教学课程资源库 更多>>

关键词： 功能翻译理论   瑶族非物质文化遗产   翻译策略   外宣翻译   文化传播  

摘要： 在世界经济、文化全球化发展背景下,世界各族人民的文化交流日趋频繁。瑶族非物质文化遗产历史悠久、底蕴深厚,其翻译是“讲好中国故事”,提升我国文化国际话语权的重要手段。通过分析瑶族非物质文化遗产的外宣翻译现状,提出功能翻译理论视角下瑶族非物质文化遗产的外宣翻译方法及策略,如直译、意译、音译、音译加注等方法以及归化翻译策略,以期为非物质文化遗产的外宣翻译研究提供新思路。

关键词： 非遗   空间分异   地理探测器   沿黄省区  

摘要： 为探究沿黄省区非物质文化遗产(以下简称非遗)的空间分异与影响因素,运用GIS空间分析和地理探测器等方法对沿黄省区890项国家级非遗进行了分析。结果表明,沿黄省区非遗的区域、省域数量差异明显,非遗类型的数量结构不均匀;非遗的分布呈凝聚型、空间分布不均衡,但各类非遗的空间集聚度差异明显;空间分布上形成了上游“青-团型”、中下游“晋陕豫鲁-斜N字型”的高密度区;社会经济因素对非遗空间分布的影响强于自然地理因素,以公路密度、传统村落核密度、人口密度、河流密度尤为突出,各因素间的交互作用对非遗分布呈双因子增强和非线性增强的协同效应。研究成果对沿黄省区非遗的系统性保护和乡村文化振兴具有一定支撑作用。

关键词： 非物质文化遗产   高职英语教学   课程建设  

摘要： 非物质文化遗产走进高职院校英语课堂,对高职院校大学英语教学提出了新要求和挑战,教师要教育引导学生深刻理解中华优秀传统文化的思想精华和时代价值,增强文化自信,培养学生跨文化交际能力,用英语传播中华优秀传统文化。基于非遗文化与高职英语教学课程的融合,提出在POA视域下,非遗文化融入高职英语教学的课程设计,研究旨在通过将非遗文化融入英语教学,提高学生的跨文化交流能力,同时保护和传承非遗文化。

关键词： 非物质文化遗产   译介模式   国际传播  

摘要： 非物质文化遗产具有鲜明的民族文化特色,其文化译介与国际传播不能受限于传统翻译学的视角,而要基于更广阔的文化背景,从跨学科的视角进行重新考量。本文以拉斯韦尔的5W传播模式为理论框架,从传播主体、传播对象、传播渠道、传播客体和传播效果这五个维度出发,以徐州市非物质文化遗产国际传播为案例,对非物质文化遗产的译介模式和国际传播策略提供建议。

关键词： 中华优秀传统文化   青少年教育   教育策略   非物质文化遗产   实施路径   顶层设计   非遗传承   独特价值  

摘要： 非物质文化遗产(以下简称“非遗”)作为中华优秀传统文化的重要组成部分,不仅是中华民族历史记忆和文化基因的重要载体,也是培养青少年中华民族共同体意识的重要资源。本文通过聚焦学校教育,统一规划非遗传承顶层设计,按照“给青少年一个传承非物质文化遗产的成长环境”的工作理念,从非遗传承的角度,探讨在非遗传承中培养青少年中华民族共同体意识的意义,分析非遗在青少年教育中的独特价值,在传承中华优秀传统文化中的重要作用,并提出相应的实施路径和教育策略。

关键词： 非物质文化遗产   泰山皮影戏   传承  

摘要： 泰山皮影戏是中国非物质文化遗产的重要组成部分,承载着丰富的文化价值和历史信息。现代社会中,泰山皮影艺术面临着巨大的挑战,观众的文化需求与传统皮影戏呈现形式之间存在隔阂。如何保持泰山皮影戏原有魅力,又能让其适应现代社会的发展,是文化传承者急需解决的问题。本文借用二维动画技术传承发展泰山皮影戏,以达到吸引年轻观众和传播泰山皮影戏的目的,从而为中国传统文化艺术的传承和发展提供新的思路和策略。

关键词： 非遗传承   旅游开发   永春香  

摘要： 非物质文化遗产的传承和保护实践与旅游开发具备天然的耦合关系。永春香作为国家非物质文化遗产,存在现代特征缺乏、产品体验不佳,非遗保护整体规划欠缺、产业融合不深,非遗传承人才匮乏、民众参与度不高等问题。文章借鉴英国唐卡斯特嗅觉漫步模式、日本香景100保护模式、法国格拉斯小镇开发模式,以厘清达埔地区永春香非遗传承与旅游开发的融合机制:空间融合,形成游客主动参与;地域特色融合,形成当地文化自信;产业融合,形成非遗资源优势,从而促进乡村经济的繁荣和可持续发展。

关键词： 非物质文化遗产   艺术教育   教育创新   美育意识  

摘要： 非物质文化遗产包含但不限于民族优秀的传统,民间所特有口口相传的知识、方言和风俗习惯,根据上述论述产生的包括舞蹈、音乐和其他艺术形式。非物质文化遗产在中国对于整个民族文化中是必不可少的一部分。增强非物质文化遗产保护工作,保证可持续发展,是凸显文化自信、文化强国的重要举措。本文主要研究在艺术教育改革中融合非物质文化遗产元素,涉及创新思维、教学方法的运用以及成功经验的深入分析。在此基础上,本文对如何有效传播美育意识和价值观进行了深入研究,特别突出了美育意识在艺术教育中的核心作用。

关键词： 丹噶尔皮绣   湟源   妇女   乡村振兴  

摘要： 自我国建立四级非物质文化遗产名录体系,并推出旨在繁荣乡村文化和赋能乡村振兴的政策以来,农村妇女已崛起为学习“非遗”手艺、传承“非遗”文化、打造“非遗”品牌、助力乡村振兴的新兴力量。“她力量”的诞生与释放不仅开辟了我国非物质文化遗产产业发展创新实践路径的文化资源优势,也发挥了妇女在乡村振兴一线的人力资源优势。湟源丹噶尔皮绣是依托于河湟文化历经百年凝聚而来的生活智慧和艺术结晶,在传承人的带领下,农村妇女摇身一变成为皮绣绣娘,通过“公司运营—学校培训—工坊加工—电商销售”的运作模式,将“手指技艺”变为“手指经济”,将传承和弘扬皮绣文化的凝聚力变为助力乡村振兴的推动力。