教学课程资源库 更多>>

关键词： 技术发展水平   协同发展   非物质文化遗产   技术与艺术   相融合   商业化   数字化  

摘要： 新时代,我国科技事业发展进入快车道,科技水平不断提高,特别是数字技术领域取得突破性进展。其中,以XR(扩展现实)为代表的技术发展突破桎梏,硬件设备和技术发展水平达到可实现商业化的程度。文化和旅游部于2021年发布《“十四五”文化产业发展规划》,文件提出鼓励有关线上演播的相关措施,鼓励剧场进行数字化提升。从国家部委出台的政策可以看出,数字技术与艺术的协同发展是大势所趋。2023年10月,《无界·长安》以具有代表性的陕西非物质文化遗产为基础,融合前沿数字科技,巧妙地将现场真人演出与数字技术相融合。

关键词： 瑞金竹编工艺   虚拟现实技术   非物质文化遗产   文化数字化保护  

摘要： 基于虚拟现实技术,从文化数字化保护的视角探索瑞金竹编技艺和文化活化传承的创新策略。通过对瑞金竹编的介绍讨论虚拟现实技术在文化保护中的应用,开发瑞金竹编虚拟现实移动应用,将瑞金竹编工艺品以数字化的形式在移动终端展示给用户,以期为瑞金竹编文化的传承和发展提供助力,为虚拟现实技术在文化传承与发展中的应用提供新的思路。

关键词： 民间文学类“非遗”项目   边疆多民族地区   中华民族共同体意识教育   路径  

摘要： 民间文学类非物质文化遗产与中华民族共同体意识教育分属文化和教育两大不同系统,但却有着内在的关联。其关联在于不同民族的民间文学类“非遗”项目中蕴含着丰富的中华民族共同体意识,为开展中华民族共同体意识教育提供了直接的资源。在云南各民族民间文学“非遗”项目的教育资源、媒介优势及其多渠道多层次进校园的教育路径,对云南边疆民族地区中华民族共同体意识教育极具意义。

关键词： 王周士   非物质文化遗产   苏州评弹   沧浪亭   声名远扬   乾隆皇帝   弹唱   传承与创新  

摘要： 在苏州的地方文艺中,有两个剧种声名远扬:一个是被称为“百姓之祖”的昆曲,另外一个是享有盛誉的“江南名珠”以及被称为“中国最美声音”的苏州评弹。苏州评弹源远流长,起于明末清初、兴于清代乾隆年间,据记载,乾隆皇帝六次下江南,屡次来到苏州,在沧浪亭内,评弹前辈王周士曾为乾隆御前弹唱,皇帝龙心大悦,当场封赏王周士为“七品书王”。苏州评弹文化底蕴非常深厚,在2006年被评为国家首批非物质文化遗产。苏州评弹被评为非物质文化遗产,令人忧喜交加,喜的是受到了国家、政府的大力扶持和保护;忧的是被评为遗产,说明苏州评弹的前途发展面临着严峻的挑战。如何让苏州评弹长盛不衰、永放光芒,令人深思。

关键词： 目的论三原则   非物质文化遗产   增译法   减译法   意译法  

摘要： 随着全球化进程不断加深,中国深刻意识到了文化“走出去”战略的重要性,通过非遗翻译让世界对于中国的实力与文化拥有更加全面的认识也愈加重要。基于此背景,笔者在目的论三原则指导下,正确吸收理解黑龙江非遗文化,充分考虑中西方的文化差异,在多次进行翻译实践后,探究出能够真实地向世界展现黑龙江非遗文化的翻译策略。本文旨在研究目的论三原则指导下黑龙江省非物质文化遗产的翻译策略与方法,如增译法、减译法、意译法等,分析英汉两种宣传文本的差异,以推动黑龙江省非遗文化的国际传播。