教学课程资源库 更多>>

关键词： 非物质文化遗产   数字孪生   数字乡村场景   原真性传播   乡村文化振兴  

摘要： 具有鲜明民族特征的非物质文化遗产,是中华民族优秀传统文化的外在表现和乡村文化传承的重要载体。面对当下非物质文化遗产传播中媒介割裂导致非遗原真性流失、认同缺失加剧非遗脱域化演变、价值异位导致非遗市场混乱等问题,本研究提出通过数字孪生技术构建数字乡村场景,从推动原真传播、重塑乡民认同和促进文化传承三个维度,以非遗数字化呈现为主体,融合乡村文化氛围和乡村原真场域进行多维度展示。以孪生技术为乡村场景赋能,打破传统非遗传播的物理空间阈限,转变非遗乡土认知,创新非遗商业模式,提高非遗发展动力,助推乡土文化传承,助力乡村振兴的可持续发展。

关键词： 数智赋能   体育非物质文化遗产   治理现代化  

摘要： 数智技术快速发展使其从多维度、全方位推动体育非物质文化遗产治理现代化,使体育非物质文化遗产治理转变为整体式、系统性、立体化。基于数智赋能话语情境,探骊体育非物质文化遗产治理范式变迁,从生态治理、智慧治理、数据治理、战略治理层面构筑数智赋能体育非物质文化遗产治理现代化,进而推动体育非物质文化遗产治理智慧化智能化升级、数字化数据化转型,提升数智治理能力,推进体育非物质文化遗产治理现代化。

关键词： 数字技术   阿坝州非遗   再阐释  

摘要： 后工业时代,以电子媒介、影像等手段记录和保护非遗技艺是尽量复原其真实面貌的重要手段。运用动漫技术进行图像、影像编码的过程,同时也是对其再创造的过程。面对新时代受众,以其接受的语言表达方式传播非遗文化,可以使非遗渗入当代社会的生活方式和文化主流。该文以四川阿坝藏族羌族自治州传统技艺类非遗为例,讨论数字动漫技术在保护非遗和助力地方经济发展中的可行性。

关键词： 体育非物质文化遗产   “活态化”传承   三维空间  

摘要： 体育非物质文化遗产作为中华民族文化遗产的重要组成部分,在中国式现代化进程中提供核心支撑与内在动力。文章采用文献资料法和逻辑归纳法,依据空间生产理论将体育非物质文化遗产的传承空间分为“物理-文化-社会”三种类型,并以此对于现代化进程中体育非物质文化遗产的传承空间进行传统空间萎缩和现代空间建构的双向探讨,旨在为体育非物质文化遗产的传承提供理论依据和方法指导。研究认为体育非物质文化遗产的“物理-文化-社会”三维传承空间是实现其“活态化”传承的实践基础,有助于在社会转型过程中推进体育非物质文化遗产的整体性保护和系统性传承。

关键词： 元宇宙   体育非物质文化遗产   传播力   对外传播   传播策略   虚拟现实  

摘要： 基于元宇宙时代的辐射面广、传播速度快、影响深远、互动黏性高等特点,探究元宇宙技术提升甘肃体育非物质文化遗产传播的价值、存在问题和传播机遇。以甘肃区域体育非物质文化遗产的对外传播为例,分析元宇宙技术对甘肃体育非物质文化遗产对外传播策略的探索。元宇宙技术通过尊重不同地区非物质文化遗产的多样性、价值多元性,打破了跨文化传播的阻碍,消除了甘肃区域非物质文化遗产向外传播的时空壁垒。元宇宙技术为甘肃体育非物质文化遗产对外传播提供了新空间、提升了受众注意力、消除了审美疲劳;汇集各方力量,提出构建虚拟场馆、开展虚拟运动与虚拟比赛、开展传播数据的分析与优化等策略,进一步提升甘肃区域体育国际形象。

关键词： 非物质文化遗产   汉绣   传统工艺   传承   SWOT   创新性发展  

摘要： 推动传统工艺高质量传承发展以更好地服务经济社会发展和人类高品质生活,正成为举国上下的文化共识。为了将作为纺织非遗的“汉绣”技艺的保护传承和开发利用结合起来,文章基于SWOT理论和问卷调查,对汉绣的优势(S)、劣势(W)、机会(O)和威胁(T)进行调研和评析,揭示汉绣创新性发展的主要路径为:各级政府持续带动高校对接汉绣研发,实现产学研旅融合;持续加强对汉绣人员的扶持、培训、宣传;凝聚力量打造具有地域特色的汉绣知名品牌;持续以各类“汉绣+”在文旅融合中实现创新发展;引领汉绣与新媒体、高科技的融合,强化汉绣创新力。

关键词： 生态翻译学   三维转换   非物质文化遗产  

摘要： 非物质文化遗产是世界文化多样性的重要组成部分。河南非物质文化遗产资源丰富、品类繁多,而外宣翻译却发展迟缓。因此文章拟从生态翻译学的三维转换来解决非遗英译的难点。翻译汉语流水句时,可以采用拆译、合译、增译等翻译技巧,实现语言维的转换。翻译文化专有项时,保留源语中的异质化特征,实现文化维的动态对等;翻译非遗名称时,译者应关注交际维的转换,清晰传达非遗名称的蕴含意义。

关键词： 南京云锦   IP   构建   传播  

摘要： 软实力是世界各国制定文化战略和国家战略的一个重要参照系。作为南京的非物质文化遗产之一,云锦文化品牌是南京文化品牌发展中的重要板块之一。本研究分析了构建南京云锦IP的重要性及南京云锦传播建设现状,为了促进云锦文化的传播,提出了应当通过明确定位、塑造人格、形象设计、运营设计等方面构建云锦文化IP,同时采用关系传播、新媒体传播以及游戏传播的方式来拓宽云锦文化的传播范围,提高其影响力。

关键词： 文化多样性   虚拟现实技术   非物质文化遗产   数字化保护   网络平台   沉浸式体验   舞蹈动作   民俗舞蹈  

摘要： 数字化保护在民俗舞蹈传承中扮演重要角色,通过高清视频、三维建模、虚拟现实技术,记录舞蹈动作、服饰、音乐及表演环境,提供沉浸式体验,使传统舞蹈突破地域时间限制,全球观众可通过网络平台观看学习。数字化保护是有效文化遗产保存方式,既保留宝贵文化遗产,又开辟传播发展新路径。现代社会,非物质文化遗产保护关键在于维护全球文化多样性。《民俗舞蹈类非物质文化遗产数字化》由华中师范大学出版社2018年出版,孙传明主编。

关键词： 非物质文化遗产   对外翻译传播能力构成要素   对外翻译传播人才培养  

摘要： 非物质文化遗产是一个民族的文化、智慧和精神的结晶。如何对外翻译传播非遗,提升中华文化的软实力已成为高校翻译专业不可推卸的责任。基于对外翻译传播的视角,梳理非遗翻译传播的现状及问题,探究非遗翻译传播能力构成要素、传播效果评估方法以及高水平应用型对外翻译传播人才培养模式,有助于实现中华优秀传统文化的国际传播,促进东西方文明的交流与互鉴。