提供了原始动力，也为今天临夏砖雕艺术的保护与传承提供了一种行之有效的发展思路。