教学课程资源库 更多>>

关键词： 张家川   基层文化馆   非物质文化遗产   持续性保护  

摘要： 随着全球化的不断深入，非物质文化遗产的保护与传承工作逐渐受到社会各界的重视。对于张家川这样具有丰富非物质文化遗产的地方来说，非遗保护不仅关乎传统文化的传承，更是促进地方经济发展、提升社会凝聚力的重要途径。基于此，本文将从构建非遗系统化保护体系、丰富非遗多样化保护模式、培育非遗传承人才梯队、提升非遗广泛性宣传效果以及确立非遗持续性保护机制五个方面入手，全面分析和总结非物质文化遗产保护的有效方法。

关键词： 三江侗族自治县   非物质文化遗产   民族文化   保护   传承  

摘要： 三江侗族自治县位于中国广西壮族自治区的东北部，是侗族文化的重要发源地之一。其非物质文化遗产资源十分丰富，在特色建筑、手工艺品、民间歌舞及民族节日中都有所体现。近年来，系统性保护规划为该地文化遗产的继承和发展提供了坚实的制度保障。当地通过开展多种形式的艺术普及活动，使非遗项目实现了从“高门槛”到“零门槛”的转变。同时，利用民间节庆搭建交流平台，如通过举办欢庆多耶节、戏曲下乡村等活动，扩大非遗影响力。三江侗族自治县以坚定的决心与行动，成为民俗文化传承的典范，为其他地区提供了一定的可借鉴经验。

摘要： 在党的十九大报告中，明确提出了实施乡村振兴战略的重大决策，旨在进一步推动农业农村现代化建设，促进农村经济社会的全面进步。其中乡村文明是实现乡村振兴战略的重要保障，想要实现乡村文明，就必须对农村优秀传统文化给予一定的重视，特别是对非物质文化遗产的保护。我国非物质文化遗产资源丰富，其中约七成分布于广大农村地区，这些遗产不仅承载着深厚的乡愁情怀，还是延续历史脉络、弘扬民族文化的重要载体。

关键词： 山东省非物质文化遗产   生态翻译学   三维转换  

摘要： 非物质文化遗产在维护文化多样性、传承历史记忆、促进社会凝聚力、创造经济价值和推动文化创新与交流方面具有重要意义。然而,目前中国非物质文化遗产的翻译工作还存在不完善的地方,许多非遗名录介绍的译文仍然空缺不全,这将极大地影响非物质文化遗产的对外宣传,也对中国文化的海外传播造成不利影响。 本翻译材料选自李国琳主编的《山东省级非物质文化遗产普及读本——民俗卷·上》第一章到第七章的内容。根据胡庚申教授提出的生态翻译学理论,本文将从语言、文化和交际三个维度出发,对翻译文本进行分析和处理。在语言层面上,笔者将结合中英两种语言的不同特点进行翻译。在文化层面上,原文中涉及大量的文化负载词和专有名词,如何处理这些元素的翻译成为了非物质文化遗产推广翻译的重要任务。在交际层面上,笔者注重确保译文能够被读者理解,并传达出原文的交际意图。 经过本次翻译实践,验证了生态翻译学在指导非物质文化遗产文本翻译方面的可行性。通过总结和归纳的翻译策略和方法,笔者认为可以将其应用于文化类文本的翻译,给其他译者在翻译类似文本时提供借鉴和参考。

摘要： 为深入贯彻落实习近平总书记关于档案工作“四个好”“两个服务”重要批示精神，张家口市档案馆以“争一流、当冠军”活动为抓手，将巩固主题教育成果转化为推动档案编研开发工作创新发展的强大动力，在全省范围内创新开展市级非物质文化遗产专题档案编研工作。张家口历史文化底蕴深厚，非物质文化遗产资源蔚为大观。

关键词： 非物质文化遗产   叙事技巧   纪录片  

摘要： 非物质文化遗产是人类文明的宝贵财富。伴随着时代的快速发展,受观念演变、环境变化等因素影响,越来越多的非遗文化面临着生存与发展的困境。因此。保护和传承非遗文化显得愈加重要。纪录片为非物质文化遗产的传承与传播起到了不可替代的作用。以非物质文化遗产为内容的纪录片通过镜头记录各族人民世代相传的文化遗产,展现传统技艺与民族智慧,彰显文化内涵和价值。 本文基于毕业作品《慧心纸韵》,围绕非遗题材纪录片的叙事技巧展开研究,文章以视觉、听觉两个层面切入,从平民化视角、第三人称全知视角两个角度分析,研究了非遗题材纪录片中叙事语言、叙事视角的技巧运用,同时,以板块化叙事和故事化叙事为例,分析了非遗题材纪录片中叙事结构与叙事手法的技巧使用,最后总结了《慧心纸韵》的创作经历,并对其创作过程中出现的问题进行反思。

关键词： 非物质文化遗产   孙膑拳   活态传承  

摘要： 近些年,我国对非物质文化遗产传承与保护格外重视,非物质文化遗产是联结民族情感、维系国家统一的精神基础,是中华文明绵延传承的生动见证。非物质文化遗产是人们在漫长岁月中不断创造与积累而成的,我国各个民族、各个地区都有着其独特的非物质文化遗产,这些非物质文化遗产体现着中华民族的创造力与生命力。孙膑拳作为国家级非物质文化遗产和齐鲁特色武术拳种,是中华优秀传统文化的重要组成部分,然而,在新的时代潮流下,受到社会转型和外来文化冲击的影响,导致孙膑拳这一传统拳术陷入边缘化。本文基于非物质文化遗产“见人见物见生活”理念,采用文献资料法、实地考察法、访谈法、逻辑分析法,通过考察孙膑拳活态传承的现状,分析其活态传承的现实困境,并提出了孙膑拳活态传承的策略,为武术非物质文化遗产的保护和传承提供借鉴。 通过在访谈与实地考察,发现了孙膑拳活态传承过程中所面临的现实困境。目前孙膑拳在传承共同体上存在传人存在交流隔阂,拳种内部矛盾严重和政府缺乏长远规划,保护机制尚未健全的现实困境;在物质载体上存在拳种自身建设不足,影响拳种良性发展和传承场地逐渐消亡,民间传承难以开展的现实困境;在显武氛围上存在教育普及程度尚显不足、社区服务能力有待提高以及社区服务能力有待提高的现实困境。 本文通过对上述问题进行分析与探讨,针对孙膑拳传承共同体的现实困境提出了消除传人偏见,构建情感共识和建立拳种长效保护机制的策略;针对孙膑拳物质载体的现实困境提出了加强拳种自身建设,促进拳种良性发展和维护旧有传承场地,提供传人传承保障的策略;针对孙膑拳显武氛围的现实困境提出了立足国民教育体系,深化校园渗透力度;创新拳种表现形式,满足社区民众需求;打造特色文化产品,进入社会大众视野的策略。

关键词： 京杭运河   传统村落   非物质文化遗产   活态保护传承   文旅深度融合发展模式  

摘要： 通过文旅融合方式活态保护传承京杭运河传统村落非遗是运河文化保护的重要途径。从京杭运河传统村落非遗的内涵出发，在京杭运河传统村落非遗保护传承与旅游融合发展可行性分析基础上，展开京杭运河传统村落非遗活态保护传承与旅游深度融合发展模式分析。该模式以“活态”保护传承为理念，不断实现京杭运河传统村落非遗文化的再生产、再传播及情景再现，满足旅游者对京杭运河文化深层次体验需求，保障运河传统村落非遗保护传承目标的实现。在此基础上，推出京杭运河传统村落非遗保护传承的文旅整体性与专项性规划，从文化空间再造角度保障运河非遗保护传承与旅游之间的深度融合。同时，不断培养与吸纳京杭运河传统村落中非遗保护传承主体，实现各类参与者对运河非遗的高度认同，确保文旅深度融合发展模式的有效运行。

关键词： 荆州泥塑   文化传承   文创推广   非物质文化遗产  

摘要： 为解决荆州泥塑文化在传承与发展中遇到的问题,对荆州泥塑文化进行研究与文创推广,通过分析荆州泥塑的文化背景和文化传承中存在的问题,从创新设计、数字化推广、产业化发展、教育普及、传承人培养等方面提出相应策略,以期为相关人员解决类似问题提供参考与借鉴。

关键词： 来宾市   体育非物质文化遗产   旅游开发  

摘要： 为促进广西来宾市体育非物质文化遗产旅游开发的顺利实施，文章在体旅融合的背景下，运用文献资料法、逻辑分析法等研究方法，对来宾市体育非物质文化遗产旅游开发困境与路径进行研究。研究认为，来宾市体育非物质文化遗产旅游开发在实施主体、实施认知、实施创新方面存在诸多问题，建议通过完善旅游开发运行模式、进一步加强宣传推广、夯实群众基础、创新旅游产品等路径实现体育产业和旅游产业的融合发展。